https://i.imgur.com/vETRIfS.jpg 在访谈过程中， Jin的声音小而平稳。但他用像在聊些平凡日常对话的嗓音，不经意地道 出《防弹少年团》这部规模庞大的连续剧主角的人生。 你参与了〈Stay〉的作词。 Jin：歌词以「这是梦吗」起头，我想出了这个主题。以前见到粉丝真的很开心，现在却 没办法相见，我觉得这真的像是一场梦，就提出了「和你相处很愉快，但你的存在本身似 乎就是梦」的题材。我思考着开头部分，也和南俊聊了很多，他提供了我不少协助。 看来是因为COVID-19而想出的歌词呢。 Jin：当时作词已经有两、三个月了，但COVID-19疫情还是没有好转的迹象。「好想开演 唱会，就像我说的，见到阿米们就像作梦一样。啊，本来总在身旁的人们却一下子如回忆 般消失无踪，到底是不是梦啊。以後再也见不到了吗？」我这麽想。 你似乎难以适应变调的状况。 Jin：是啊。原本那在这些年以来几乎已是我们人生的一部份，感觉就像生命瞬间缺了一 块。行程满档时，我曾想过如果没有工作、清闲地过活，是不是会很有趣呢。但在工作突 然泡汤後，无论我再怎麽努力做这做那，没多久就会觉得好没意义。也许因为之前太忙， 无所事事让我忐忑不安。我开始思考「我喜欢什麽？我该做什麽才能满意，即使不工作， 要做些什麽才会幸福？」。 https://i.imgur.com/Dvq8Xt7.jpg 这样的过程也算融入在《BE》的制作之中吗？从专辑概念照开始就透过各自的房间来表达 自己。 Jin：我的是宝石房。起初公司询问我希望用什麽概念布置房间，我思考了要用什麽元素 後，就打算用宝石。我还想像过自己躺在四周镶满宝石的房间里的画面，不过担任视觉指 导的泰亨一开始还以为我在开玩笑。(笑)他说「明明说是要装饰房间，讲什麽镶满宝石的 房间啊」。但因为我想营造一次那种氛围，所以表示想要满是宝石的房间，虽然最後的摆 设并不如我所想的华丽。但最终成果照片以我为重点拍得很不错，所以我还是很满意。 为什麽是宝石呢？ Jin：嗯... 我是个随心所欲的人，单纯只是因为当时被宝石吸引，所以决定用宝石布置 。今年因为COVID-19减少活动的同时，我认真思索着自己要的是什麽、想做什麽并且多方 尝试，例如试着弹钢琴、玩游戏、不玩游戏、与他人碰面等诸如此类的小事。即便如此， 我依然不太清楚自己喜欢什麽，大概是因为除了公事以外我就没有考虑过自己吧。此时脑 海里第一时间浮现什麽就直接实行，似乎是现在最能贴近我自身的解答。我是比想像中更 忠於情感的人，应该要对未来制定计画的，但一点想法也没有(笑)，真的就照现在所想的 随性而为。 随性而为指的是什麽呢？ Jin：如刚才所说我是活在当下的人，将过去都忘记，面对未来也没有负担。当然我不会 忘记重要的瞬间以及与大家共度的时光，但过去的坏事和痛苦我会全部忘掉，满足於现在 的生活，专注眼前的事情。往事再怎麽美好，也不可能一再为了同一件事幸福吧。比起我 之前赚的一百万元，现在捡到一万元可能还更幸福。所以我才会不执着於过去和未来，而 是忠於当下的情感吧。 https://i.imgur.com/LFFqDZc.jpg 虽然你说自己是随心所欲地生活，但防弹少年团不是有很多需谨慎以对的地方吗？ Jin：那些事不算，那是我们必须遵守的。举例来说，红灯亮了就不能穿越马路，否则会 酿成事故。已经规定不能做的事，我也不会想碰。 与其说是随心所欲地生活，反而更像是自我约束。(笑) Jin：就跟不闯红灯以免出车祸一样，不去做不该做的事，才能维持现在这样满足的生活 嘛。很多人会为此烦躁，他们大概就是会闯红灯的那种人吧。(笑) 〈病(Dis-ease)〉是表现防弹少年团成员们对工作的看法的歌，但对你和其他成员而言， 将工作和生活分开似乎并不容易，毕竟生活也在工作的影响范围内。 Jin：对我来说这是份发生很多事的「工作」。虽然的确会有工作上的压力，但我也因为 工作幸福，能有壮观的体验，也会有好玩或辛苦的事。这表示工作在我人生占了很大的部 分，藉由这份工作体会到人生的喜怒哀乐。该说是工作造就了我的人生吗。 https://i.imgur.com/wxYGGgO.jpg 《BE》也是你和成员们从各自经历中引发感触而推出的专辑，除了〈Stay〉以外，让你有 所同感的歌曲是哪首呢？ Jin：没有特意想过哪首有同感，不过最喜欢的歌是泰亨写的 〈Blue & Grey〉。因为太 喜欢歌曲了，听了非常多次导唱。 导唱版本是怎麽样的？ Jin：导唱由泰亨负责，当时是还没有 Rap的状态。构成里没有 Rap但十分独特。在那部 分只有伴奏流淌着，我认为那是一段能独自思考的时间。加入 Rap的版本当然很好，但我 也喜欢让人有思考空间的留白。听导唱时久违地有了这种感觉，第一首是〈春日〉，第二 首就是〈Blue & Grey〉 。 可能正是在你需要整理思绪时听到了那首歌吧。 Jin：是的。出道前的目标十分明确，就是出道，所以只专注於这个目标全力以赴。出道 後则以第一名为目标，接着是大赏，得了大赏後还有告示牌奖项。真的得过很多奖，也站 上了无数舞台，但失去了以前那般显着的目标。正在工作本就是种幸福，现在愉快的每分 每秒那本身也变得像我的人生一样。练习生时期真的没想得那麽远，因为当时已经立了目 标。但近期的目标是不加思索地活着。比起目标，应该说是自我防卫。 https://i.imgur.com/cBgkMNI.jpg 自我防卫？ Jin：想太多的话，不都会或多或少地贬低自己吗。总之只要不胡思乱想，我就不会看轻 自己，也能认真做好手上的工作，所以才会说这是自我防卫。仔细想想，我也认为我太过 低估自己了。 如果想像其他人也达到了防弹少年团所立下的成就，你反而会很骄傲吧。 Jin：这样说也没错，但我身为防弹少年团七人之中的一员，以个人角度回想至今以来的 成就，不免变得沉重。在《MAP OF THE SOUL: 7》活动结束为止我都不觉得负担，只觉得 「我们团队真的很棒，好幸福」。但在以〈Dynamite〉获得告示牌 HOT 100第一名并维持 稳定步调之下，我却萌生了「我真的够格拥有这些吗」的念头。 在这之前你也经历过很多大事件，让你特别产生这种想法的理由是什麽？ Jin：排行榜公布的那天，我的确特地在等结果出炉。入睡前南俊把榜单传到群组，我才 意识到「我们是第一名啊！」。是很开心没错，但心境上产生了某种变化，可能是因为见 不到粉丝才这样吧。我们在〈Dynamite〉发行後更受大众瞩目，走在路上比想像中更常听 到「我是你们的粉丝」、「谢谢你们宣扬韩国文化」的称赞。我开始反思自己是否有资格 获得天大的祝贺与厚爱，想着「我不是那麽厉害的人」。现在某种程度上已稍微克服了， 但直到几天前我都处在负担太大到难以工作的地步。 https://i.imgur.com/kIu3fcI.jpg 你是如何卸下负担感的？ Jin：就照样过日子，如同我们也只能被动等待COVID-19的疫情早日好转。自从〈 Dynamite〉获得告示牌 HOT 100排行榜冠军的那刻起，我就变得非常忙碌，所以尽量不去 思考并回避我人生的课题，就这样撑过来了。 我想如果粉丝们就在你眼前，应该会减轻不少你的压力和烦恼吧。现在你所做的事与过去 相比并不完整。 Jin：这次活动我们非常非常努力去做，但所达成的结果却无法触动内心，要说是刺激感 吗，这种感觉是没办法轻易感受到的。直接面对观众表演和间接透过镜头表演，两者截然 不同。开演唱会的确很辛苦，一旦开始就得巡回好几个月，但在表演的当下我才感觉自己 活着。 如果能表演〈Dynamite〉的舞台给粉丝看并获得第一名，想必能切身体会到自己拥有的爱 吧。 Jin：在粉丝面前绝对想展现完美的一面，如果他们在场会更有趣。这是别种定义上的不 经思考，譬如那些不像我们需要上台的人在玩乐时并不会想别的，就是专心地玩。当粉丝 在场时我们也是一样的，因为大家就在眼前，我们无需思考其他事，只需全神贯注在表演 上，开心地度过。 如果再次见到粉丝们会有重拾日常生活的心情吧。 Jin：我原本以为（到了那个时候）我应该会哭的... 会吗？应该不会吧。一开始真的觉 得我可能会哭出来，像重返故乡的心情。不过这因人而异，我在离乡後再次返家并不会流 泪，大概就是这种感触吧。可能会有「啊，我回来了，回到了我该待的地方。」之类的想 法。 https://i.imgur.com/Nm06qyI.jpg 听了你这番话，我认为被粉丝喜爱着的感觉在你的情绪上是很重要的部分。 Jin：没错。接受粉丝的喜爱曾是我生活中的幸福，该如何比喻才好呢。我就像个喜欢爸 妈对自己百般疼爱的小孩，但爸妈却要出差长达10个月的感觉？就是这程度。我是为了让 粉丝们常保笑容，想逗他们开心才耍宝的，但因为爸妈要出差10个月，所以只能透过视讯 来讨欢心，我现在就是这种心情。所以为了能再次亲自逗笑您们，请尽快结束出差赶快回 家吧。还有，COVID-19请滚。(笑) ＋BTS Another Cuts＋ https://i.imgur.com/l4itPy5.jpg ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ https://magazine.weverse.io/bridge/ko/60 https://magazine.weverse.io/bridge/ko/63 Editor. Myungseok Kang Interview. Myungseok Kang Visual Director. Yurim Jeon Visual Creative Team. Sunkyung Lee, Yeonhwa Cha (Big Hit Entertainment) Photography. Sunhye Shin / Seongjo Baik, Minseok Kim( @co-op.)(Digital camera) , Yurim Jeon(Film camera) Hair. Som Han, Mujin Choi, Daeun Lee Makeup. Dareum Kim, Sunmin Kim, Yuri Seo Stylist. Hajeong Lee, Hyesu Kim, Sil Hong 翻译cr/yeolie@PTT、YFtoBTS@twitter 转载请来信告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.7.96 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1606996644.A.DF2.html ※ 编辑: tammy03 (223.141.7.96 台湾), 12/03/2020 20:57:32