作者tothesky (海)
看板BTS
标题[新闻] 210423 BTS成为Louis Vuitton LV全球品牌大使
时间Fri Apr 23 14:50:13 2021
210423
BTS正式成为Louis Vuitton LV全球品牌大使
BTS和Louis Vuitton正式宣布合作关系，Louis Vuitton在今日宣布BTS正式成为品牌大使
（ambassadors），这是BTS首个大型时尚精品品牌合作。
LV在一份新闻稿中表示，BTS非常高兴能向大家分享他们成为LV品牌大使的消息。LV的男
装艺术总监Virgil Abloh表示：「很高兴BTS能加入LV（成为品牌大使），我很期待这个
为品牌注入现代感的绝妙合夥关系，将精品和当代文化融合在一起。
简直等不及
跟大家分享所有我们正在进行中的精采计划了。」 BTS表示：「我们非常高兴成
为Louis Vuitton的全球品牌大使（
global brand ambassador）。」
原文连结：
https://reurl.cc/g8y9jN
翻译：tothesky@ptt-bts
---
品牌代言人跟品牌大使或品牌之友是不同程度的合作关系，代言人是最高等级的合作关系
，可能会推出合作系列产品、品牌有活动时也需要参加（ex参加时装秀看秀甚至走秀），
代言人跟品牌大使又能再分为只是为某一款（或系列）产品代言，或着是为整个品牌全线
产品代言，以及是全球或着是地区性的代言人/品牌大使。目前还不确定LV和防弹到底是怎
样程度的合作，LV过往合作的名人不分程度都是用ambassador这个比较广泛的用词，
ambassador可以指代言人或是品牌大使，严谨起见我先翻译为品牌大使而不是代言人，目
前可以确定的是全球规模的合作关系(house ambassador)。（私心期待是会拍系列广告大
片的那种合作关系A_A)
LV能杀出重围抢到合作真的蛮厉害，Kering集团(puma、Gucci、Saint Larent(原YSL)、
Balenciaga都属於Kering集团)居然没有抢得先机，早年孩子们去AMA跟Billboard红毯都
是选择穿Kering的品牌呢，只能说难怪LVMH集团(之前演唱会合作的Dior跟LV都属於LVMH)
还是精品集团的龙头了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.151.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1619160615.A.EAB.html
1F：推 abopj80 : 推推 谢谢翻译 也谢谢备注~ 防弹好棒XD 04/23 14:59
2F：推 heehaa09 : 推～感谢翻译 04/23 15:04
3F：推 sodavoxyi : 感谢翻译～不过年份应该是21唷XD 04/23 15:10
4F：推 A10401725 : 推～感谢翻译～期待！！ 04/23 15:10
5F：→ tothesky : 真的耶谢谢soda大xd 04/23 15:14
6F：推 jenny75 : 感谢翻译 从麦当劳跳到LV XDD 04/23 15:22
7F：推 emma23 : LVMH很猛的...... 04/23 15:43
8F：推 exyz : 谢谢翻译~~真的只有我们想不到没有防弹办不到 04/23 15:51
9F：推 snowwof : 是不是因为平常穿衣服品牌会受限制，所以没有接代 04/23 15:58
10F：→ snowwof : 言人，只接大使，这样比较不被绑住 04/23 15:58
11F：推 stella1013 : 谢谢翻译～～孩子们好棒！！！ 04/23 15:58
12F：推 cjwen1018 : 活久见！！ 终於等到正式官方公告了~~ 04/23 16:01
13F：推 gbyw : 感谢翻译！ 04/23 16:17
14F：推 summer0625 : 感谢翻译 04/23 16:18
15F：推 Peterpan80 : 推推 感谢备注解释。希望是可以看很多帅照跟影片的 04/23 16:22
16F：→ Peterpan80 : 合作关系！（想被喂食～ 04/23 16:22
18F：→ sodavoxyi : cr.LV IG 04/23 16:37
19F：推 not1218 : IG图太好看(((激动 04/23 16:42
20F：→ swagstliou : 对这个很不熟悉，所以防弹如果代言麦当劳就不能吃 04/23 16:48
21F：→ swagstliou : 肯德基，代言LV就不能穿GUCCI了，是这样吗XDD 04/23 16:48
※ 编辑: tothesky (140.112.151.9 台湾), 04/23/2021 17:19:18
22F：→ tothesky : 也不一定，都要看实际上签订的合约内容，也是有代言 04/23 17:21
23F：→ tothesky : 人可以穿其他品牌的情况。太过严格的合约内容孩子们 04/23 17:23
24F：→ tothesky : 应该也不会同意签约？7人全员都成为ambassador，感 04/23 17:26
25F：→ tothesky : 觉应该是蛮有诚意的合约条件 04/23 17:27
26F：推 sunny61629 : 感谢翻译及备注 长知识了~~精彩计画好期待！！ 04/23 17:39
27F：推 general77413: 我也以为他们应该会跟开云集团关系比较密切！完全没 04/23 17:51
28F：→ general77413: 想到可以跟LVMH合作 04/23 17:51
30F：→ swagstliou : 介绍吗XDD 04/23 18:00
31F：→ tothesky : 是说孩子们常开香槟，LVMH那麽多香槟品牌也可以趁机 04/23 18:12
32F：→ tothesky : 去跟孩子们谈一下合作呢xd 04/23 18:13
33F：推 sinderin : 赞！ 04/23 21:42
34F：推 gwen23 : 感谢备注 孩子们以前不管是官方还是私服都比较常穿k 04/23 21:42
35F：→ gwen23 : ering的馁 04/23 21:42
36F：推 minwen : 推推好开心 04/24 10:31
37F：推 icois : 智旻有很多香奈儿。以後可以穿戴吗？ 04/24 22:27
38F：→ tothesky : 可能打个马赛克吧xd 04/25 01:38