The Rolling Stone Cover - Jimin https://www.youtube.com/watch?v=lBXnoKBhKXc cr.Rolling Stone Rolling Stone滚石杂志封面专题专访－Jimin https://reurl.cc/pm75kQ Jimin形容自己是个内向的人，对看过他精湛的舞姿或听过他在Magic Shop里飙高音的人来说可能会觉得有点讶异。在和Jimin的专访中他思考了他的完美主义倾向、分享了疫情之下的经验等等。他在公司里一间工作室接受专访，身穿黑色连帽拉链大衣，头戴黑色渔夫帽跟白色口罩以保护翻译员。 Q: 有些粉丝认为你可能正在制作你的mixtape，是真的吗？ Jimin: 非常老实的说，真的没有什麽已经准备好的东西。我确实正在尝试新东西挑战自己，但目前并没有什麽具体的或准备好要公开的东西。 Q: 过去一年中对於自己你有学到什麽吗？ Jimin: 我们一直在告诉人们要爱自己并且跟坚强起来，过去一年来，我也开始告诉我自己这些东西，并且告诫自己这些也是我需要记在内心的事情。我也发现自己有时和我身边的人相处会有点烦躁，我觉得我该回复以前的样子，将齿轮重新对齐一下，回复以前我对待他人跟自己的方式。现在周遭的人对我即便一些很小的正向的改变也都觉得挺好的。 Q: 7年多来ARMY一直在为你们欢呼，过去一年因为疫情你们只能面对空荡的观众席，你是如何调适的呢？ Jimin: 对於这种情况我依然还是有各种负面想法，像是「为什麽我们会遇到这种事？我们在干嘛？」，而且我并不想承认或面对无法跟朋友见面以及无法像过去7年那样和粉丝见面的事实。 Q: 之前是什麽原因让你想跳舞的呢？你是如何发现自己有跳舞天赋的？ Jimin: 首先，我从来不觉得自己很「擅长」跳舞，但我在小时候开始「喜欢」上跳舞。当时是我朋友提议我们去学跳舞作为课後活动，我越跳越喜欢并开始上更多舞蹈课，接着我越来越沉浸在其中，我发现我在跳舞时就感觉不到压力，那是属於我自己的世界，我可以去到任何地方，不用去思考其他事情，我可以真的沉浸在其中，让我感觉非常自由、快乐。即便是在出道後，我依然有着这些感受跟情绪，跳舞是最棒的解答。 Q: 我知道你不喜欢失误犯错，但那会不会使你对自己太苛刻了点呢？ Jimin: 我出道时受训时间是最短的，我觉得自己出道时还没有完全准备好不大有自信，我现在还是有不足之处。对於粉丝愿意投注他们的时间、情感以及他们的一切来欣赏和喜爱我所做的事情，我一直都觉得很感动，这使我觉得为了报答他们的爱，我不应该犯错。所以你若问我要怎麽对自己更宽容一点，我想这对我来说会一直挺困难的。当有人指出我需要再加强的地方时，以前我会因此对自己感到非常生气，现在我则会觉得挺感激的，这会让我想更加努力。 Q: 你早期的音乐偶像是谁呢？ Jimin: 有很多的歌手影响了我，有外国歌手Michael Jackson, Usher，还有很多的韩国歌手。但我很多音乐灵感来自於看到其他成员创作他们的音乐。 Q: 你算是BE专辑项目经理，你从中学到了什麽呢？ Jimin: 首先是成员们对於制作那张专辑跟音乐时的真诚，投入了那麽多的时间和心血创作音乐。我从中学到自己也该投入这样的时间和努力来制作创作音乐，我也该试着创作好音乐。对於成员们全部一起倾注心血於专辑制作上，我深受启发。 Q: 你们说过很多次过去几年来成员们彼此成功磨和彼此的不同之处，可以详述有哪些分歧吗？ Jimin:（大笑）多到无法列举。我们的个性都不同而且还相抵触，例如我可能步调比较慢，比较会想东想西或比较内向，有些成员个性就比较急，更活泼外向，然後也有成员甚至比我更内向、节奏更缓慢的。所以我们不同的个性一直互相碰撞，我认为我们已经都培养出共识说有这些不同都是没关系的，有些人就是比较慢，有些人比较快，有的时候我们必须要等一下，有时我们必须多问几个问题。我想我们每人都非常了解彼此了。 Q: 我很喜欢Serendipity这首歌，你真的唱得很好。可以跟我们分享录音时的回忆吗？ Jimin: 当时是我首次努力尝试展现出我音色中所有细微的差别，并专注於我的演唱方式的每一个小细节，所以要确保这些都转化进录音里非常困难，我记得当时的录音过程真的很艰辛，因为我很努力专注在所有的细节上，确保在录音时都有表现出来。 Q: 当你40岁时还会想要当BTS的一员吗？ Jimin: 我从没想过如果自己不是这个团体的一份子的话会怎样，我无法想像只有我一个人没有BTS的话我会怎样。即便在我们出道之前，我的目标就是继续和这些人一起工作，继续和他们一起唱歌。我想当我变老并留胡子後，当最後我已经老到跳不动时，我就想跟其他成员们一起坐在舞台上唱歌，和粉丝们互动交流，我觉得这样也会很棒。所以我想要尽我所能的和BTS继续下去。 原文连结：https://reurl.cc/e9qdNW 翻译：tothesky@ptt-bts --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.151.239 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1621270321.A.151.html ※ 编辑: tothesky (140.112.87.213 台湾), 05/23/2021 13:07:11