【父亲节特辑】有时严厉、有时温柔──12球团选手「感谢父亲」 新闻连结：https://reurl.cc/nmKxAe (内容以chatgpt翻译) ＜父亲节企划「感谢父亲」＞ 每年6月的第三个星期日，也就是今天6月15日，是「父亲节」。日本职棒12球团的选手们， 分享了他们对於那位既严厉又温柔地养育自己的父亲的回忆与感谢之情。 --- ◆ 西武狮　Tyler Nevin（28岁） (父亲Phil Nevin是前洛杉矶天使队总教练） 小时候，我并不明白「父亲是大联盟选手」这件事有多厉害。对我来说，他就像其他朋友的 爸爸一样，今天早上也只是出门去上班了，仅此而已。暑假的时候，他会带我一起去芝加哥 、纽约、美国各地的球场。我的父亲是一位非常谦逊的人。他教导我要无论多麽成功也不要 骄傲，反过来说，就算失败了也不要气馁。永远保持冷静，并且谦逊。这些是我从他身上学 到的重要课题。我很感谢他用心地将我抚养长大。 --- ◆ 罗德　安田尚宪（26岁） 我的父亲真的是个工作狂，所以我们从来没有一起去过家族旅行。他可能也有点怕生，就算 来帮我加油，也不是坐在观众席，而是躲在某个角落偷看。（虽然他是长跑指导教练）但他 从来没有教过我怎麽跑步。也许就是因为这样，我才会变成现在这样（笑）。 小学时曾经有一次一起去河堤跑步，结果才刚开始他就说「回家吧」，完全没教我任何技巧 。 我们几乎也不太联络，不过我进职棒时，他送了一支手表给我。他本来就很喜欢手表，後来 我也回送给他一支。 对於身体锻链方面他倒是蛮罗唆的，常常说「要多吃饭」「要早点睡」。 --- ◆ DeNA　松尾汐恩（20岁） 我爸爸是一个很温柔、很随和的人。我开始打棒球是因为我爸爸和他的朋友们一起打业余棒 球。他总是很温柔，还常说着「这可不能让妈妈知道喔」，然後用私房钱帮我买手套之类的 装备。 他也很爱DIY，会亲手帮我做展示奖盃和奖牌的相框或置物架。现在想起来，真的很感激他 做了这麽多事。他那种能和任何人打成一片的个性，是我很尊敬的地方，我自己也可能多少 继承了一点（笑）。 我们到现在还经常联络，我一直都很感谢他，也想把「谢谢你」这份心意传达给他。 --- ◆ 养乐多燕子　增田珠（26岁） 我从父亲的背影中学会了作为一个大人的「坚强」。父亲原本在长崎担任电视台工作人员， 经常在深夜仍要外出工作。年幼的我看着他的身影，心里想着：「这麽晚还要出门工作，这 种忍耐力、坚持力，真是了不起。」 虽然父亲是个不太多话的人，但他那种行动力至今仍深深影响着我。今年春天，他转职成为 老师，在同一县内的新职场展开全新人生。现在，他在一个人口仅约600人的小岛──度岛 （Takushima）担任教师，迈出崭新的职涯步伐。 「他的挑战精神真的非常惊人。」他那始终不变的活力与干劲，激发了我对进步的渴望。 --- ◆ 日本火腿　福谷浩司（34岁） 我父亲曾在我第一次在一军登板时，特地到名古屋巨蛋来看比赛。那之後，就再也没有来过 ……。因为就在我进入职棒的时候，他因工作被派到中国单身赴任了。 从小我对父亲的印象就是「工作非常辛苦」。尽管如此，他仍然会接送我上下学，在我大学 时期甚至还开车到东京来为我加油。 最近听说，他今年可能就会结束单身赴任的生活。 我现在穿着火腿队的球衣、在北海道打球，真心希望他能来一次ES CON FIELD看我比赛。 我唯一的愿望是──希望他不要累坏了身体。 --- ◆ 广岛鲤鱼　矢野雅哉（26岁） 我从小的时候开始，父亲对礼仪就非常严格。也许是因为他学生时代打过棒球的关系，从我 大概4岁开始，他就带着我像玩游戏一样地进行训练，比如锻链手腕、背肌等。 开始正式打棒球之後，父亲一直陪着我练习跑步、挥棒等，直到我上高中为止。他一路以来 陪我练习的那段日子，让我深刻感受到，今天的我就是靠那时累积下来的努力才有的。 现在我自己也当爸爸了，也才真正体会到一些事情。球季期间常常要出远征，能陪孩子的时 间真的不多。反过来想，我小时候能有那麽多时间和爸爸一起度过，真的是一段非常幸福的 时光。