※ 引述《n1011512 (小男子)》之铭言： : ※ 引述《huangfly (huangfly)》之铭言： : 图： : http://www.cobo.org/goodman/sgim/goat.jpg : 山羊魔咒是芝加哥小熊队无法获得世界大赛冠军的传说。小熊队主场--瑞格利球场-- : 附近一家小酒馆的希腊裔老板比利塞尼斯，总会带着山羊前来瑞格利球场，藉由山羊嘲 : 弄对手为小熊加油。在1945年世界大赛第四战，比利照往例花钱为自己和他的山羊买了 : 两张票，一同为小熊加油。比赛到了第7局，天空却下起雨来，淋湿的山羊散发出阵阵异 : 味，现场球迷抱怨连连，球场工作人员不得已只好把比利和他的山羊请出球场外，此举 : 令比利非常不悦。根据比利家人的说法，比利在赛後发了通电报给当时小熊球团老板， : 内容为“因为你们侮辱我的山羊，小熊会输掉今年的世界大赛，而且小熊将再也无法赢 : 得世界大赛。”无巧不巧，小熊当年输给底特律老虎，把冠军拱手让人。至今62个年头 : ，小熊队也始终无法赢得世界大赛冠军；至於上次小熊队获得冠军已经是1908年的事情 : 了。虽然继承比利小酒馆的山姆（比利的侄子，Sam Sianis），多次尝试把山羊带回瑞 : 格利球场看球，希望能打破魔咒，不过到目前为止，似乎没起太大的作用。 : 　2003国联冠军战里，小熊队在国联冠军赛中，在第六战决定是否晋级世界大赛的比赛 : 。第八局时，仍以3:0保持领先，但没想到马林鱼卡斯提洛挥出左外野边线界外球时，一 : 名兴奋过头的小熊球迷Steve Bartman，竟然抢接这颗界外球，死里逃生的马林鱼从此连 : 得八分，让小熊又难逃败战的命运，目前该魔咒尚未破除。而在那场比赛闯祸的小球迷 : Steve Bartman最後在警察的包围保护下离开球场。 : 转录自维基百科 : http://dwz.tw/5k9i 我把维基百科里的文章翻译出来 http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Bartman 史蒂夫巴特曼事件 史蒂夫巴特曼事件(Steve Bartman incident) 史蒂夫巴特曼事件发生在2003年的10月14日，那天是国联冠军系列战的第六 战，小熊队在主场Wrigley Field迎战马林鱼。当时小熊差5个出局数就可以挺进世 界大赛，事件发生後，小熊不仅当天被马林鱼逆转，也在隔天输掉了第七战，无缘 世界大赛。 史蒂夫巴特曼(Steve Bartman) 史蒂夫在伊利诺伊州的诺斯布鲁克(Northbrook)长大。小时後的家位於棒球场旁 边，史蒂夫常常和朋友及他的父亲在球场里打球。史蒂夫之後就读於圣母院男子中学， 他在那除了打大专棒球外，也会参加社区的剧团演出。1995年高中毕业後，进入圣母大 学。26岁时，他在人力资源公司上班，接着就发生惨绝人寰的史蒂夫巴特曼事件。 工作之余，史蒂夫也担任Renegades球队的兼职教练，这是一个位於伊利诺伊州奈 尔斯(Niles)，由13至14岁的少年所组成的棒球队。其实史蒂夫在1992年也曾经效力过这 支球队，当年球队以47胜10负的战绩赢得了巴拉丁联赛(Palatine League)冠军。他也曾 为了观看小熊队的春训而跑到亚利桑那州的梅萨(Mesa)，是个热爱小熊队的球迷。 关键的界外球 当时8局上半，场上投球的是只被击出3支安打且一分未失的小熊队Mark Prior，而 打者是马林鱼的Luis Castillo，一出局，二垒有跑者Juan Pierre。小熊此时以3胜2负的 战绩领先马林鱼，只差5个出局数就可以进入睽违58年的世界大赛，并终於有机会能挑战 至1908年就没拿过的世界大赛冠军。史蒂夫当时坐在内野左侧角落，很靠近牛棚。 Castillo打出一个很不营养刚好要落入观众席的界外飞球，左外野手阿鲁(Moises Alou) 冲过去并伸长手臂想要捞这颗球，白目的史蒂夫就在阿鲁要接到的瞬间竟然把球拨掉， 阿鲁气得把手套摔在地上并朝着史蒂夫大声咆哮。小熊队马上跟裁判争取这是干扰守备 ，但裁判不认同，Castillo可以继续打击。 接下来的战局 1. Castillo大难不死获得四坏保送，而且第四颗坏球是暴投，让二垒跑者进占三垒。 2. 下一棒Ivan Rodriguez打出一垒安打，1分打点。 3. Miguel Cabrera打出内野滚地球，造成内野手Alex S. Gonzalez失误，满垒。 4. Derrek Lee二垒安打，2分打点，3比3平手，Mark Prior退场。 5. 放肆火上场投球(这家伙真的是历史的一部份 -.-" )，先故意四坏，再被高飞牺牲打 掉一分，再故意四坏，4比3，满垒，两出局。 