作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 201120 《BE》02. 在我房间旅行的方法
时间Fri Nov 20 13:35:26 2020
作词/曲:Chsom's Midnight, Joe Femi Griffith,
RM,
SUGA,
j-hope
SUGA、j-hope、Jimin、V合作的歌曲。是一手融入Gospel感性的新灵魂乐R&B，团员们悲
伤的音色是这首歌欣赏的重点。当全球陷入大流行的状况之中，许多事情受到控制，未来
关於「旅行」的定义或概念或许会被改变也说不定，歌词便是以在这样的情况下转换角度
，寻找生命中琐碎乐趣的角度切入。以去旅行的心情观察家中的角落，传达在变换的时局
之中寻找新鲜的幽默、乐观讯息。
要去看看吗 let me fly to my
放低视线 任意特写每个地方
现在和我一起 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin' brand new
Everyday
实在闷到受不了
Feel like it's still day one
谁去让时钟倒转
今年都被抢走
我还窝在床铺上
心中还在抗拒
It's killin' me slowly nah
Anyway
好想逃离 any way
有没有什麽方法
这房间就是我的全部
那麽不如
就把这里
变成我的世界吧
Yeah
要去看看吗 let me fly to my
放低视线 任意特写每个地方
现在和我一起 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin' brand new
Everywhere
这里曾经是这个样子吗
突然陌生的风景
我莫名陷入回忆
老旧的书桌
不同的阳光
看来都格外特别
I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
轻盈的身体
飞向远方去
This thing so surreal
Yeah
要去看看吗 let me fly to my
放低视线 任意特写每个地方
现在和我一起 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
这房间实在太小
不足以容下我的梦想
我在床上着陆
这里是最安全的地方
或许喜悦与悲伤甚至任何情绪
这里都来者不拒
即便偶尔房间成为情绪的垃圾桶
它仍会拥抱我
又在迎接我了
房里如人群一般的玩具们
电视声音如进入市区一般
喧嚣热闹
想法只要改变就好
这里就是只有我能独享的旅行
外送餐点三颗星
用乐观填饱肚子I'm full
要去看看吗 let me fly to my
放低视线 任意特写每个地方
现在和我一起 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
要去看看吗 let me fly to my
放低视线 任意特写每个地方
现在和我一起 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
要去看看吗 let me fly to my
放低视线 任意特写每个地方
现在和我一起 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.154.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1605850529.A.F05.html
※ 编辑: thanatosfe (111.250.154.70 台湾), 11/20/2020 13:35:51
1F：推 A10401725 : 推t大超速翻译！ 11/20 13:35
2F：推 yamyrose : 推神速翻译！！！ 11/20 13:36
3F：推 sodavoxyi : 推推翻译 11/20 13:36
4F：推 suinjo : 推t大!!!谢t大!!! 11/20 13:36
5F：→ hmi6019 : 推T大神速翻译！ 11/20 13:36
6F：推 chimchim1013: 推!感谢t大! 11/20 13:36
7F：→ sodavoxyi : 啊...麻烦t大有看到的话帮我把注音删掉，不好意思QQ 11/20 13:37
8F：推 skkk741 : 推T大！感谢翻译 11/20 13:38
9F：推 hightlight96: 推9495！！！ 11/20 13:38
10F：→ hightlight96: 看太快了 不是94啊啊啊 11/20 13:38
11F：推 cheaulin0221: 感谢T大翻译♡ 11/20 13:38
12F：→ hightlight96: 再推个神速翻译><谢谢t大 11/20 13:39
13F：推 chiiiwww : 谢谢T大神速翻译！ 11/20 13:39
14F：推 yanying1997 : 推推t大神速翻译！ 11/20 13:40
15F：推 summer0625 : 感谢翻译 这首歌词好日常好温馨好治癒QQ 11/20 13:41
