TRIKOT HISTORY: BORUSSIA DORTMUND http://bundesligafanatic.com/trikot-history-borussia-dortmund/ 大黄蜂是怎样炼成的：多特蒙德球衣趣史 http://bbs.hupu.com/17060637.html (由benzeme发表在虎扑) http://imgur.com/W1VkOOn 欢迎来到Bundesliga Fanatic的德国足坛流行球衣大起底栏目。 之前我们已经讲述了德国队黑白色球衣和拜仁球衣的故事。接下 来，让我们把目光转向另一支倍受欢迎的德国球队：多特蒙德。 实际上，就球场成就而言，多特蒙德算不上绝无争议的德国2号 球队。多特的德甲全期排名为第4，而德国顶级联赛冠军数排第3 。但毫无疑问，多特蒙德是相对的近五年来德甲第二成功的球队 ，这也是本期我们(bundesligafanatic)要谈论多特的原因。 准备好了吗？让我们先进入要点扫描吧： 主场球衣 http://imgur.com/c1XYogR 主色调为黄色，黑色陪衬，黑色短裤，"小蜜蜂玛雅"（Biene Maja） 式球袜。我相信大家已经很熟悉这个如今很潮的颜色设计了。 ( http://imgur.com/tPPG5L4 ) 客场球衣 http://imgur.com/GHZF3Se 历史上，多特的客场球衣相继使用过红色、白色、蓝紫色、紫色 和灰色作为主色。关键是，多特很少需要穿客场球衣，因为除了 大黄蜂，德甲的常客们都不穿黄色球衣的。所以大家也很少有机 会见到多特穿客场球衣。 ------------------------ 亚琛: Alemannia Aachen 德累斯顿迪纳摩:SG Dynamo Dresden http://imgur.com/32KUId5 其实，亚琛和德累斯顿迪纳摩的球衣颜色跟多特很类似，可惜这 两支球队已经很久没有在德甲露面过了。 近年来，Puma锺情於黑色的副色调，并且发布了一些看着挺精致 的球衣。 国际赛事球衣 http://imgur.com/4sg1gcz 1996-97赛季，多特蒙德成为了首支发布国际赛事指定球衣的德甲 球队。Goool.de，Kappa和如今的Puma一直保持着这一优良传统。 花式球衣 http://imgur.com/1NSCDRG (多特2013-14赛季圣诞球衣) http://imgur.com/GqBwFZX (多特2011-12赛季鲁尔区德比球衣) 最後，隆重登场的是“圣诞球衣”（Das Weihnachtstrikot）。 在圣诞节前的最後一场主场比赛，多特蒙德会穿上特制球衣。有一 年，多特还为鲁尔区德比专门准备了一套球衣。 "大黄蜂"是怎样炼成的？ http://imgur.com/2NI68oP (首套多特球衣) 时钟拨回到1909年，当年成立的普鲁士多特蒙德1909球类比赛俱乐部， 所使用的首套球衣为蓝白竖条纹，外加红色肩带。 1912年夏天，三支当地球队——莱茵尼亚（Rhenania）、布里塔尼亚 （Britannia）和德意志旗帜（Deutsche Flagge）——解散，然後与 多特合并了。球队的名字保留了下来，而蓝白色球衣则"寿终正寝"成 为博物馆展品。这四支球队决定保留布里塔尼亚的"柠檬黄" (Zitronengelb）球衣，并让日後的多特球员穿着这身球衣上球场。 打那时起，多特主场球衣的主色调就没变过了。 http://imgur.com/4pBXPoM (1966年的多特：首支赢得欧战冠军的德国球队。) 1950-60年代的多特蒙德大杀四方。在"埃梅里希&利布达时代" （Emmerich & Libuda Ära），多特4次获得国内赛事冠军，而在 1966年，多特更是成为欧洲优胜者杯的冠军，从而登顶欧洲。 黑暗时代 http://imgur.com/gLMBvy2 (多特队徽（Wappen）演进史) 此後的多特迅速陷入了困境。1967-72年期间，多特皆位於联赛中 下游（平均联赛排名第13）。 有好几年，多特不得不艰难地为保 级而战，而在1972年，苦苦挣扎的多特终於顶不住了，降入了乙级 联赛。 在那些年里，Adidas是球队的球衣供应商，不过Erima也赞助过 多特蒙德一个赛季的球衣。