作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 220715 j-hope 'Jack In The Box' 04. STOP
时间Fri Jul 15 13:16:38 2022
04. STOP
Right 面对我朋友是有些费力的地方
价值观 个性差异 每天都是友情的天灾
说好听点是让人疑惑的反应
总是我(你)在付出 努力想掩饰亮起的红灯
(注1)
Please stop stop stop
Stop stop stop stop
Don't fight fight fight
Fight fight fight fight
这虽然可恨又不近人情 但你还是想清楚
怎麽可能所有人都相似 又怎麽可能一模一样？
我们无法改变本质 懂吗 be myself
用那一点点信念支配我
'There are no bad people in the world'
是啊 我也会看新闻
But what's that?
Deadly criminal, 人真的会那样？
比禽兽更加不如的行为
真是污秽
说夸张点 我也觉得那种东西不配称为人
Wait, stop stop stop
Stop stop stop stop
Calm down down down
Down down down down
好 让我们回归根本
再重新看看他们
生活的环境 教育 系统
跟我有哪里不同？
他们只是着仰仗那个唯一
只是仰仗人最原始的模样
Please be right
现在是个智慧的世界
但人们大半都不智慧
愤怒的不会面式对谈
牺牲只是时间问题
不安全的区域
So, too many viruses
下意识的污染 我也无法避免
从此
Stop stop stop
Stop stop stop stop
Change our minds minds minds
Minds minds minds minds
依循因果规律来到世上的我们
既然如此一切唯心造
(注2)
我们要亲手开创
小小的开始就是大大的一步
世界在改变 因为世上没有坏人
That's right?
注1：「Red Sun」在韩国被用来隐喻某些事情让你觉得不行，是「亮红灯」的意思。
注2：佛家用语，简单说就是善因得善果，恶因得恶果。
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.97.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1657862200.A.F6E.html
※ 编辑: thanatosfe (36.225.97.165 台湾), 07/15/2022 13:17:22
1F：推 aliei : 天哪我爱这首 07/15 13:18
2F：推 summer0625 : 感谢翻译 07/15 13:23
3F：推 chicklady : 感谢翻译！正在听 喜欢 07/15 13:27
4F：推 sodavoxyi : 推推 07/15 13:33
5F：推 gbyw : 感谢翻译 07/15 13:33
6F：推 hxyuan : 感谢翻译 超喜欢这首！ 07/15 13:49
7F：推 tzuchun0214 : 推，从hope world到这张专辑，歌词的表现真的很真实 07/15 14:09
8F：→ tzuchun0214 : 直白 07/15 14:09
9F：推 tzuchun0214 : 现在是个智慧的世界，但人们大半都不智慧，说得真好 07/15 14:18
10F：推 haehae311444: 推推!! 07/15 15:08
11F：推 OREbuffer : 好喜欢这首 看了歌词更喜欢了喔喔喔喔 07/15 19:39
12F：推 mieki : 感谢翻译 07/15 21:31