因祸得福？翻译水原涉赌遭开除　大谷翔平与道奇队友「屏障」消失 记者锺东颖/综合报导 2024-12-22 23:02:00 日籍巨星大谷翔平本季转战道奇，却没想到球季将开打前，贴身翻译水原一平爆出涉赌遭 开除，但或许也因此因祸得福，美国媒体透露，水原的离去，让大谷需要「主动与人沟通 ，反而让他成为了团队的一员」，这道建筑在道奇新队友之间的「屏障」也不复存在。 因祸得福？大谷需自己和队友沟通进而熟识 据《洛杉矶时报》报导，道奇教头Dave Roberts曾说过，「直接与翔平交流是很困难的。 」当时大谷在更衣室里与队友保持距离，仅在练习时互动，队友们甚至都知道，要找大谷 几乎都要透过水原，因此形成了「屏障」。 然而随着涉赌事件的曝光，局势彻底改变，水原的消失，让大谷与其他队友之间的障碍不 复存在，Teoscar Hernandez回忆道，「虽然那情况不算好，但因为他需要自己主动与人 沟通，反而让他成为了团队的一员。他可能感受到，即使在人生中最糟糕的情况下，我们 这些队友有多麽信任和支持他。」 其中，最早主动靠近大谷的就是Hernandez，他教大谷简单的西班牙语，也被球迷封为「 西语老师」，大谷则回教他简单的日语。 大谷翔平超高人气差点引人怨　混熟後夸张睡姿全都露 美媒也回顾开季之初，队内气氛并非全然欢迎大谷，开幕战时，更衣室内的媒体人数远超 过往，这影响了选手的赛前准备，老将们因此表达不满，然而半年过去，一切都改变了， Kiké Hernández说，「随着赛季进行，我们都更加了解他，他能做自己，这让我感到高 兴，我想作为队友，我们度过了一段非常愉快的时光。」 而隐藏在大谷内心的「小男孩」也在跟队友混熟之後跑了出来，牛棚大将Alex Vesia经常 在飞机上坐在大谷旁边，他爆料，「大谷睡觉的时候，整个身体会伸出到走道上，这完全 就是普通人会有的睡相。」显示彼此都相当信任彼此。 https://www.nownews.com/news/6618303 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.162.8 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1734910169.A.71B.html