在德乙混迹了4年後，多特陷入了严 重的财政危机，极需获得财政援助。 多亏了多特蒙德市民和数 家当地公司的帮助，才使多特幸免於难。 为表感激之情，1975-76赛季的多特穿上了特制球衣，球衣胸前 印着“DO”（多特蒙德的城市代码），而背後则印着 "Dortmund" 来向这座城市致敬。 http://imgur.com/psnyWEq http://imgur.com/HbgndP5 (1975-76赛季多特蒙德的特别版Adidas球衣。) 时至今日，多特蒙德都把“Dortmund”印在球衣背部，不过为了 给球员名字腾出空间，如今它被印在球衣底部。 随着威斯特法伦球场的兴建，笼罩在多特蒙德上空的阴云开始散 去了，天…亮了！1976-77赛季，多特蒙德终於重返德甲。 大黄“狮” ? http://imgur.com/dGm6s5M 或许你已经注意到了上图中乡土气息浓厚的狮子队徽，抱歉，这是 真的，没弄错。那时候的多特蒙德财政危机严重，饥不择食之下， Samson烟草公司成为了球队赞助商。为了取悦新赞助商从而多拿点 钱，多特蒙德把Smason的狮子放入了球队logo中。是的，狮子队徽 是那两个赛季中多特的官方队徽，怪不得如今多特球迷会猛烈抨击 莱比锡红牛。 http://imgur.com/JqoFCJS 总之，在1970年代长期处於破产边缘後，1980年代的多特蒙德是德甲 稳定的中游球队。那个时代最炫酷的球衣恰恰是Adidas的 "UHU"球衣， 因为色彩搭配得太完美了。80年代末的多特蒙德在高潮中收官，球队 赢得了1989年德国杯，从而收获了将近1/4个世纪中的首个冠军。 Nike与希斯菲尔德时代 http://imgur.com/rpejPSh (身穿1995-96赛季多特球衣的马蒂亚斯-萨默尔 Matthias Sammer ) http://imgur.com/2HCgIua (1990-91赛季：史上首款Nike德甲球衣。) Nike将多特作为他们的德国旗舰球队，可以说这回多特真是中头彩了。 在90年代以前，足坛球衣市场是由多家欧洲公司掌控的，比如Adidas、 Puma、Umbro和Diadora。那时候的Nike与足球根本不沾边，不过这家美 国公司渴望在兴兴向荣的足球产业中分一杯羹。於是乎，在90年代， 阿森纳、多特蒙德、巴西国家队和意大利国家队，以及其他诸多球队， 成为了Nike的客户。 由此，多特蒙特成为了"Nike德国"公关活动中的核心客户。"柠檬黄" 变成了“萤光笔”般的萤光黄，Nike还采用了一些令人耳目一新的设 计元素，而这是Adidas以前从未使用过的。Nike还在德国电视台购买 了大量广告时间，并且广告中有萨默尔、默勒和拉尔斯-里肯等多特 球员出镜。 1995年，多特蒙德时隔32年重获德甲冠军；1996年他们成功卫冕，并 且更大的荣誉在等着他们。 http://imgur.com/iFe1QdU (1997年，多特球员於尔根-科勒尔（左三）与曼联的索尔斯克亚 （图右）正面交锋。Jurgen Kohler , Ole Gunnar Solskjaer ) 1997年，多特成为了首支赢得改制後的欧冠冠军的德甲球队，由於决赛 是在当时拜仁的主场慕尼黑奥林匹克体育场进行的，这为多特的夺冠增 添了一份甜蜜气息。当年，多特蒙德还力压芝加哥公牛，荣获 "世界年度最佳体育队伍奖"。 王朝总有终结时，而此时的多特尚未建立王朝就陨落了。 Goool.de时代：深陷泥潭 http://imgur.com/zaTZtTh (Koller, Rosicky, Amoroso looking ugly in Goool.de shirts resembling Pikachu.) 1997年，由於在联赛争冠路上不敌重新觉醒的南大王，希斯菲尔德下课， 而萨默尔身受重伤有心无力。连续4个赛季，多特蒙德没法拿到60分。当时 的情况可以这麽来形容：为了赢得一场胜利，球队总经理迈尔和主席尼鲍姆 会像瘾君子那样，（真的）不惜一切代价再嗑一回药。 2000年，多特蒙德在法兰克福证券交易所上市。而俱乐部也需要更加多样化 的企业运营。迈尔和Nike一拍两散，成立了一家名为"Goool.de"的由多特持 有的公司。