https://reurl.cc/DbN15Q Ahead of what could become a record-setting sale, the founder of a popular appar el brand and a Hall of Fame quarterback are leading one of five groups bidding t o purchase the San Diego Padres, multiple people briefed on the process told The Athletic. 在教士这笔可能创下纪录的出售案之前，多位知情人士向《The Athletic》透露，一家知名 服饰品牌的创办人与一位名人堂四分卫，是目前是竞标的其中一组团队（共五组在竞标） Joe Kudla, the owner and CEO of Carlsbad, Calif.-based Vuori, has partnered with Drew Brees, who began his decorated NFL career with the San Diego Chargers, in pursuit of the Padres, according to industry sources who were granted anonymity to speak freely about the franchise’s sale process. 根据消息人士指出，位於加州的Vuori创办人兼执行长Joe Kudla，已与曾在圣地牙哥闪电 展开辉煌NFL生涯的Drew Brees合作，共同加入教士队的收购案 The due date for the first round of offers was Wednesday, the sources said. 消息人士表示，第一轮投标的截止日期为周三 Other remaining suitors include Golden State Warriors owner Joe Lacob and Englis h Premier League club owner José E. Feliciano, two prospective buyers whose int erest in the Padres was previously reported. 其他仍在竞标的买家还包括金州勇士老板Joe Lacob，以及英超切尔西老板José E. Felici ano；这两位潜在买家对教士队的兴趣先前已有报导 A league source described each of the five bids for the Padres as “strong.” Mu ltiple groups are expected to move on the next round of bidding, with an agreeme nt to buy the team possible around Opening Day. 一位联盟消息人士形容，五个竞标教士队的团队报价都相当雄厚，预计将有多个团队晋级下 一轮竞标，并可能在开幕日前後达成转卖 “We’ve had tremendous interest,” John Seidler said last week. “Some parties have been reported in the press. Others have not, and more parties are intereste d than has been reported. … In the next few months, the process will come to a logical conclusion.” 「我们收到了极大的兴趣」John Seidler 上周表示 「有些竞标方已被媒体报导，另一些则尚未曝光，而且实际上有意者比外界报导的还要多… …接下来几个月内，整个程序将会有一个合理的结果」 Los Angeles Angels owner Arte Moreno told reporters last week he was not shoppin g his franchise. He added: “But there’s just a lot of people wanting to buy a baseball team right now.” 天使老板Arte Moreno上周告诉记者，他并未打算出售球队，他补充说：「但现在确实有很 多人想买下一支棒球队」 ip, including attempts to buy into the Angels, Athletics and Los Angeles Dodgers . A consortium led by Feliciano’s Santa Monica, Calif.-based private equity fir m and Dodgers part-owner Todd Boehly acquired Chelsea Football Club for $5.3 bil lion in 2022. 自2010年起开始拥有金州勇士的Lacob，过去曾多次争取成为MLB球队老板，包括尝试入主天 使队、运动家队以及道奇队 The Padres were put on the market in November, two years after Peter Seidler’s death and amid a legal battle among the late owner’s family members. Earlier th is month, court documents revealed that Seidler’s widow and two of his brothers had resolved a fight over control of the franchise, removing a potential obstac le to a sale. 教士队於去年11月正式对外出售，时间点是在前老板辞世两年後，且当时其家族成员间正爆 发法律争议，本月稍早法院文件显示，Seidler的遗孀与其两位兄弟已就球队控制权争议达 成和解，扫除了出售过程中的一大潜在障碍 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.175.6 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1772193033.A.3F2.html