「说实话，对日本火腿也有些生气……」 糸井嘉男谈12年前震撼交易的真相，「喂，我们上场去拼命吧！」 欧力士转队後喊出的灵魂真言 https://number.bunshun.jp/articles/-/866439 真的很庆幸来到了欧力士 问：震撼交易不久後，您就加入了新的球队——欧力士。 答：那是1月31日，正好是春训开始的前一天。当时我还人在宫古岛，心里真的很不安。幸 好欧力士的队友们热情欢迎我，让我感觉被支持了不少。说实话，刚开始我还是很抗拒的 。 问：欧力士的队友们是怎麽接待您的？有没有哪位选手特别关心您？ 答：有谁呢……应该是坂口智隆吧。还有如果说前辈的话，平野恵一先生也是。T（指T- 冈田）也常常跟我打招呼。现在担任欧力士监督的岸田护监督和我同岁，所以我们很快就 一起去吃饭、喝酒，聊了很多。 问：您加入欧力士时，心情已经完全放下了吗？ 答：当然！ 问：那天在饭店房间独自落泪的糸井先生，是在什麽时候开始能够正面迎接未来的？ 老实说，只有那一天而已。从那以後，我一直对自己说，对火腿队的比赛打击率至少要超 过五成！我要让他们看看我的实力！我决定一定要打出好成绩，带着这样的决心参加春训 。 问：2013年4月12日，对战日本火腿的首战，当时是什麽样的心情？ 答：我对队友说了，「喂，大家都清楚状况了！我们上场去拚命！」（笑） 问：您还记得那次打席的情况吗？ 答：我不太记得了。比赛时不会想太多关於球团的事。不过请给我对日本火腿的比赛数据 ，我想我应该打得很不错。（2013年4月12日首战打击成绩为1打数无安打、3次四坏球。20 13年对日本火腿整季成绩是92打数33安打、17打点，打击率0.359，这些数据都是太平洋联 盟最高） 问：回顾成绩来看，转队到欧力士後创下了职业生涯最佳的表现。 答：2014年您也经历了争冠的激烈竞争。 是的，那年拿到第二名，我很想夺冠。欧力士的四年对我的棒球人生来说是无可取代的时 光，可以说是让我再次唤醒身为运动员本能的宝贵阶段。 「我觉得自己当时有些依赖了」 问：如果当初继续留在火腿，您觉得自己会成为怎样的选手、怎样的人？ 答：我觉得自己当时有点太依赖了。打击率三成、盗垒30次，也拿到金手套奖，心里大概 觉得「这样的成绩应该差不多了吧」。有点自我满足的感觉吧。我想球团其实看得出来这 一点。他们应该知道我明明有潜力，却自己限制了自己。事实上就是这样。到了欧力士後 ，我拿到了盗垒王，也拿过打击率王，（在火腿时期）盗垒我其实只想能有30次就好了， 但在欧力士我盗了50次（正确来说是53次）。 问：换句话说，对您来说「被交易」是正面的经验吗？ 答：我觉得是正面的。当时被告知那一瞬间当然会觉得非常负面，但正如球团所说，我相 信这是为了选手着想的交易。最近也有其他交易发生，从外面看，我常觉得「啊，这对选 手来说是件好事」。对选手来说，转队是一件好事，或者说必须让它成为好事。你会结 交更多夥伴，各队球团的制度也不同，能学到很多事情，这过程也很有趣。 问：如果当初不是被交易，而是透过入札（Posting system）成功转战MLB，您觉得自己的棒 球人生会是什麽样子？ 答：嗯……或许我会在道奇球场大展身手吧……（笑）。当然这是开玩笑的，不过经纪人 当时确实有给过具体的消息，所以并非完全没有可能。不过年龄还是个阻碍，毕竟我已经 不是二十多岁的年轻选手了。 问：了解。听您这麽说，35岁挑战MLB的菅野智之投手真的非常厉害呢。 答：真的很厉害。虽然是单年合约，但那是很了不起的成就。他毕竟是日本当之无愧的王 牌投手。 问：经过在欧力士的四年後，您在2017年透过自由球员（FA）身分转队到阪神。当时的心 境有没有不同？ 答：当然不同。是自己希望转队，和被交易的心情是完全相反的。FA有FA的难处，也有很 多烦恼。或许因为有时间思考，所以FA的过程反而更辛苦。 问：您没有想过要回到火腿队吗？ 答：鹤冈慎也回去了呢。不过话说回来，他到底有多喜欢火腿啊？（笑）像是回去跟大谷 翔平一起打球一样？或许还当过大谷的特别助理什麽的。 「曾经讨厌过，但一直存在心中」 问：现在已经退休了，再回头看您对火腿队的感情，是什麽样的心情？不好意思这样问， 您真的没有「讨厌」过他们吗？ 答：这个很难形容，但或许多少有一点「讨厌」吧。当时也有愤怒的情绪，也有想要证明 自己的心态。不过「日本火腿」这个存在，一直都在我心里。当然我对球队充满感激。我 是以自由选秀名额被选中进入火腿队的，是我自己选择的球队，所以不只是喜爱，简直像 是自己的家一样。所以当时被交易走的时候真的非常寂寞、难过，但现在从心底觉得，能 有那次交易经历真的很幸运。 问：退休後，您也在北海道从事火腿队比赛的解说等工作。 答：能够继续到北海道工作，我非常感激。真的只有感谢。欧力士和阪神的情况也是一样 。我觉得在多个球团之间历练，这经验很重要，从这个角度来看，能够经历转队是件好事 。要说有什麽遗憾的话，就是希望在现役时能在ES CON FIELD（北海道的新球场）打球 （笑）。 问：（我和您认识很久了）我们之前很少谈及那次交易的事吧？ 答：是啊，不过其实背後还有别的真相……开玩笑的，开玩笑（笑）。 下次我们再来探讨那个“真相”。谢谢您接受访问。 -- 迷わずに駆け抜けろ 伝説の幕が开ける さあ気持ち込めて 进め 狙い定め 跳べ！大谷！ 梦の向こう侧へ --北海道日本ハムファイターズ #11 Shohei Ohtani --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.234.144 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1752032142.A.343.html ※ 编辑: jackwelch (101.12.234.144 台湾), 07/09/2025 11:37:15