首先，Goool的球衣看起来价廉物丑，但售价竟然等同於原先的 经典Nike球衣。 http://imgur.com/vXbjBnE 其次，只有德累斯顿迪纳摩和奥芬巴赫踢球者这两支低级别联赛球队，有兴 趣穿上Goool.de的球衣，因此这家公司根本没有为多特创造任何有意义的收 入。最终这个品牌被出售，并消亡了。 2002年，迈尔和尼鲍姆为球队"买"来了又一个德甲冠军，挥金如土的多特在 转会市场上比拜仁还大手笔，两次打破了德甲转会纪录（罗西基和阿莫鲁索）。 饮鸩止渴，终有一死。2005年，多特濒临破产，再次四处筹钱。无奈之下， 多特只好夹着尾巴回到Nike身边，向其求救。 http://imgur.com/ttaOyyx\ 按理来说，多特之於Nike，应当如拜仁之於Adidas，可惜迈尔和尼鲍姆把 事情搞砸了，所以2009年合同到期後，Nike并没有跟多特续约。 接着，意大利球衣制造商Kappa为多特开出了最佳报价，到了这个时候，人 们意识到多特已经沦落到什麽地步了。这麽说并非看不起Kappa，只是世界 上的豪门球队总归应当配备最大的品牌吧。如果Kappa、Macron或Jako这样 的小品牌能跟一支球队签约，就说明Nike和Adidas根本看不上这支球队。 於是乎，在很长一段时间里，多特成了一支"Who cares?"球队，直到非凡的 新高层佐尔克和瓦茨克为球队带来了一个教练，一位水准顶级、气度更顶级 的教练。 克洛普重金属岁月 http://imgur.com/lkwIgfk 说实话，Kappa的运气实在太好了。Kappa跟多特签约的时候，克洛普、 "德国梅西"格策、香川真司、胡梅尔斯和莱万多夫斯基要嘛还没来，要嘛 还未证明自己的实力，之後的事情大家都知道了，3次夺得国内赛事冠军的 多特成为了欧洲最激动人心和受人喜爱的球队之一。可惜，当初Kappa只跟 多特签约3年，这个错误必定让这家意大利小运动服装公司（年收入1亿1100万美元 ，Nike约为300亿美元）懊悔不已。虽说如此，在2009年的时候谁会知道 香川真司，鬼才相信克洛普将执教一支比美因茨还大的球队。到了2012年， 全世界都恍然醒悟了。克洛普和多特蒙德的球衣赞助价值如此之高，以致於 Kappa没法匹配那些大品牌的报价。 http://imgur.com/f8q13zA Puma笑到了最後，双方看起来真实天作之合。德甲多特蒙德，配上德国着名 运动服装制造商。在合作的第一年间，多特蒙德成功杀入欧冠决赛，同时也 收获了数百万名海外球迷的芳心。 http://imgur.com/XJvHzEP Puma收购了多特蒙德5%的股份，并且显然是准备长期持有，这使得双方的战 略合作关系进一步深化。在佐尔克和瓦茨克等人的英明领导下，球队以较好 的状态结束了"克洛普王朝"，并找来了合格的继任者托马斯-图赫尔。 2016-17赛季多特蒙德球衣 http://imgur.com/APQqaqy 我们已经习惯了新iPhone手机、星球大战电影和哈利波特书籍的午夜发布会， 而在多特蒙德，俱乐部即将举办燃到爆的球衣发布会！数小时後，大家就能在 世界各地购买新球衣啦。这对於大多数已在网上预订球衣的球迷来说是个好消 息，在球衣发布日当天，他们就将在下班回到家後收到新球衣啦。可在多特蒙特 这并没有什麽作用，所以俱乐部为球迷准备了精心策划的午夜球衣发布会。 多特蒙德的球迷们实在太幸福了。 ================================ 此翻译文 转录自对岸_虎扑 除了简转繁之外，还有修正一些用语 然後，两则消息/谣言 REUS 考到驾照了 XD 德媒SPORT1 说 PULISIC 考虑租借/转会其它球会 ( ....... ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.190.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BVB_09/M.1471356645.A.1B3.html ※ 编辑: Gbpogqa (223.141.190.248), 08/16/2016 22:27:49 ※ 编辑: Gbpogqa (223.138.88.107), 08/17/2016 21:10:10