16F：推 Lovemylife : 推t大！感谢神速翻译 11/20 13:41
17F：推 heehaa09 : 感谢翻译，看到外送餐点三颗星觉得好可爱XD 11/20 13:42
18F：推 haehae311444: 谢谢翻译！ 11/20 13:42
19F：→ yanying1997 : 好喜欢玧其跟号锡的rap歌词 很有各自的风格又都很温 11/20 13:42
20F：→ yanying1997 : 暖 11/20 13:42
21F：推 haohaoying : 感谢翻译 推推玧其号锡智旻泰亨小分队 11/20 13:42
22F：推 bkwan : 推T大! 11/20 13:43
23F：推 Lovemylife : 这首歌词好写实，超级有共鸣的 11/20 13:44
24F：推 Ivydudu : 感谢翻译!! 11/20 13:45
25F：推 sinderin : 感谢t大神翻译！ 11/20 13:47
26F：推 ohhh0607 : 推推 感谢T大翻译 11/20 13:50
27F：推 CHIEH9709 : 感谢t大翻译！！ 11/20 13:51
28F：推 angelak765 : 感谢翻译 11/20 13:58
29F：推 yababi : 谢谢神速翻译！！ 11/20 14:07
30F：推 puchiko : 感谢神速翻译! 11/20 14:26
31F：推 leslilianne : 真的很谢谢每次回归都有t大的速翻，这首真的很喜欢 11/20 14:42
32F：→ leslilianne : ，比主打还喜欢～ 11/20 14:42
33F：推 Chun0413 : 好喜欢这首！！ 11/20 14:52
34F：推 gbyw : 感谢翻译！喜欢玧其跟号锡的歌词+1 11/20 15:07
35F：推 huachs : 感谢翻译！这首歌好治癒QQ 11/20 15:12
36F：推 aging29 : 看到在床上着陆，想起玧其说他害怕坠落但不害怕着陆 11/20 15:15
37F：→ aging29 : 觉得好喜欢啊！！ 11/20 15:16
38F：推 jenny75 : 感谢翻译 副歌好适合在演唱会大合唱! 11/20 15:17
39F：推 air30323 : 好喜欢fly to my那句的效果声音，soul满满 11/20 15:19
40F：→ air30323 : 感谢翻译！！！ 11/20 15:19
41F：推 swagstliou : 我先推，谢谢谢谢翻译 11/20 15:23
※ 编辑: thanatosfe (111.250.154.70 台湾), 11/20/2020 15:35:32
42F：推 elfsoosuk : 好可爱的歌啊啊啊 11/20 16:44
43F：推 sweet069726 : 歌词真的好可爱好喜欢 11/20 17:54
44F：推 sunny61629 : 感谢翻译~~ 11/20 17:55
45F：推 MusicShow : 推翻译！这首歌好疗癒QQQQQ 11/20 18:42
46F：推 abopj80 : 感谢翻译! 11/20 19:59
47F：推 sheepko012 : 谢谢翻译！好喜欢这首！ 11/20 20:02
48F：推 neive : 这首好可爱~谢谢翻译~XDDD 11/20 20:03
49F：推 mayting3557 : 谢谢翻译 这首歌好可爱 11/20 20:48
50F：推 YSae9 : 妈呀我好喜欢这首歌好好听！！！ 11/20 21:25
51F：推 sunhuashine : 谢谢t大翻译！！这首真的好可爱也好日常～ 11/20 22:25
52F：推 general77413: 主打後最喜欢的就是这首 11/20 22:39
53F：推 tyjason0509 : 感谢翻译~ 11/20 23:49
54F：推 puchiko : 好可爱的歌!!! 11/21 00:36
55F：推 freechy : 号锡那段好可爱XD 谢谢翻译！ 11/21 06:58
56F：推 icega : 谢谢翻译 这首的beat真的很神 11/21 09:56
57F：推 onechingone : 谢谢翻译 被疗癒到了 虽然每首歌都是 11/21 11:48
58F：推 hxyuan : 感谢翻译～这首听了好有共鸣啊啊啊啊 完全是封城期 11/21 16:08
59F：→ hxyuan : 间每天的心情写照Q_Q 11/21 16:08
60F：推 hsiaomao1004: 好喜欢这首歌啊 好温柔 11/21 19:45
61F：推 s110211021 : 超级喜欢这首！泰亨和智旻前面带点小埋怨语调好可爱 11/21 22:05
62F：→ s110211021 : XD 11/21 22:05
63F：推 aiichin : 旋律好疗癒QQ 11/21 23:41
64F：推 chianhe : 谢谢翻译！这首又可爱又有表情 真的好喜欢！ 11/21 23:51
65F：推 vv200242000 : 这首歌好可爱啊！ 11/22 20:46
66F：推 heytaco : 谢谢t大翻译！好喜欢这首TT 11/23 03:17