作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[新闻] 170112《丛法》防弹少年团Jin，钓鱼失败呐喊
时间Thu Jan 12 19:24:49 2017
170112《丛法》防弹少年团Jin，钓鱼失败呐喊「孔明是金手，我是屎手」
http://i.imgur.com/D2jjMgl.jpg
http://i.imgur.com/unYxai0.jpg
「炳万族」防弹少年团Jin承认自己是「钓鱼界的屎手」。
将在13号播出的SBS《丛林的法则 in 美娜多》篇里生存的第一晚，又名「不懂事的丛林
家族」们为了抓住被拍摄的灯光吸引而来的透抽，一群人红了眼。
实际拍摄时，孔明不断用捞鱼网捞到透抽，但是与之相反的，Jin连一只都抓不到。Jin独
自用捞鱼网失败，看着透抽呐喊：「孔明是金手，我是屎手呀！」
Jin在第二天早上，经历失败之後用上秘密武器「A.R.M.Y BOMB」（防弹少年团的应援棒
），挑战利用A.R.M.Y BOMB钓鱼。但因为昨晚的经历，炳万族没有人期待Jin的钓鱼成果
。
究竟Jin是否能抛开「屎手」的污名，成为钓鱼界的金手而受到关注，请在13号晚上10点
播出的《丛林的法则 in 美娜多》确认。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000198863
翻译：24/7言永 https://goo.gl/vdlsr6
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1484220293.A.DDE.html
1F：推 b10235028: 用阿米棒XDDDD 01/12 19:28
2F：→ samanthasama: 透抽的写法真的是透抽喔XDDD 01/12 19:30
3F：推 njpzzz: 硕珍也得到综艺之神的眷顾?之前抽鬼牌也是都硕珍抽到XDD 01/12 19:33
4F：推 daisybts: 阿米棒的出镜率好高XD 01/12 19:33
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 01/12/2017 19:40:05
5F：推 spittz: 大哥真的是阿米棒还有防弹的宣传大使...XD 01/12 19:36
6F：→ caramelbunny: 阿米棒钓鱼真的好可爱XDD 但是没有人期待哈哈哈 01/12 19:41
7F：推 a50221: 莫名被屎手戳中笑点 01/12 19:56
8F：推 chiangxtwo: 虽然来不及 还是为硕珍集气！鱼呀 请你上勾吧！ 01/12 19:57
9F：推 njpzzz: 大部分是翻臭手，屎手第一次看到XDD是更倒霉吗 01/12 20:00
10F：推 seigaku00765: 阿米棒万能DD 01/12 20:00
11F：推 mrsnj: 这麽一想好像还真的没看过翻译翻成屎手的XDD 01/12 20:02
12F：→ corehs: 其实台湾是翻成屎手XD 可以参考一下防弹上的Running ManXD 01/12 20:06
14F：推 fssh810127: 透抽可能也知道eat jin XD 01/12 20:10
15F：推 goemillisa : ========================================== 06/09 21:04
16F：→ goemillisa : 亲爱的阿米恭喜来到第2关 06/09 21:05
17F：→ goemillisa : 本关可获得的通关密语提示为：「金」 06/09 21:05
18F：→ goemillisa : ========================================== 06/09 21:05
19F：→ goemillisa : 下一个关卡提示:嘴上说不要心里很幸福 06/09 21:05
20F：→ goemillisa : ========================================== 06/09 21:06
21F：→ goemillisa : 请在以下签到 06/09 21:06
22F：推 A10401725 : 签到 06/09 21:46
23F：推 yenchenwei : 签到 06/09 21:49
24F：推 lyhan : 签到 06/09 21:52
25F：推 ieuhe : 签到 06/09 21:54
26F：推 summer0625 : 签到 06/09 21:57
27F：推 gbyw : 签到 06/09 21:58
28F：推 mayting3557 : 签到 06/09 22:26
29F：推 jesie90815 : 签到 06/09 22:28
30F：推 minnieailee : 签到 06/09 22:30
31F：推 mei1119 : 签到 06/09 22:30
32F：推 obbiest : 签到 06/09 22:39
33F：推 gjildjl : 签到 06/10 08:07