现在回想起来，才深深明白那段时间的珍贵。 --- ◆ 中日龙　ブライト健太（26岁） 我的父亲来自迦纳，在来到日本之前，曾在叙利亚、迦纳、埃及等多个国家生活过。「以前 ，外国人要来日本工作是非常困难的」，他说道。 那时候不像现在有智慧型手机和翻译工具可以辅助，语言的隔阂相当大。「但现在他已经能 说一口流利的日语了，平常基本上都是用日语对话。这真的很了不起吧。」 父亲曾推荐我一部在2013年上映的电影《传奇42号》，这是一部描写我所憧憬的Jackie Rob inson的传记电影──他是第一位登上美国职棒大联盟的黑人选手，勇敢面对重重困境的故 事。「那部电影就是我的起点。我想成为像他那样的人。」 现在，ブライト也正靠着手中的球棒，一步步朝着站稳先发的位置迈进。 --- ◆ 软银鹰　大山凌（23岁） 我和父亲的关系现在比较像朋友了。不过，在我小学、国中打棒球的时候，他对我可是非常 非常严格的。 我从高中开始进入宿舍生活，见面的机会变少了，等我逐渐能独立地打棒球之後，他也变得 温和了许多。 我们现在的感情好得让人难以想像以前的严厉样子，真的非常要好。 随着我逐渐长大，越来越能体会到父母的恩情。有多珍贵、真的非常能理解。 虽然去年的父亲节我没能做什麽，但後来回老家时，我送给了爸爸一个肩背包作为礼物。 --- ◆ 欧力士猛牛　红林弘太郎（23岁） 我的父亲从我小时候开始就常常陪我一起练习。 我们每天都在家门前的稻田里练习。他还在附近爷爷家的仓库里架了网子，让我能在里面打 击练习。 他最常对我说的一句话就是：「要大声喊出来！(声を出せ)」（笑）。他总是来看我的比赛 ，也会接送我上下，让我能自在地全力投入棒球。 虽然现在我在大阪，家乡在静冈，距离很远，但他现在仍会来球场看我比赛。 我的第一个孩子今年4月出生，父亲也非常疼爱他，还帮忙一起洗澡，真的很感谢他。 --- ◆ 巨人　浦田俊辅（22岁） 透过与父亲的特训，我得到了自己最大的武器。「以前我们会一起跑坡道训练」，他回忆起 童年时期与父亲一起进行的坡道冲刺练习，而这正是他能在50公尺跑出5秒8的惊人速度的起 点。 「小学的时候真的非常严格，不过爸爸一直很认真陪我练习，所以我真的觉得他是个很棒的 父亲。」他深有感触地说。 就算进入职棒後，他也仍然「几乎每天」都会和父亲保持联络。当他面对职业世界的严峻挑 战、情绪低落时，父亲总会鼓励他、给他力量。他感激地说：「真的非常感谢他。」 --- ◆ 乐天金鹫　宗山塁（22岁） 我觉得，当初和父亲一起每天练习的那段时间，所学到的东西，对我後来的棒球人生产生了 非常大的正面影响。 像小学生那个年纪，大家都会想要玩耍，而我周围也有很多那样的人。在那样的环境下，我 却养成了每天练习的习惯，我觉得这真的非常好，也让我能不断提升自己的实力。 父亲一路把我养育长大，也让我能一直打棒球，对他我真的只有满满的感谢。 接下来，我希望能展现出自己全力比赛、努力活跃的模样，也希望父亲有时间的时候，可以 来球场为我加油。 --- ◆ 阪神虎　及川雅贵（24岁） 我的父亲是一位温柔与严厉并存的人物。还没开始正式打棒球时，我们就常一起玩传接球。 因为「去体验一次觉得很好玩」，我便加入了少棒队。 之後，父亲主要在心理层面给了我很多建议。虽然他自己没有打过棒球，但为了我，他非常 努力学习相关知识。他常说：「自从雅贵开始打棒球以来，我就一直在支持他，看他在场上 发光发热真的很开心。」他单纯只是想看到我在球场上奔跑、活跃的模样。 本季我担任球队的中继投手，他看到我的成长也说：「真的很高兴。」 我由衷地感谢他：「他一直都很关注我，总是挂念着我，这让我非常开心。」 ————— ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.128.36.78 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1749956025.A.D36.html