作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 201203 Abyss by Jin
时间Thu Dec 3 22:07:06 2020
201203 Abyss by Jin
https://youtu.be/aqtSOksH-NE
cr.BANGTANTV
https://btsblog.ibighit.com/406
https://soundcloud.com/bangtan/2020jinbirthday
Abyss (2020)
Produced by BUMZU
(BUMZU,
Jin,
RM, Pdogg)
Additional Production – Pdogg
Keyboard – BUMZU
Synthesizer – BUMZU
Guitar – 朴其太
Drum Production – Pdogg
Background Vocal – James Keys
Vocal Arrangement – Pdogg, GHSTLOOP
Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce
GHSTLOOP @ Phantom Field
Digital Editing – Pdogg, Hiss noise, GHSTLOOP
Mix Engineer – @ Big Hit Studio
Mastering Engineer – @ SUONO Mastering
屏气潜入我的大海中
面对美丽却悲伤地哭泣着的我
在黑暗之中的我
想去找他 想告诉他
今天我想更了解你一点 yeah
至今我仍停留在自己心中
发不出声音 只能不断徘徊
在那漆黑之处
想沉浸其中 想深入其中
I'll be there
我今天仍围绕在你身边
越是靠近你 便越是喘不过气 感觉你渐行渐远
你是不是潜入更深的海里了呢 yeah
在大海中的我
想去找他 想告诉他
今天我想更了解你一点 yeah
至今我仍停留在自己心中
发不出声音 只能不断徘徊
在那漆黑之处
想沉浸其中 想深入其中
I'll be there
今天我也会闭上眼 前去你的身边
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.154.150 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1607004429.A.988.html
※ 编辑: thanatosfe (111.250.154.150 台湾), 12/03/2020 22:08:09
1F：推 sodavoxyi : 推t大翻译 12/03 22:07
2F：推 withou : 推t大翻译 真的好喜欢 12/03 22:08
3F：推 abopj80 : 谢谢翻译！ TT_TT .. 硕珍 12/03 22:09
4F：推 BFClaire : 推t大翻译 感谢～ 12/03 22:09
5F：推 perartlit : 感谢翻译～～ 12/03 22:10
6F：推 caramelbunny: 谢谢翻译 QAQ 12/03 22:10
7F：推 ksjopslh : 感谢翻译！ 12/03 22:10
8F：推 ohhh0607 : 推t大翻译 12/03 22:10
9F：推 jenny75 : 感谢翻译!!! 12/03 22:11
10F：推 gwen23 : 感谢翻译 12/03 22:13
11F：推 Flexa : 推t大翻译！边听边看歌词又泛泪了QQ 12/03 22:13
12F：推 angelak765 : 谢谢翻译 12/03 22:14
13F：推 haohaoying : 感谢翻译！ 12/03 22:14
14F：推 CHIEH9709 : 感谢t大翻译 12/03 22:16
15F：推 huachs : 感谢翻译！！ 12/03 22:17
16F：推 general77413: 感谢翻译 12/03 22:20
17F：推 paoyi : 感谢翻译QQ 12/03 22:21
18F：推 icois : 谢谢翻译。看完又想哭了 12/03 22:24
19F：推 mei1119 : 谢谢t大的翻译，真的好心疼硕珍QQ 12/03 22:26
20F：推 mayting3557 : 感谢t大翻译 12/03 22:27
21F：推 yanyuuu : 感谢翻译 好喜欢QQQQ 12/03 22:28
22F：推 blauXaoi : 感谢翻译！ 12/03 22:33
23F：推 puchiko : 谢谢翻译 12/03 22:35
24F：推 onechingone : 谢谢翻译 希望硕珍女儿一直感到开心幸福 12/03 22:36
