作者begin9791 (Begin9791)
看板BTS
标题[歌词] COME BACK HOME 翻译
时间Tue Jul 4 20:38:14 2017
＜COME BACK HOME＞
作词：徐太志, Rap Monster, j-hope, Supreme Boi
作曲：徐太志
编曲：SupremeBoi, Pdogg
CUZ I'M COMIN BACK HOME
现在我究竟是为了寻找何物而操心
现在我又是要流逝至何处而不止息
看了我人生的末路
内心深处变得憋屈
能阻挡我人生的
唯有对明日的恐惧
Angry? Hungry?
Yes I'm hangry
周而复始的每一天 无聊透顶的未来
没有了我
就连明日也将不复存在
我们还正年轻
还有大好的未来在
来吧 现在抹去那冰凉的泪水
COME BACK HOME
为何要白费时间？
我的血汗光明磊落
来吧 现在在那奖盃上
刻上我的名字
COME BACK HOME
YOU MUST COME BACK HOME
比逝去的心更加温暖
YOU MUST COME BACK HOME
在磕磕绊绊的人生里
YOU MUST COME BACK HOME
比逝去的心更加温暖
YOU MUST COME BACK HOME
会成就自我
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
(在磕磕绊绊的人生里)
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
(会成就自我)
HUNNIT BAND
HUNNIT BAND
HUNNIT BAND
将家门荣光给予母亲
连同家族的胃口皆心满意足的程度
继续努力、努力、努力
朋友们 把担忧吞下去
我们的前途之路豁然开朗
STARTED FROM THE BOTTOM
AND WE STILL GOING UP
我还渴望更多
我们还正年轻
还有大好的未来在
来吧 现在抹去那冰凉的泪水
COME BACK HOME
为何要白费时间？
我的血汗光明磊落
来吧 现在在那奖盃上
刻上我的名字
COME BACK HOME
YOU MUST COME BACK HOME
比逝去的心更加温暖
YOU MUST COME BACK HOME
在磕磕绊绊的人生里
YOU MUST COME BACK HOME
比逝去的心更加温暖
YOU MUST COME BACK HOME
会成就自我
OH YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK HOME
(回家) X2
CUZ I'M COMIN
BACK HOME
YOU MUST COME BACK HOME
比逝去的心更加温暖
YOU MUST COME BACK HOME
在磕磕绊绊的人生里
YOU MUST COME BACK HOME
比逝去的心更加温暖
YOU MUST COME BACK HOME
会成就自我
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
(在磕磕绊绊的人生里)
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
COME BACK TO MY HOME
COME BACK HOME
(会成就自我)
原文歌词：genie
翻译：begin9791 @PTT 转载请注明
－－－－－－－
若有错误，请不吝啬指教，谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.12.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1499171897.A.97D.html
※ 编辑: begin9791 (61.228.12.220), 07/04/2017 20:42:06
1F：推 zwack : 推～感谢翻译！！歌词很有防弹味，赞！喜欢 07/04 20:41
2F：推 yctjjk : 推翻译 07/04 20:41
3F：推 mayting3557 : 感谢翻译~~~ 07/04 20:42
4F：推 sunny61629 : 推翻译~~ 07/04 20:43
5F：推 sodanicky : 推!感谢翻译!! 07/04 20:45
6F：推 freechy : 感谢翻译！这改编很防弹 歌词也很防弹XD 07/04 20:45
7F：推 fssh810127 : 谢谢翻译 07/04 20:47
8F：推 yi1506 : 感谢翻译!! 07/04 20:51
9F：推 puding0906 : 感谢翻译～ 07/04 20:53
10F：推 ksjopslh : 感谢翻译！ 07/04 20:54
11F：推 summer0625 : 感谢翻译！ 07/04 20:55
12F：推 KIMKIMM : 推翻译～～～ 07/04 20:56
13F：推 Chloe18 : 感谢翻译！！ 07/04 20:56
14F：→ ririNv : 推!谢谢翻译~ 07/04 20:57
15F：→ shirely819 : 谢谢翻译 07/04 20:57
16F：→ musez : 推翻译～ 07/04 20:58
17F：推 Jia9999 : 感谢翻译！ 07/04 20:59
18F：推 yuchi526 : 感谢翻译~~~~辛苦了!!!y 07/04 20:59
19F：推 gillmaki : 感谢翻译～制作的真的很有防弹味 07/04 20:59
20F：推 ashay : 感谢翻译～ 07/04 21:08
21F：推 amorneo : 在奖盃上刻上我的名字这句太帅了QQQQ 07/04 21:23
22F：推 qa152242 : 感谢翻译～ 07/04 22:05
23F：推 velownica : 感谢翻译！ 07/04 22:20
※ 编辑: begin9791 (61.228.12.220), 07/04/2017 22:25:30
24F：推 BFClaire : 感谢翻译！ 07/04 22:25
25F：→ yagochao : 推～感谢翻译 07/04 22:28
26F：推 goemillisa : 推翻译~~~ 07/04 22:40
27F：推 oimigi : 感谢翻译! 07/04 23:02
28F：推 swagstliou : 感谢翻译，觉得被歌词治癒 07/04 23:06
29F：推 agan160509 : 感谢翻译~~~ 07/04 23:21
30F：推 blauXaoi : 感谢翻译！！ 07/04 23:40
31F：推 BlueSy : 推~感谢翻译！ 07/05 00:10
32F：推 tintin007 : 推，感谢翻译 07/05 01:59
33F：推 smily100100 : 谢谢翻译～词真的写的好好，心灵被治癒的感觉，知道 07/05 10:17
34F：→ smily100100 : 是号锡写的觉得好感动！！！ 07/05 10:17
35F：→ sodavoxyi : ========================================== 06/09 21:17
36F：→ sodavoxyi : 亲爱的阿米恭喜来到最後一关 06/09 21:18
37F：→ sodavoxyi : 本关可获得的通关密语提示为：「紫」 06/09 21:20
38F：→ sodavoxyi : ========================================== 06/09 21:20
39F：→ sodavoxyi : 请根据10个关卡中得到的提示拼成完整的缩略语 06/09 21:23
40F：→ sodavoxyi : 并将解压缩後的通关密语填在以下表单 06/09 21:23
42F：→ sodavoxyi : ========================================== 06/09 21:25
43F：→ sodavoxyi : 感谢阿米参加，别忘了6/11有宾果活动要先报名喔！ 06/09 21:26
44F：→ gjildjl : 签到 06/10 10:05
45F：推 obbiest : 签到 06/10 13:57
46F：推 A10401725 : 签到 06/10 15:39
47F：推 mei1119 : 签到 06/10 15:43
48F：→ yenchenwei : 签到 06/10 18:27
49F：推 minnieailee : 签到 06/10 18:27