作者leftavoid (火警综合盘)
看板Baseball
标题[新闻] 统一狮新洋投取名「乔登」 美籍捕手教练
时间Sun Jan 11 17:33:29 2026
中职》统一狮新洋投取名「乔登」 美籍捕手教练「卡诺狮」明天到
2026/01/11 17:06
〔记者倪婉君／台南报导〕统一狮在新球季的洋投战力布局逐步到位，除了布雷克、狮蒂
芬外，
领队苏泰安今天表示和加拿大籍投手Jordan Balazovic达成共识，中文译名取为「
乔登」。
另外，狮队今年有请外籍教练Carlos Munoz前来担任春训客座捕手教练，中文译
名「卡诺狮」也很有力，明天就会投入春训。
苏泰安今天在台南球场参与林安可的球迷感谢会，在看到他和陈杰宪、苏智杰在台上的「
外野三帅」合体时，也在一旁看得津津有味。对於新球季的洋投战力，苏泰安则表示，布
雷克和新洋投乔登预计2月初抵台，狮蒂芬则会在2月中下旬报到，至於客座捕手教练卡诺
狮明天就会到台南球场。
27岁的乔登曾在2023年於双城队上过大联盟，生涯最快球速157公里。苏泰安期许「统一
乔登」能带领狮队拿下好成绩，「
希望新洋投可以如同NBA乔登一样强，并期待他能带领
狮队登顶。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5306505
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.198.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1768124012.A.946.html
1F：→ same60710: 记得乔登不是用过了吗 怎不是乔丹? 01/11 17:34
2F：推 cheinshin: 乔丹还是乔登？ 01/11 17:34
3F：推 uyrmb47: 九登 01/11 17:34
4F：推 Yan964: 拔辣粥 01/11 17:36
5F：→ htk: 秋丹 01/11 17:36
6F：→ WongTakashi: 到底是乔登还是乔丹 是哪个记者听错? 01/11 17:36
7F：→ htk: 邱丹 01/11 17:36
8F：推 larry227079: 他是中职史上第三个乔登 01/11 17:37
9F：→ leftavoid: 自由(这篇)、TSNA、ET都是写乔登 01/11 17:38
10F：推 htk: 好像只有泣那篇乔丹 01/11 17:39
11F：→ cesuya: 以前Jordan台湾泛用译名是乔登，乔丹是中国用的 01/11 17:39
12F：→ peterw: 取那个名字是打算让人家待整季吗？ 01/11 17:41
13F：→ peterw: 说的是客座教练 01/11 17:41
14F：→ WongTakashi: 人家都说是春训了 统一就很喜欢给人家中文名称 01/11 17:42
15F：推 qwert860921: ET跟三立一开始都写乔丹 现在都改乔登了 01/11 17:45
16F：推 hcastray: 九蛋 01/11 17:53
17F：→ WeGoStyle: 囧蛋 01/11 17:53
18F：推 filmmaker226: 米高佐敦 01/11 18:12
19F：→ hikaru77613: 狮狮有三种 01/11 18:14
20F：推 cowardooooo: 客座教练名字比较像球员 01/11 18:16
21F：推 ohmyya: 拉竿灌篮 01/11 18:31
22F：推 blacksun: 男儿当入樽 01/11 18:33
23F：推 ForeverChop: 很长 01/11 18:39
24F：推 YeezyBoost: 乔登美语 01/11 19:13
25F：推 dick929: 美语补习班 01/11 19:38
26F：→ chiki428: 揪等 01/11 19:39
27F：推 icelocker: 古早游戏中华职棒2里面有个隐藏洋将乔登 强到靠北 01/11 19:58
28F：推 nsk: 卅年前的自由时报把Jordan翻译成乔顿 01/11 20:21
29F：推 atriple: 印象中，三大报的时代，Michael Jordan 在联合和中时的 01/11 20:41
30F：→ atriple: 译名是乔登，在自由的译名是乔丹。 01/11 20:41
31F：推 cool34: 以前乔丹乔登都有人用 我记得报纸都是写乔丹比较多吧，这 01/11 20:55
32F：→ cool34: 也没啥好吵的，各报或媒体本来翻译就不尽相同 01/11 20:56
33F：→ cool34: Maddux有翻成麦达克斯、梅达斯的 01/11 20:56
34F：推 sunnyyoung: 九蛋 01/11 21:13
35F：推 takamiku: 期待爪陈九登上来 01/11 21:35
36F：→ terry7627: 真的是美语补习班找来的吗？ 01/11 21:44
37F：推 jintianxua: 冉伯牛 神之反应 01/11 21:54
38F：→ natsu510261: 客座还要取名喔XD 01/11 22:12
39F：推 nono1127: 以前的乔峰名字比较酷 01/11 22:26
40F：→ cobras638: 乔登美语 01/11 22:55
41F：推 gcg94668: 约旦 01/11 23:02
42F：推 jjrdk: 佐敦 01/11 23:38
43F：→ b9441118: 过阵子会有牢大吗 01/12 00:06
44F：推 yukiss: 波湾战争 TTV CTS海珊+飞毛腿飞弹vs哈珊+飞云飞蛋CTV 01/12 01:10
45F：推 Arodz: 别队赶快找个Malone邮差吧☺ 01/12 03:31
46F：推 McRay: 为什麽不是芭乐狮 01/12 08:19
47F：推 ulyssestim: 狮帝芬改杰克森，再找个史考特公牛队就成形了 01/12 17:17