作者jason40311 ()
看板Baseball
标题Re: [分享] 费仔下飞机：龙哥在哪？
时间Fri Feb 27 02:10:54 2026
※ 引述《currykukuo (陈菊湿汗)》之铭言：
: https://youtu.be/fHlwMer5a3M?si=oxHI5SBzTpvBOrly
: 2:22处
: 费仔问旁边後勤：Where’s Jonathan Long?
: 笑死 下飞机才发现龙哥没要来了
: 完蛋啦 费仔剩你扛了
费仔是问：「How’s Jonathan Long?」
中职人员疑似回答：「Oh~Shit~」
明明是问How’s
原Po却听成Where’s
大家无聊当有趣开始玩梗
说费仔脸色大变等等
他的表情很明显是想了解Long的状况
只是中职人员可能不太会解释
但我猜他大概了解意思
知道队友受伤不能参加，有这种表情很正常吧
原文曲解意思，居然还可以爆成这样，真有趣
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.211.172 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1772129456.A.A0B.html
1F：嘘 MG42: 讲脏话本来就很没水准 02/27 02:12
2F：推 Augustus5: 虽然原本那篇的情境会比较有趣但还是推个正解 02/27 02:13
4F：推 KaedeFuyou: 楼上这张的表情跟我去峇里岛转机时 听到导游说现在先 02/27 02:18
5F：→ KaedeFuyou: 在金边入境时一模一样 02/27 02:18
6F：推 hyc0725zz: 不好说阿 02/27 02:22
7F：推 Cuchulainn: 今晚好好休息吧 02/27 02:26
8F：→ jason40311: 原本那篇真的是蛮有趣的，看大家的推文我都一直笑 02/27 02:32
9F：推 pppacers: 还有人在那边说什麽都不笑怎样的 只有台湾人会这样 02/27 02:56
10F：→ pppacers: 拍照笑不笑甘他什麽事 02/27 02:56
11F：推 wpd: 棒又翻 02/27 03:08
12F：嘘 aa1477888: 所以你也是猜的 02/27 03:16
13F：推 SwampDonkey: 他甚至是说 How's Johnathan Long doing? 02/27 03:17
14F：→ SwampDonkey: 乡民英文不好就算了还很爱发文 02/27 03:17
15F：→ jason40311: 哇楼上英文真是厉害～居然讲了我不知道的呢 02/27 03:40
16F：→ jason40311: 乡民自以为英文好，喜欢在推文指指点点XD 02/27 03:41
17F：→ jason40311: 这不用猜也知道是How’s 02/27 03:42
18F：→ cccmn: 费仔只是随口问long 他应该不清楚状况吧 反正也不熟就和翻 02/27 05:46
19F：→ cccmn: 译找话题 02/27 05:46
20F：推 sexlarry: Leave me a "long" QQ 02/27 08:49
21F：推 hontien: 我们还有一个 王柏 Long 02/27 10:18
22F：推 SwampDonkey: 原po 我是在说原原po 想讲的是乡民乱闹梗 02/27 10:19
23F：推 SwampDonkey: 乡民听成where还发文 超级白痴 02/27 10:20
24F：→ jason40311: 抱歉楼上～我会错意了，以写信道歉，Sorry 02/27 11:00
25F：推 lupinlin: Fine. Thank you, and you? 02/27 11:59
26F：推 Leo0923: 片尾那些签名蟑螂有够离谱 02/27 13:34