转自MLB官网 Adam McCalvy报导 https://www.mlb.com/news/andrew-vaughn-leads-brewers-in-sweep-of-braves 以下大致翻译 ATLANTA -- Andrew Vaughn just keeps hitting, and the best-in-baseball Brewers just keep winning. Andrew Vaughn在酿酒人的这波连胜中为最火烫的打者 Vaughn, the best July addition you won’t find in any Trade Deadline roundups, homered and drove in two more runs in a 5-4 win over the Braves at Truist Park on Wednesday to finish Milwaukee’s three-game series sweep and a perfect 6-0 road trip. 在交易截止前来到酒人的Vaughn在周三 8/6对上勇士队系列赛的三场比赛中的最後一场 炸了一支两分炮以5-4的比分使酒人赢下了本次六场的客场之旅的全部比赛 Blake Perkins hit his third home run of the trip, a two-out, two-run shot in the fifth that gave the Brewers their first multi-run lead of the night and knocked Braves starter Spencer Strider from the game. His homer also sent the Brewers toward their 70th victory of the season in their 114th game, the fastest they’ve reached that threshold in franchise history. 五局上Blake Perkins两出局时的两分炮将酒人的领先拉到了两分 也让勇士队的先发Spencer Strider结束了当天的先发工作 Perkins的两分炮也让酒人以队史纪录的114场例行赛中达到了70胜 But the night once again belonged to Vaughn, who was hitting .211 for the White Sox’s Triple-A team when the Brewers traded for him in June. Now, after being called back to the big leagues just before the All-Star break, Vaughn, who reached safely three times on Wednesday in his seventh multi-RBI effort in 22 games with Milwaukee, is the biggest threat in the Brewers’ lineup. 今晚依旧属於Vaughn 今年稍早交易到酒人之前截至6月在白袜3A缴出了.211的打击率 但在明星赛前被拉回大联盟的Vaughn 在周三今晚的比赛中有三次安全上垒 也是他为酒人22场出赛中第七场打下复数打点的比赛 成为了酒人打线中最大的威胁 It’s not a complete surprise; Vaughn was the third overall pick in the 2019 Draft and hit at least 15 home runs in each of his first four seasons in the Majors, but the contrast between his start this season with Chicago and his current run with the Brewers is rather stunning: 如此表现并非完全是意外 Vaughn在2019选秀中以第三顺位被选中 并在前四年MLB的登板机会中击出15支全垒打 但他在季初与白袜和交易到酒人後的表现有着很大的变化 With White Sox 48 games 193 plate appearances .189/.218/.314 5 home runs 19 RBIs With Brewers 22 games 90 plate appearances .377/.444/.701 7 home runs 28 RBIs 酒人近几年真的满迷的 算是常进季後赛 但都止步於外卡或分区系列赛 今年交易大限前似乎也没有石破天惊的补强 却能成为本季第一支达到70胜的球队 真好奇今年酒人进季後赛能走多远 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.241.47.98 (加拿大) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1754535945.A.422.html