作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 221202 RM《Indigo》02. Still Life
时间Fri Dec 2 14:12:59 2022
02. Still Life (with Anderson .Paak)
Produced by Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP
(RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP)
我是静物
我是静物
我是静物
我是静物
我是静物，但我仍在活动
活在当下，继续前进 YEAH
不停止的静物
我的花会再度盛开
别为我命名，因为我无题
我的人生持续被展出
但人生依旧是人生
过去已经过去，未来还是未知
我站在岔路口调整呼吸
我想跳脱这帆布的限制
昨日与明日将我罩住以常常的影子
我从容不迫地活过每个时刻
24/7 耶，宝贝，我很准时
我活在今天，一分一秒都不错过
赌上我的一切，你懂我什麽？
我是静物
Ya 但你不能把我关在画框里，我是活的
我是静物
我将会证明生命优於死亡
我是静物，但我仍在活动
活在当下，继续前进 YEAH
不停止的静物
我的花会再度盛开
我是静物，但我仍在活动
活在当下，继续前进 YEAH
不会停止的静物
Yo 我永远不会停下，现在让我们开始吧
每天都是我的第一天，兄弟
宝贝，我用金钱换时间
别听他们的嘲弄，把你的耳朵抛开
虫子们总爱在网路上赌命
Trendsetter? I'm a friend, better
引领潮流者？我宁愿是你的朋友
听到厌烦的勇往直前
但最後事情却总不如你的预期
你的生活好得超乎预期，一如我的期待huh
94住在汉南大路
91 看我的康庄大道
我不再需要去江南大路
拖欠月租的你就快点搬走
看看你脖子上的项链 那是多麽可笑的炫耀
我还宁可要大家「看看我身上的脏污」
我要像野草一样活过今天
就像花草一样，但我永不停留
我是静物
Ya 但你不能把我关在画框里，我是活的
我是静物
我将会证明生命优於死亡
我是静物，但我仍在活动
活在当下，继续前进 YEAH
不停止的静物
我的花会再度盛开
我是静物，但我仍在活动
活在当下，继续前进 YEAH
不会停止的静物
Yo 我永远不会停下，现在让我们开始吧
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.114.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1669961582.A.ECE.html
1F：推 sodavoxyi : 推推 12/02 14:14
2F：推 tzuchun0214 : 推 12/02 14:16
3F：推 summer0625 : 感谢翻译 12/02 14:18
4F：推 OTT123 : 静物跟still life太会了TTTT 12/02 14:50
5F：推 keeneeee : 推翻译！喜欢这首～ 12/02 15:48
6F：→ wouldntit : 好喜欢这首的歌词！ 12/02 16:07
7F：推 sister4949 : 谢谢翻译，这首也很喜欢！！ 12/02 19:06
8F：推 goemillisa : 超喜欢这首的节奏 12/02 19:39
9F：推 jessie51728 : 喜欢节奏+1！！ 12/02 19:54
10F：推 wunwun888 : 节奏很棒耶 12/02 20:33
11F：推 abopj80 : 跟OTT大想法一样! 12/02 20:54
12F：推 gbyw : 感谢翻译！ 12/03 01:32
13F：推 bobobo262626: 谢谢翻译，喜欢这首 12/03 22:09