The Athletic老虎队随队记者写的报导 其中包含李灏宇 原文：https://nyti.ms/4rIUBOH Hao-Yu Lee A year ago, Lee was one of the talks of spring training. The Tigers organization has been infatuated with him since the day they acquired Lee from the Phillies in exchange for Michael Lorenzen. 一年前，李灏宇就是春训的热门话题之一。自从老虎队以 Michael Lorenzen 为筹码，向费 城人队换回他的那天起，整个球团就对他寄予厚望。 Last season wasn’t exactly a disappointment. But it also wasn’t the breakout s ome were predicting. Lee spent the whole year in Triple-A Toledo and never got c alled to the big leagues. He hit .243 with a .748 OPS. 他的上个赛季不能说令人失望，但也没有如部分人所预测的迎来爆发。李灏宇整季都待在 3 A ，始终没有获得升上大联盟的机会。他的打击率为 .243，OPS .748。 Much of the underlying data hints at a hitter still with supreme upside. In his age-22 season, Lee had a 90th percentile exit velocity of 105.5 mph. His hard-hi t rate was 44.8 percent. But while analysts love Lee, there are many scouts who disagree. He whiffed 24.7 percent of the time against in-zone fastballs, a sign he could struggle against MLB pitching. He had a tendency to stride out toward t hird base. This spring, he’s finally striding in the right direction but also a ppears to overextend and lunge. 许多进阶数据显示这位打者仍然拥有极好的天花板。李灏宇在22岁球季的PR90击球初速达到 105.5英里，强劲击球率44.8%。不过，虽然数据分析师对李灏宇情有独锺，也有不少球探抱 持不同看法。他面对好球带内的速球挥空率高达 24.7%，这显示他在面对大联盟投手时可能 会遭遇困难。此外，李灏宇过去有跨步偏向三垒方向的倾向。今年春训虽有修正，但看起来 又出现过度伸展、身体前倾的情况。 Metrics suggest he’s a better defender than he looks, and his ability to play s econd and third bodes in his favor. Lee, who will play for Chinese Taipei in the World Baseball Classic, is another candidate to emerge as a right-handed infiel d bat for the major-league club at some point. He also still has things to prove. 数据显示的李灏宇防守其实比表面看起来更出色，而且能够胜任二垒与三垒的位置这点也为 他增添了不少优势。他即将代表中华队出战世界棒球经典赛，也被视为在未来会是大联盟层 级右打内野手战力的另一位潜在人选。 不过，他还有许多事要证明。 “I think the second time around (in major-league camp) for Lee has been a treme ndous step forward,” Hinch said. “More comfortable with coaches, more comforta ble with me, teammates.” 「我认为李灏宇第二次来到（大联盟春训营）有着巨大的进步，」Hinch 表示。「他和教练 或我之间表现得更自在，和队友相处时也是如此。」 机译+稍微润饰 文中点名的另外四个人是Trei Cruz、 Jace Jung、Eduardo Valencia和Max Anderson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.11.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1772244767.A.79C.html