作者access4096 (吃饭 睡觉 黑富邦)
看板Baseball
标题[新闻] 「I have power！」村上宗隆白袜加盟记者
时间Tue Dec 23 12:25:27 2025
「I have power！」村上宗隆白袜加盟记者会秀英文 揭背号5用意
2025年12月23日 10:02
记者胡冠辰／综合报导
透过入札制度从日职养乐多燕子转战大联盟，加盟芝加哥白袜的日本强打内野手村上宗隆，23日在球队主场Rate Field正式举行加盟记者会，首度以白袜球员身分公开亮相，也亲自说明背号从「55」改为「5」的选择原因。
村上当天身穿灰色衬衫、外披印有背号「5」的白袜直条纹球衣，与白袜总经理盖兹（Chris Getz）一同站上台前接受媒体访问；被问及为何未延续在养乐多时期象徵性的「55」号背号，而是选择「5」时，村上亲口给出答案。
「在日本时，能够背负55号，对我来说是非常珍贵的回忆，当然也是我很喜欢的号码，」村上表示，「不过，这次象徵自己要走上一条新的道路，所以我选择少一个，改穿5号。」
村上宗隆此次透过养乐多的入札制度，与白袜队签下2年总额3400万美元的合约，这场加盟记者会也正是合约正式对外公布後隔天举行，象徵他大联盟生涯正式启程。
会後，村上接受当地电视台CHSN专访，主播安卡（Garfien Anchor）提问：「是什麽让你成为如此危险的打者？」村上穿着印有背号「5」的白袜队球衣，用英语自信作答「Power，I have power.（力量，我有力量。）」
直白的回答让现场气氛瞬间热络，安卡也笑着回应：「你已经学会用英语这样表达了呢，」村上回了一声「Yes」，露出笑容後再次重复「I have power」，让主播当场大笑；该段影片随後也被CHSN官方X（前推特）帐号上传，引发球迷热议。
事实上，在稍早的记者会上，村上也谈到踏上大联盟舞台的心情与期许，「我觉得自己终於站在起跑线上了，真的非常兴奋，」村上说，「我希望能为这支球队做出最大的贡献。」
原文网址：
https://sports.ettoday.net/news/3088704
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.177.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1766463930.A.5A6.html
1F：推 Mooooose: 白袜维吉尔 12/23 12:27
2F：→ shifa: 抛瓦！ 12/23 12:27
3F：推 chainstay120: i'm the storm that is approaching 12/23 12:28
4F：推 diabolica: 595no抛瓦 12/23 12:28
5F：推 leo589726: 希望不是 I only power....XD 12/23 12:28
6F：→ dd1115dd1115: 帕瓦酱 12/23 12:28
7F：推 nbarepeat: 也要打的到球啊 12/23 12:29
8F：推 EEEEEEEnd14: 塑胶椅拿出来 12/23 12:29
9F：推 suzhou: this is a pen 12/23 12:29
10F：推 rayterzll: 我有炮瓦尔！ 但挥不到球 谢谢 12/23 12:29
11F：推 ttmtim: Terry Crews: power~ 12/23 12:32
12F：推 marx93521: 抛瓦 12/23 12:32
13F：推 f0453768: A蛋後继有人 12/23 12:32
14F：→ charlie01: 要power有power，要contact有power 12/23 12:32
15F：→ charlie01: 要选球有power,要防守有power，要速度有power 12/23 12:32
16F：推 gremon131: 日本力量人 12/23 12:33
17F：推 elve7878: I got the power 王牌天神是你？ 12/23 12:34
18F：推 jeffbear79: 595 no power! 12/23 12:34
19F：推 tim1112: 日本曾颂恩 12/23 12:35
20F：推 monkeyaaaaa: 置板凳 12/23 12:36
21F：→ spurs2120: 要不要说 I have 5 energy 12/23 12:37
23F：→ l81311i: But you don’t have contact 12/23 12:38
24F：推 aikensh5566: 帕瓦 12/23 12:39
25F：推 gjoe5: I have a pen 12/23 12:40
26F：推 k1222: You have no power here 12/23 12:40
27F：推 ohlong: Power power power 12/23 12:40
28F：推 QOO9142: 白袜徐乃麟 12/23 12:40
29F：推 lyt5566: 维吉尔觉得赞 12/23 12:41
30F：推 ayachyan: I am Munei, I have power 12/23 12:41
31F：推 sunnyyoung: 会变川崎宗则吗 12/23 12:42
32F：推 Yan964: I have a pen I have an apple 12/23 12:44
33F：推 s955346: 看来出场曲就是will.i.am的thatPOWER了 12/23 12:47
34F：→ tinghsi: power是无庸置疑 12/23 12:48
35F：推 lincg: I hv a pen 12/23 12:49
36F：推 MK47: 力量人都过气了 希望他能打出来 12/23 12:50
37F：推 busters0: 和制维吉尔 12/23 12:51
38F：推 amos30627: 力量人 废太子 12/23 12:51
39F：推 tupacshkur: I have power(point). 12/23 12:52
40F：推 realtreasure: 原来是维吉尔 12/23 12:55
42F：推 wryyyyyyyy: 帕瓦 12/23 12:57
43F：推 tupacshkur: 炮瓦 12/23 12:58
44F：推 TheEmperor: 不会剩5轰吧... 12/23 13:00
45F：推 lonzoslaker: 白袜抛瓦 12/23 13:01
46F：推 chucky: 王牌天神 12/23 13:02
47F：推 phenom42: I got the power, the power power up 12/23 13:03
48F：推 asdf70044: APPLE PEN 12/23 13:04
49F：推 zx246800tw: 推文笑死 12/23 13:10
50F：推 joyi: 抛瓦洗利 12/23 13:15
51F：→ dick929: 我有电 12/23 13:16
52F：推 heinse: 哀哈抚抛瓦 12/23 13:22
53F：推 adamcha: 但你只有力量 也无法在大联盟生存 12/23 13:27
54F：推 AK56: ワシの名はパワー！ 12/23 13:43
55F：推 xzero0911: 没有塑胶白椅我不是很认可 12/23 13:46
56F：推 jack58: This is a book! 12/23 13:46
57F：推 dk971355: 以後在白袜休息室就坐白色塑胶椅了 12/23 13:48
58F：推 cpylislv: なかやまきんに君吗 12/23 14:09
59F：推 gericc: Gogo power ranger 12/23 14:14
60F：推 kaiyukuo: Power～Unlimited ~Power！ 12/23 14:46
61F：推 MrCool5566: This is a pen 12/23 14:49
62F：→ alau: 这是日本肌肉搞笑艺人的梗吧 12/23 14:50
63F：推 iamfreefrog: 第一年会不会只有5轰呢 12/23 15:04
64F：推 shigurew: 可以跟蒋比力量吗，连大谷都比不赢的人 12/23 15:56
65F：推 StrikeThree: don't waste your time it's gonna be me 12/23 17:03
66F：推 cchmaddux: 没有技巧 全是力量 12/23 17:04
67F：推 gekkou: But I can not hit the ball. 12/23 17:46
68F：推 cs0438983: power power 12/23 18:34
69F：推 mikeway: I have a pen 12/23 18:43
70F：嘘 DannySalazar: 主播翻译成安卡吗...记者叫Chuck Garfien，不是Gari 12/23 19:38
71F：→ DannySalazar: fien Anchor...直接把Anchor当成姓氏了 12/23 19:38
72F：推 asd7530297: 矮翁立黑服炮瓦. 12/23 20:34
73F：推 mstar: Unlimited power !!! 12/23 22:37
74F：推 fanny0825: 加油！抛瓦面 12/23 23:27