作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 221202 RM《Indigo》01. Yun (with Erykah Badu)
时间Fri Dec 2 13:50:08 2022
01. Yun (with Erykah Badu)
Produced by Logikal J, GHSTLOOP
(RM, Logikal J, GHSTLOOP)
该死的引领潮流者
我要让时间倒流
回到很久以前,我九岁的时候
那个喜好分明的时期
那时的我似乎还更有人性
过去来自四面八方的指点
如今都指着那座山头说我该往那去
那是你的归属
喔,你将会是孤单一人
如果你执着那微不足道的真心
离开团体你就什麽也不是
你这是想离开高速公路,改走羊肠小径
拜托你听我的,否则你会失去一切
就像一直以来那样,跟随潮流,你会更好
F*** that s*** 那异乡人般的生活方式
我的位置始终都是边缘的界线
我仍在做着不被允许的梦
跳着没人看见的舞
你应该保持沉默
在你做任何事之前
你要是一个人
直到死亡来到面前
我想是一个人
在我创造艺术之前
这是个残酷的世界
但那将会是我的一部分
因为真正的美丽来自於真正的悲伤
此刻你能感受我的愤怒
我想是一个人
在我创造艺术之前
这是个残酷的世界
但那将会是我的一部分
因为真正的美丽来自於真正的悲伤
此刻你能感受我的愤怒
他总是说,先当个人吧
别想着做艺术,去玩、去感受喜怒哀乐
这都是些什麽技巧
这都是些什麽技能
这都是些什麽话语
你感受不到的东西却在你的歌词里?
我不知道何谓你口中的真理
我只是在寻找真理的路上高速前进
你已经死了
但对我来说,你就是那该死的当代
仍然活在这里,永垂不朽
向每一个站在界线上的人们
传递我必定要度过的夜晚
灿烂的烟火不知不觉坠落地面
凯撒的应当归给凯撒
(注1)
心脏烧得焦黑
我在作乱的它上头题诗
给跨越死亡的生命和你
给最终仍留在这片土地上的一切
我也只希望自己能是个更好的大人
你应该保持沉默
在你做任何事之前
你要是一个人
直到死亡来到面前
我想是一个人
在我创造艺术之前
这是个残酷的世界
但那将会是我的一部分
因为真正的美丽来自於真正的悲伤
此刻你能感受我的愤怒
我想是一个人
在我创造艺术之前
这是个残酷的世界
但那将会是我的一部分
因为真正的美丽来自於真正的悲伤
此刻你能感受我的愤怒
注1:出自马太福音22章21节
--
translated by thanatosfe
英文的部分不是那麽熟练,有错误还请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.114.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1669960210.A.31B.html
1F:推 sodavoxyi : 先推! 12/02 13:50
※ 编辑: thanatosfe (36.225.114.167 台湾), 12/02/2022 13:51:27
2F:推 hululin : 大我先说我爱你T^T 12/02 13:51
3F:推 tzuchun0214 : 推神速t大 12/02 13:52
4F:推 jenny75 : 推一直神速T大!! 12/02 13:53
5F:推 keyboommi : 感谢t大我的超人!! 12/02 13:55
6F:→ minimindy : 推推谢谢翻译 12/02 13:56
7F:推 hightlight96: 感谢t大TTTT 12/02 14:00
8F:推 keeneeee : 感谢T大翻译!歌词超赞的QQ 12/02 14:02
9F:推 wadapter : 感谢翻译!!! 12/02 14:03
10F:推 chicklady : 谢谢翻译QQQQ 12/02 14:04
11F:推 summer0625 : 感谢翻译 12/02 14:10
12F:→ kaworu0612 : 太快了吧? 推推 12/02 14:15
13F:推 OTT123 : 谢谢t大!!! 12/02 14:22
14F:推 heart95 : 谢谢翻译!这歌词好赞QQ 12/02 14:35
15F:推 yoyuki2512yo: 谢谢T大翻译!!! 12/02 14:36
16F:推 kissgoodbye : 感谢T大 我的超人 12/02 15:27
17F:推 chimchim1013: 感谢翻译 12/02 15:50
18F:推 mayting3557 : 感谢t大翻译 晚点配t大歌词听全专 12/02 15:57
19F:→ wouldntit : 感谢翻译,T大翻得超级棒的!! 12/02 16:06
20F:推 velownica : 感谢T大翻译!南俊真的是诗人 12/02 17:39
21F:推 sister4949 : 谢谢翻译!!南俊真的是诗人啊~ 12/02 19:01
22F:推 gbyw : 感谢翻译! 12/03 01:29
23F:推 bobobo262626: 感谢翻译 12/03 22:05
24F:推 colily : 感谢翻译!!感动QAQ 12/07 10:34