作者amber0806 (ASHE)
看板BROADWAY
标题Re: [问题] 那里可以找到德文版Elisabeth DVD??
时间Sun May 22 17:52:47 2011
德文各版只有2005年维也纳复排版有出官方DVD(豪华3枚组,有幕後花絮)
据我所知日本有代理此版,不过似乎只有花絮有英文/日文字幕。
懂日语的话建议去niconico找维也纳版,有网友热心加上日文字幕的片段。
重要的几首歌,nico应该可以看到至少3版本,最多人看的当然是05版。
(关键字:ウィーン + エリザベート)
05版的舞台很优,而且演Lucheni的Serkan Kaya非常优秀。
虽然我觉得有心在youtube应该可以找到几乎全剧啦……||||
不过卡司很可惜没有Pia......Pia女王真的很赞。
这个剧的各版如下,卡司列的是主要卡司,毕竟多半会换来换去:
1992 维也纳首演版(Uwe Kroeger & Pia Douwes)
- 有一个清晰的全妆彩排影片流传
- (以及据说是Pia的爸爸拍的两个92/94年偷拍影片-_-)
2001 德国艾森版(Uwe & Pia)
- 名曲「当我跳舞时」是这个版本之後才加上去的
- 即使本版CD公认最佳,演员正值巅峰,却没有任何官方影片流传
- 这版舞台、服装和维也纳版完全不同风格
- (Youtube上面看到死神穿黑色长袍的就是这版)
2004 维也纳复排版(Mate Kamaras & Maya Hakvoort)
- 算是首演版的进阶版,改动不多
- 我个人颇喜欢Maya,Mate则是fans很多,我个人比较喜欢Uwe
- 唯一有出官方DVD的版本!
2008 德国巡演版(Annemieke van Dam & Oliver Arno)
- Uwe和Felix Martin等以前演过死神的人也有表演几场
- 服装布景比较简陋,和艾森版或维也纳版都不同
- 没有任何官方录影流传
所以如果要看DVD的话,就是05维也纳版了orz
有预算的话,可以请人去日本Amazon或德版Amazon买看看,应该还没绝版。
或者你可以去拜一下咕狗大神低调一下中文字幕版,应该不难。
(若有违反版规我会修掉……)
不坚持字幕的话,土豆网应该也可以找到不少,至少我看过艾森全剧。
我知道有荷兰版,而且女王也是Pia,但是不清楚是不是有什麽录影流传。
另外比较有名的是匈牙利版,Mate之前也演过匈牙利死神。
匈牙利有不少官方录影,有没有出DVD就不晓得了。
服装化妆和场景都维持匈牙利一贯的惊悚风格。
至於既然没DVD,为何网路上有那麽多不同卡司不同版本的影片……
那当然是……嗯……你知道的。
※ 引述《poemscout ()》之铭言:
: 大家好。
: 这这样的,我很久以前看过宝塚宙组的版本,
: 非常喜欢这出戏,不管是音乐或剧情:)
: 在我中毒的那段日子,也听过德文的版本(只有歌曲),
: 近日重新再听,感动依旧,因此兴起很想看看国外演出的念头。
: 我爬过文,知道国外有出的版本为"德文版"及"荷文版",(还有别的版本吗??)
: 讨论依丽莎白的文章也都是2008年以前了,很多连结我刚刚连都已经失效~>"<~
: 当初我看到这出戏时,只有高一,连BBS是什麽都不知道,
: 如今爬文,发现当年大家还曾团购DVD,真是恨自己不早生几年...>"<
: 我想问问国内有没有地方可以租到 借到 或买到DVD来看呢??
: 不管是德文或荷文,我实在很想看看各种不同版本的诠释,
: 尤其是Pia的版本,我真的很喜欢她的声音,
: 上youtube有找到几段演出片段,
: 实在实在实在很想看看完整版的...
: 请大家解惑,谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.87
1F:推 annie06045:也可以到伊丽莎白主义 中国爱音客等网站找 会很有收获 05/22 20:06
2F:→ amber0806:嗯,伊莉莎白主义是认识德剧的好地方XD 05/22 23:19
3F:推 poemscout:谢谢大大!!我会很低调!!ptt真是太棒了,我好开心可以得 05/23 01:58
4F:→ poemscout:到这些资讯。我会愿意买正版来收藏,希望可以如愿。 05/23 01:59
忽然想到要买的话德版好像会便宜一点,毕竟日本的CD/DVD太贵了……
只是运费或代买的钱可能加一加也差不了多少orz
※ 编辑: amber0806 来自: 140.112.222.87 (05/23 02:15)
5F:推 poemscout:那请问一下我有朋友在维也纳我是不是请她去"唱片行"就买 05/23 17:16
6F:→ poemscout:得到了呢??(sorry我没出过国XD) 05/23 17:17
7F:推 poemscout:我在youtube上有找到 但都不连续 只是片段... 05/23 17:25
一般卖唱片或CD的地方应该就有了,
维也纳那个音乐剧专门剧院Ronacher Theater很有名,
当地人应该都知道,好像附近还有音乐剧周边的专卖店吧。
制作Elisabeth, Tanz der Vampire, Rebecca等等知名维也纳首发德剧,
几乎都是某位作曲者和某位作词家(or联手)的作品,
(而且几乎都是在Ronacher Theater首演的)
他们有个自己的公司,就好像安德鲁洛伊韦伯有专门管理自己音乐剧的公司一样,
似乎还有他们公司产品的专卖店,但是之前好像搬家了,不晓得维也纳有没有。
我忘记搬家的是在德国的哪个城市了……||||
※ 编辑: amber0806 来自: 140.112.222.87 (05/24 00:33)
8F:推 annie06045:Music:Sylvester Levay Lyrics:Michael Kunze 05/24 00:38
9F:→ annie06045:名字很长又很难念的德国人XDD 05/24 00:39
10F:→ amber0806:感谢,我只是懒得google名字(殴) 05/24 00:39
11F:→ amber0806:啊,公司叫VBW 特徵是演来演去都请某几位御用演员(爆 05/24 00:42
12F:推 sartre2002:一般唱有卖片的店就买的到了不用特地到专卖店 05/27 03:07
13F:→ sartre2002:只是齐不齐而已..我都是在德国的MUELLE买的XD 05/27 03:07
14F:推 countess:德文版dvd我好像有在yahoo拍卖看到耶y 05/29 20:34