林安可的翻译让日媒觉得亲切　袁嘉迪回锅西武、前两年在富邦悍将 记者：罗惠龄／综合报导 2026年1月30日 18:10 西武狮今为3位洋助人举行入团记者会，跟日本媒体见面，也正式向西武球迷介绍。来自台 湾的「全垒打王」林安可成为最大焦点，日媒还特别介绍了林安可今後的翻译。 林安可首先在记者会上说：「能加入西武队，真的非常感谢。」日媒形容，这位在台湾职棒 打出过无数豪迈全垒打的球员，声音却稍微小了些，「因为我性格比较害羞。」他坦率地透 露了一个意外的事实。 对於球迷的留言，林安可也带着害羞的笑容说：「如果叫我的名字，我可能不会有什麽反应 ，但其实我很开心。」 当被问到打算如何融入新环境时，林安可回答：「目前还没有特别的计画。我想透过翻译跟 队友交流。我不是会主动搭话的人，所以希望大家多来找我。」他这份率直的回答让记者会 现场发出笑声。 日媒表示，这也就让翻译更加重要性，特别介绍了今後将成为林安可翻译的袁嘉迪。 袁嘉迪过去曾在中职兴农牛球团，之後赴日，在西武狮工作很长一段时间，郭俊麟加入西武 时，也曾帮忙担任翻译，2024年返回台湾加入富邦悍将情蒐跟球探部门到去年，今年因林安 可的关系，再回到西武。 日媒报导，袁嘉迪时隔两年重返球团，活泼开朗跟亲切的性格，球队都叫他「Jackie」。 记者会最後，当媒体问林安可：「对翻译有什麽期待或希望吗？」林安可与袁嘉迪对视并笑 了笑，他愉快地回答：「首先想请他介绍队友们的名字和长相。」 https://tsna.com/article/121178 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.147.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1769770820.A.3AD.html