作者gemini51244 (Pay Money To My Pain)
看板BTS
标题[专访] 日本《non-no》2017/08 「THIS IS HIM!」
时间Mon Jul 10 01:57:54 2017
日杂《non-no》2017/08---防弹少年团(BTS)
让成员来告诉你 「THIS IS HIM!」
2013年出道至今。让共同渡过这些时间的成员们来告诉大家他们所了解的那一面。
http://i.imgur.com/SKKesVB.jpg
[RAP MONSTER is...]
from SUGA→ 在目前人生中所认识的人里，是我最喜欢的人当中的其中一人，深受我们信赖
的队长。他从小时候就开始玩音乐，在一起活动的这段时间内也带给我极大的影响。
from JUNG KOOK→ 是自己会将该做的事确实完成的人。有很多值得我学习的地方，是个很
帅气的哥哥呢。知道我在努力学习作曲之後，也总是很仔细地教导我。
[V is...]
from RAP MONSTER→ 拥有帅气的脸庞，也很擅长於舞台表演，对於想要做出良好歌曲的热
切之心更是比其他人多出一倍。虽然我觉得他几乎不太显露他自己，但这样的一面还是希望
让大家知道。
from JUNG KOOK→ 虽然偶尔会有所争吵，但对我来说是可以互相打闹的好朋友般的存在。
之前有约好要一起去济州岛玩，但因为我行程的关系没办法去......因为我们真的很要好，
最近又再计画要一起出去玩了(笑)!
[JIN is...]
from RAP MONSTER→ 在出道之前我们两个人一起去咖啡厅进行了长时间的讨论及给了我建
议，是团体中的大哥。最近虽然很爱搞笑，但认真起来的JIN可是很帅的唷(笑)!
from JIMIN→ 是很常一起打电动的夥伴。要前往日本的时候，出发前1个小时我们还一起
买了掌上型游戏机，抵达之後一有空闲就开始玩。至於游戏技巧......应该是我比较好(笑)!
http://i.imgur.com/gq0Ze8u.jpg
[SUGA is...]
from JIN→ 衣服、家具、杂货......虽然对於很多东西都很有兴趣，但去购物时，就还是
只买与音乐相关的器材。这正是身为室友的我所知道的秘藏情报♪
from V→ SUGA最近对於日文有着极大的兴趣，常看到他努力学习的样子呢!还有，跟以前
比起来不管是谈话内容还是整个人散发的氛围都好像变得有趣许多(笑)。
[JUNG KOOK is...]
from J-HOPE→ 是对於音乐及舞蹈的向上心要比其他人高出一倍的团员。但偶尔也会显露
出撒娇可爱的忙内那一面。另外要抱身高挺高的他也满耗费体力的，托他的福我睡得很好
(笑)。
from JIMIN→ 比起其他团员来，从很小的时候就一直努力到现在的忙内。因为我有个跟他
同年纪的亲弟弟所以很常照顾他，不知不觉间就觉得好像是真正的弟弟一样。不管做什麽都
很可爱。
[J-HOPE is...]
from SUGA→ 在我很艰苦的时候在我身边给我加油打气的贴心夥伴。在练习生时期也曾有
过他昏倒我带他去医务室的事情。虽然这说出来他应该会不高兴......但已经说了(笑)。
from JIN→ 对於鞋子跟拖鞋非常地热衷，在宿舍里J-HOPE的鞋子是最多的。对了，今年他
生日的时候送了他可爱的鞋子当作礼物，来日本的时候他穿了那双鞋，觉得非常地开心
(笑)。
[JIMIN is...]
from J-HOPE→ 宽阔的背肌很有魅力!还有，睡着时有很奇怪的癖好，像是会发出悲鸣一般
的声音。他醒来时问他「是做了不好的梦吗?」，「我什麽都不记得了」这样回答着(笑)。
from V→ 在用日文跟英文说着感想的时候，只要一直盯着他看，他马上就会变得害羞。那
样子真的很可爱。不过最近是因为化妆的关系吗(笑)，觉得瞬间变成帅哥了!