25F：→ onechingone : 打错啊啊 女儿=能 :( 12/03 22:37
26F：推 withou : 楼上差点就要板规1-2警告了XD 12/03 22:37
27F：→ legirlof20c : 谢谢t大翻译 真的好喜欢这首QQ 12/03 22:38
28F：推 ccapple : 原本有点难过，但看到女儿笑了XDDD 12/03 22:38
29F：→ legirlof20c : o大XDDD 害我又想哭又想笑整个表情扭曲XD 12/03 22:39
30F：推 YanaNg : 谢谢翻译！ 12/03 22:40
31F：推 yang122 : 感谢翻译！ 12/03 22:41
32F：推 legirlof20c : 补推～ 12/03 22:41
33F：推 haehae311444: 感谢翻译 12/03 22:42
34F：推 bigeye131 : 感谢翻译，希望硕珍能透过创作找到生活的方向 12/03 22:49
35F：推 MusicShow : 谢谢翻译，好心疼QQQQQ 12/03 22:51
36F：推 jessie51728 : 感谢翻译，真的好好听～ 12/03 22:52
37F：推 tellim : 谢谢翻译～呜呜呜我们硕珍啊QQ心里酸酸的…… 12/03 22:52
38F：推 withou : 想到听说过的话「人生的旅途就是了解自己的旅途」。 12/03 22:53
39F：→ withou : 诚实又温柔对待自己感情的硕珍，谢谢你跟我们分享你 12/03 22:53
40F：→ withou : 的视野，真的非常美丽。 12/03 22:53
41F：推 slien : 谢谢翻译，谢谢硕珍qqqqq 12/03 22:55
42F：推 bao00140 : 感谢翻译！看完歌词而流泪的时候，看到女儿突然笑了 12/03 22:56
43F：推 yababi : 感谢翻译！！ 12/03 22:57
44F：推 Lovemylife : 感谢翻译！硕珍啊 不说一直希望你能幸福快乐这样的 12/03 23:02
45F：→ Lovemylife : 话，只希望你的喜怒哀乐都能有人与你一起分享~ 12/03 23:02
46F：推 JSHRMVK : 感谢翻译！ 12/03 23:05
47F：推 hxyuan : 感谢翻译 希望硕珍永远能在旁徨困顿的时候找到方向 12/03 23:15
48F：→ hxyuan : 和出口～身边有人陪着一起度过～ 12/03 23:15
49F：推 summer0625 : 感谢翻译 谢谢硕珍愿意分享这样的心情 12/03 23:17
50F：推 smily100100 : 感谢翻译qwq 12/03 23:23
51F：推 chumifa : 谢谢翻译～ 12/03 23:25
52F：推 bkwan : 谢谢T大QQ 12/03 23:25
53F：推 sunny61629 : 感谢翻译~希望每个人都能找舒压的出口，硕珍也是 12/03 23:33
54F：推 uguan : 谢谢翻译！相信透过音乐抒发後硕珍能感觉好一点 12/03 23:34
55F：推 cihua : 谢谢翻译，透过歌词好像更了解硕珍内心了，希望唱出 12/03 23:49
56F：→ cihua : 歌曲有让硕珍得到慰藉抒发!!! 12/03 23:49
57F：推 gbyw : 感谢翻译 12/04 00:23
58F：推 rainhyuk : wuil硕珍尼超棒的，值得拥有最好的。谢谢t大的翻译 12/04 01:23
59F：→ rainhyuk : ！ 12/04 01:23
60F：推 tyjason0509 : 感谢翻译~~ 12/04 01:26
61F：推 amorneo : 感谢翻译！！ 12/04 01:36
62F：推 yun0214 : 感谢翻译TT好想他们 12/04 02:50
63F：推 tzuchun0214 : 感谢翻译QQ 12/04 04:37
64F：推 icega : 感谢翻译QQ 12/04 06:26
65F：推 A10401725 : 感谢翻译！ 12/04 06:36
66F：推 akjin : 感谢翻译！好想抱抱JIN…>_<… 12/04 08:30
67F：推 siho1026 : 感谢翻译!! 12/04 08:31
68F：推 Samhuge : 感谢翻译 12/04 13:46
69F：推 chimchim1013: 感谢翻译!! 12/04 18:32
70F：→ birch11 : 感想翻译 12/06 19:17
71F：推 tothesky : 感谢翻译！感到旁徨也没关系，偶尔自我怀疑也很正常 12/09 21:13
72F：→ tothesky : 但硕珍你比你自己以为的远远更加强大而温柔 12/09 21:15