6. Mike Mordecai清垒二垒安打，7比3。 7. Pierre一垒安打，8比3。 8. Castillo二垒小飞球，接杀，3出局。 总计这个半局12个打席连得8分，逆转小熊拿下第6战。隔天晚上，马林鱼干掉Kerry Wood ，成为国联冠军；接下来4胜2负打败洋基，赢得世界大赛。 史蒂夫巴特曼的下场( 参阅 http://tw.youtube.com/watch?v=JoumAUfwnI8 ) 忿怒的小熊球迷不断对他骂脏话和丢东西，史蒂夫必须在安全人员的护送下才能离 开球场。史蒂夫的个人资料在球赛结束後马上被贴在大联盟的网路留言版，导致警方派出 6台警车到他家保护他的安全。伊利诺伊州长建议史蒂夫加入证人保护计画，而佛罗里达 州(马林鱼的所在地)州长表达愿意提供庇护。 许多球迷将这个事件和山羊诅咒联想在一起，那是一位球迷和他的山羊宠物在 1945年世界大赛被赶出场的故事。也有人把它跟1969年9月9日例行赛的黑猫事件相比。 黑猫事件是发生在当天小熊和大都会的一场例行赛，有一只黑猫跑进场内，导致分区第 一的小熊输掉比赛，并且接下来连输8场，无缘季後赛。 事件发生後，史蒂夫发表了一份声明，"我非常抱歉，当时我所有注意力都放在那 颗球上，完全没注意到阿鲁有可能接到它。"，史蒂夫尽可能的保持低调，换掉电话号 码，拒绝任何露面的要求。他将所有马林鱼球迷送给他的礼物通通转送给青少年糖尿病 研究基金会。2008年7月，全国体育收藏协会愿意出25000美元，希望史蒂夫提供签名 照让他们收藏，但他仍不为所动。 巴特曼的逆袭 芝加哥小熊在事件後发表一份声明： 「芝加哥小熊非常感谢球迷今年热情的支持，但我们还是要提醒大家， 能决定棒球比赛结果的事情是发生在球场上，不是观众席。如果要 一位球迷来为第六战发生的事情来负责的话，是不对的。他只是像每 位球迷一样去接一颗界外球，而这也是棒球运球运动会如此吸引人的 原因之一。 这是一个另人兴奋的球季，我们正在为了延续十月份的比赛而努力。」 几位小熊的球员也跳出来替史蒂夫讲话，Mark Prior：「我们其实有好多机会可以守 住局势的，我在球数领先的时候投了一个好打的曲球，被Ivan Rodriguez打出安打；而 我们的游击手Alex S. Gonzalez，在处理球呢...........。所有事情就像雪球越滚越 大，球员和球团都知道史蒂夫不是我们输球的原因。」。前小熊投手Rick Sutcliffe觉得 群众的反应会毁了史蒂夫，他说：「看到史蒂夫被这样对待之後，如果有人叫我投世界 大赛的第一场，我会带着史蒂夫一起上投手丘。」；联盟主席Bud Selig也替史蒂夫说话： 「我了解大家那种心碎的感觉，但去责怪一位热爱小熊的球迷，是不公平的。我看完史 蒂夫的声明後真的很难过........大家可以把一切推给山羊诅咒，但责怪史蒂夫是不 对的。」 史蒂夫的家人和朋友也声援他，他的父亲对芝加哥太阳报说：「史蒂夫是小熊的死 忠球迷，我也一直教他当界外球飞来时要接住它。」；邻居说：「他是一个很好的孩子 ，从来不惹任何麻烦。他不该被骂成这样子。每个人都会去接那颗球，只是这次情况有 点特殊，如果马林鱼接下来没得分，大家也不会讨论这麽多。」；史蒂夫的高中同学写 信到芝加哥论坛报，"他很赞，就酱"；而史蒂夫教过的球队小朋友也举办一个活动声援 他，"他是一个伟大的教练，一个榜样"；另一个小球员则说史蒂夫是一位好打击教练。 五年後的阿鲁 2008年四月，阿鲁说：「即使到现在，还是有人会对者我喊 'Bartman! Bartman!' ，我 觉得这些人很坏，这不是一件好玩的事情，那时候我根本不可能接到球」，但他马上否 认他有说过这些话，并表示他当时有机会可以处理那颗球，「该是原谅史蒂夫和继续前 进的时候了」。 那颗轰动一时的界外球最後被一位芝加哥律师捡到，并在当年12月拍卖，由Harry Caray 餐饮集团以$113,824.16买下。2004年2月26日，奥斯卡特效奖专家Michael Lantieri 把它给炸了。2005年，球的残骸成为餐厅里义大利面酱汁的一部份，当然不是把球丢下 去煮，只是把它丢到水里煮沸，然後收集那些水蒸气来做菜而已。 事件发生後，史蒂夫坐的位置(第四区、第8排、133号)变成热门景点，球迷常在这里拍 照，而座位则被贴满贴纸。 累了吗，听首歌好吗? http://tw.youtube.com/watch?v=m09GoUMaD0Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.225.97 ※ 编辑: sanYY 来自: 140.123.225.97 (10/05 12:11) ※ askj:转录至看板 Cubs 10/05 19:41