--
翻译：BTS in Japan:日米的防弹记事 @Facebook By Patty https://goo.gl/MzPSBs
图源：myheaven0624
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.186.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1499623077.A.D8E.html
1F：推 Schwertlilie: 感谢分享，一直很喜欢成员→成员的感想这种型式的访 07/10 02:00
2F：→ Schwertlilie: 谈，可以藉此看到更多不同面向的成员 07/10 02:01
3F：推 sodavoxyi : 变有趣的玧其好可爱XD睡觉会发出悲鸣的智旻好酷XDD 07/10 02:01
4F：推 swagstliou : 一直盯着智旻他就会害羞♡ 07/10 02:10
5F：推 pinny2222000: 结果和宝剑一起去济州了哈哈哈 07/10 02:15
6F：推 lovewing15 : 号锡和忙内晚上在干嘛XD抱起来很费力跟睡的很好让人 07/10 02:29
7F：→ lovewing15 : 太百思不解了 07/10 02:29
8F：推 forWinds : 忙内是不是又睡在人家床上了?XD 07/10 02:39
9F：推 meimei2010h : 所以本来是泰亨、宝剑和柾国吗？哇~那画面光用想的 07/10 02:48
10F：→ meimei2010h : 就很美好 07/10 02:48
11F：推 yueze : 智旻真的拥有宽阔的背肌吗XDDD 07/10 02:55
12F：推 nyonnolis : 宽阔的背肌是怎麽回事XDDD 07/10 03:10
原文是→広い背中
当初在翻译时有特地查了一下日日辞典跟身体部位照片，所以就判断这样翻XD
可能还会有更好的翻法，对於翻译我还在学习中，不好意思m(_ _)m
13F：推 weirdgirl : 忙内一定是睡别人床XDDDDD 07/10 03:11
14F：推 forWinds : 虽然说出来会不高兴 但已经说了<=XDDDD 07/10 03:18
15F：推 Blair033 : 忙内是个大宝宝阿XD 被号锡运回忙内自己的房间吗？ 07/10 03:22
16F：推 shirely819 : 之前泰亨说智旻化妆前後差很多 现在说瞬间变帅哥XD 07/10 08:08
17F：→ shirely819 : 智旻homeparty跳舞衣服超薄看的到他背肌 07/10 08:10
18F：推 cnamontan : 谢谢分享～ 07/10 08:15
19F：推 OREbuffer : 这个访问超可爱!!!! 07/10 08:47
20F：推 hyh929 : 硕珍对玧其,还有玧其对号锡,很可爱~ 07/10 08:58
21F：推 erinywc : 好有爱的访问XD 07/10 09:05
22F：推 sana1307 : 可以不要一直说对方可爱吗我快被闪得睁不开眼了XDD 07/10 09:32
23F：→ sana1307 : 拜托金泰亨快跟田柾国去玩（摇）我想看照片！ 07/10 09:33
24F：推 samanthasama: 硕珍跟王允其就是互相满到液出来的室友爱啊XDDD 07/10 09:39
25F：推 b3578642s : 日本杂志访问内容都好可爱喔(心空) 07/10 09:39
26F：推 WINGSofBTS : 每次看成员彼此间的访谈就觉得好可爱好有爱～ 07/10 09:50
27F：推 yyclinn : 可爱推 07/10 10:52
28F：推 miou60930 : 成员对成员的话都觉得好甜好暖 杂志照睁眼闭眼两版 07/10 12:10
29F：→ miou60930 : 本设成锁屏跟主画面超适合的喔（拇指推 07/10 12:10
30F：推 pinny2222000: 原来是空白文啊 还以为是访谈呢！ 07/10 12:59
31F：推 yi1506 : 太可爱了XDD 然後悲鸣怎麽那麽好笑XDDD 07/10 13:13
32F：推 baram1217 : 好有爱的专访 我想一直盯着智旻XDDDDD 07/10 13:41
33F：推 miyawang : 成员之间的访谈太可爱了!! 07/10 13:43
34F：推 seigaku00765: 抱忙内XDDDD 07/10 13:58
35F：推 amorneo : 号锡跟忙内是怎麽一回事xD 出来说清楚啊xDDD 07/10 14:15
36F：推 Ivbby : 智旻背肌不是只有23公分吗 07/10 14:22
之前那个的是说肩膀23公分唷
肩膀跟背肌(背部)是不一样的部位
37F：推 deer0731 : 「虽然可能会不开心但我已经说了」真是任性的玧其XD 07/10 15:00
38F：推 yiruyi : 觉得日杂的采访都好可爱哦 07/10 15:01
39F：推 nina89306324: 锡果睡觉到底是什麽画面哈哈哈哈 07/10 16:44
40F：→ Schwertlilie: 楼上n大要注意板规正名喔...... 07/10 16:48
41F：推 m7675m2002 : 杂志采访内容都好有趣 07/10 17:53
42F：推 bettyntnu : 北欧行的时候号锡也有抱着忙内睡 超可爱的 07/10 18:03
43F：推 KIMKIMM : 日杂访问都超可爱的欸XDDDD编辑怎麽都知道粉丝想看 07/10 18:43
44F：→ KIMKIMM : 什麽啦(￣▽￣) 07/10 18:43
45F：推 Nooooooooo : 真的好可爱啊XD 07/10 18:47
46F：推 zzzttt22 : 一边是抢床的大宝贝 一边是做恶梦的弟弟 号锡晚上真 07/10 20:18
47F：→ zzzttt22 : 的好睡吗XD 07/10 20:18
※ 编辑: gemini51244 (114.44.189.116), 07/10/2017 20:24:54
48F：推 ashay : 号锡和忙内好可爱啊～ 07/10 20:26
49F：推 nozomiC : 好有爱好闪的访谈!! 照片也好温馨~~ 07/10 21:15
50F：→ nozomiC : 对硕珍那种乖巧的笑容毫无抵抗力 07/10 21:17
51F：推 nyonnolis : ge大抱歉不是在说翻译问题XD只是想偷diss智旻窄肩XD 07/10 23:00
52F：推 mayting3557 : 好可爱的访谈，SUGA被泰亨说变有趣了XD 07/10 23:27
53F：推 smily100100 : 弟控号锡太可爱了哈哈哈～抱忙内可以睡得好 07/11 10:44
54F：推 yumpf : 推可爱到不行的空白文～～好爱他们这麽爱彼此哦>< 07/12 09:05