以下是我用chatgpt翻译的，如果有错再麻烦大神们告知，感谢 我不确定这应该用［情报］还是［新闻］分类，如果有大神们知道也拜托告诉我 标题： 村上宗隆宣布2026年将挑战大联盟，明言「下季是最後一次在日本比赛的赛季」…与养乐多以6亿日圆续约 来季为三年合约的第三年…本季重返全勤，打击率.244、33支全垒打、86分打点 养乐多球队的内野手村上宗隆於2日参加在东京都内球团办公室举行的续约谈判，并以现状维持的年薪6亿日圆签下合约。2022年季後，他与球队签下总额18亿日圆的三年合约，而来季将是此三年合约的最後一年。他同时表示：「我认为下个赛季将会是我最後一次在日本比赛的赛季」，明确表达了计划在下季结束後挑战大联盟的意愿。（金额为推定） 针对外界对其可能挑战大联盟的讨论，村上坦率分享了自己的想法：「今年如果相关规则修改成功，我原本已与球团讨论过，准备挑战大联盟。然而，规则的实施被延後了一年，因此我将再为养乐多效力一年。我认为下赛季会是我最後一次在日本比赛。」 然而，对於大联盟的憧憬，他选择暂时压抑。「现在我完全不考虑大联盟的事。既然已决定再效力养乐多一年，我的个人目标是以冠军作为这段旅程的完美结尾。我要专注於带领养乐多夺冠，并留下优秀的成绩。」他语气坚定地说。 他也谈到自己心境的转变：「去年季後，曾在是否能够前往大联盟的关键时刻徘徊，那时我非常想去。然而，现在已确定明年能前往，心情也和当时有所不同。」 进入职棒第七年的村上，在本季三年来首次全勤上场，打击率.244，击出33支全垒打，贡献86分打点，荣获全垒打王与打点王双冠头衔，同时以三垒手身份入选最佳九人阵容。第八年的下赛季，将是他的「养乐多最後一年」。这位两年前的三冠王在最後一季将会留下怎样的成绩，令人期待。 （Full-Count编辑部） --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 村上宗隆、2026年のメジャー移籍明言　来季は「日本でやる最後のシーズン」…燕と6亿円で更改 来季が3年契约の3年目…今季は3年ぶり全试合出场で打率.244、33本塁打、86打点 　ヤクルトの村上宗隆内野手が2日、都内の球団事务所で契约更改交渉に临み、现状维持の年俸6亿円でサインした。2022年オフに3年総额18亿円の契约を结んでおり、来季が3年契约の3年目となる。また、「来シーズンは日本でやる最後のシーズンになると思います」と来オフのメジャー移籍を明言した。（金额は推定） 　メジャー移籍が取り沙汰される中、思いを吐露した。「もちろん今年、そういうルールが改正されたらメジャーリーグに挑戦するというのは球団の方と话をして决めてくださったこと。それがもう1年増えて、あと1年ヤクルトでプレーするということになったので。来シーズンは日本でやる最後のシーズンになると思います」と来オフにメジャーに挑戦することを明かした。 　とはいえ、メジャーへの思いはあえて封印。「今は全く考えない。とにかくあと1年ヤクルトでやると决めた以上、个人の目标としては来年终わったら行けることなので、ヤクルトを优胜に导くことだけを考えている。とにかく优胜してしっかりした成绩を残すことだけを考えています」と力を込めた。 　さらに「昨年はこのオフに行けるか行けないかのところだったので、仆自信も行きたい思いが强かった。いざこうなって、来年行けることは确実なのでその时の思いとは违います」と心境の违いも语った。 　プロ7年目の今季は、自身3年ぶりとなる全试合出场。打率.244、33本塁打、86打点の成绩で本塁打と打点の2冠に辉き、三塁手としてベストナインを受赏した。8年目の来季は“ヤクルトラストイヤー”。2年前の3冠王はどんな成绩を残すだろうか。 （Full-Count编集部） 资料来源:https://full-count.jp/2024/12/02/post1664212/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.154.25 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1733115016.A.301.html