作者gyarados (おかえり)
看板Baseball
标题[新闻] 侍Japan迈阿密惨案 史上第一次八强败退
时间Sun Mar 15 12:33:12 2026
侍ジャパンにマイアミの悲剧 痛恨逆転负けで史上初めて准々决胜败退 ベネズエラの
パワーに屈す 大谷翔平が先头打者弾も最後の打者に
侍Japan迈阿密惨案，痛恨的逆转败，史上首次於八强赛止步。屈服於委内瑞拉的长打
火力，大谷翔平虽击出首打席全垒打，却也成为最後出局者
https://news.yahoo.co.jp/articles/2396b81588f4fb389cd85cfe06fea767cd3c7ae3
「WBC・准々决胜、日本代表5─8ベネズエラ代表」(14日、マイアミ)
WBC八强战，日本5-8委内瑞拉
侍ジャパンがまさかの逆転负けで大会史上初めて准々决胜で败退。投手阵が强打のベ
ネズエラ打线に3本塁打を浴び、マイアミの悲剧となってしまった。
侍Japan在比赛中发生了令人难以置信的逆转败，队史上首次在八强赛遭到淘汰。投手群
被强大的委内瑞拉打线轰出3支全垒打，赛场迈阿密最终成了惨案发生地。
初回、先発の山本がいきなりアクーニャに先头打者アーチを被弾してしまった。2球
で1点を失うまさかの立ち上がりに重苦しいムードが漂った。チームにも动揺が走った
。
第一局，日本队先发投手山本由伸开赛就遭到对方首棒打者阿库尼亚（Acuña）击出首打
席全垒打。开局仅仅两球就失分，让球场瞬间陷入凝重的气氛，日本队阵中也产生了动摇
。
それでも一振りで流れを変えたのが大谷。初回の第1打席で右中间へ先头打者アーチ
を放って试合を振り出しに戻した。确信の一撃後、歩き出す前にベンチを振り返って落
ち着けポーズを缲り出した。そして、三回、1死二塁から敬远四球で歩かされた直後に
侍打线が火を喷いた。
即便如此，改变局势的仍是大谷翔平。他在一局下的首个打席就挥出右中外野方向的首打
席全垒打，将比赛带回原点。在确定击出全垒打後，大谷在跑垒前还回头望向休息区，做
出「冷静下来」的手势安抚队友。到了第三局，大谷在1出局二垒有人的情况下被故意
四坏保送，随後日本队打线立刻爆发。
続く佐藤辉が右翼线へ同点の适时二塁打を放ち、初回の走塁で右膝を痛めた铃木に代
わって途中出场した森下が左翼ポール际へ胜ち越しの3ランを放った。打った直後から
雄たけびをあげ、ホームに戻ると絶叫した森下。一挙4点のビッグイニングで一気に试
合をひっくり返した。
下一棒佐藤辉明击出右外野边线的追平适时二垒安打；随後，替补因一局下跑垒受伤的铃
木诚也上场的森下翔太，挥出了一支直击左外野标竿的超前3分炮。森下在击球瞬间便
放声怒吼，回到本垒时更是激动尖叫。日本队单局灌入4分大进帐，一口气反超比分。
しかし、このままではメジャーの一流打者が并ぶベネズエラも终わらない。2番手の
隅田が1点差に迫られる2ランを被弾すると、六回は4番手の伊藤がアブレイユに逆転3ラ
ンを被弾してしまった。一気にベネズエラベンチがお祭り騒ぎとなり、球场の雰囲気も
激変した。
然而，大联盟球星云集的委内瑞拉并未就此罢休。日本队第二任投手隅田知一郎被击出
2分炮，分差缩小至1分；第六局，第四任投手伊藤大海更被阿布瑞尤（Abreu）轰出
逆转3分炮。委内瑞拉休息区瞬间陷入狂欢，球场气氛也随之巨变。
侍ジャパンのベンチに重苦しいムードが漂う中、大谷が必死に鼓舞するシーンもあっ
た。2点を追う七回、侍ベンチは捕手の若月に代打を出さず空振り三振。1死から大谷が
打撃妨害をアピールしてチャレンジを行使するも失败。大谷はエルボーガードを外し、
一塁へ歩く准备をしたが、再びつけ直して打席に临むも见逃し三振。続く佐藤辉も打ち
取られてしまった。
在日本队休息区气氛沉重之际，大谷翔平仍拼命鼓舞士气。第七局落後2分时，日本队
未换下捕手若月健矢代打，最终其挥棒三振。1出局後大谷上场，虽提出「打击妨害」申
诉并动用重播辅助判决，但判定失败；大谷随後拆掉护肘准备走往一垒，却又重新戴上回
到打击区，最终遭到见振出局。随後的佐藤辉明也未能建功。
2点ビハインドの七回无死二塁の守备では5番手种市が二塁けん制悪送球で1点を失う
。点差はさらに広がり、厳しい状况に陥った。3点を追う九回2死から大谷が凡退し万事
休した。
七局下，落後2分且无人出局二垒有人时，第五任投手种市笃晖发生二垒牵制恶传球再
失1分，分差拉大，局面陷入绝境。到了九局下，在落後3分、2出局的情况下，最後
一名打者大谷翔平也出局，比赛宣告结束。
侍ジャパンは过去5大会、いずれも4强に进出していた。8强での败退は初となり、大
会史上2度目の连覇を目指した大会がまさかの形で幕を闭じた。
侍日本队在过去五届大会中皆闯入四强。这是队史首次在八强赛止步，原本志在夺下大会
史上第二次连霸的征程，竟以这种令人震惊的方式落幕。
--------------------------------------------------------------------------
是亚洲媒体都很喜欢用「惨案」当标题吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.78.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1773549195.A.58B.html
1F：推 moonzone: 井瓜有料 日本队史上第一次 03/15 12:33
2F：→ Chanlin01: 之前没遇到美洲球队给你们爽到 03/15 12:33
3F：→ aa041104: 韩媒：你们也没有多行麻 03/15 12:34
4F：推 monkeyaaaaa: 12强输台 WBC8强止步 不惨吗? 03/15 12:34
5F：→ now99: 那13比0要叫做？ 03/15 12:34
6F：推 HappyDinner: 日本棒球是不是落後多波委30年 03/15 12:34
7F：→ stevieRV: 棒球之神新剧本 大谷还得扛好几年 03/15 12:34
8F：推 KURO1214: 韩国要笑了 03/15 12:34
9F：推 yeng1217: 就互殴打输而已 13：0叫血洗吧 03/15 12:34
10F：推 cinqfive: 为了流量啊 语不惊人死不休 03/15 12:34
11F：推 exile1030: 不能算惨案吧，太把自己一定晋级当一回事 03/15 12:35
12F：→ CaTkinGG: 日本连没mlb的十二强都没冠军了 03/15 12:35
13F：→ timnice5566: 输了就惨案？ 台湾被Call 叫啥 03/15 12:35
14F：推 hexokinase: 守备的确很惨 03/15 12:35
15F：→ a0986188522: 还不是八强止步 03/15 12:36
16F：推 ksxo: 韩国又解套？ 03/15 12:36
17F：→ BaRanKa: 又不是被血洗 惨案? 03/15 12:36
18F：推 v0060814: 只比韩国多活一天 03/15 12:36
19F：推 gache0824: 垒上有人很少喊暂停，AUTO 03/15 12:36
20F：推 Augustus5: 韩媒笑爽了 03/15 12:36
21F：→ poeoe: 日本这次真的惨 03/15 12:36
22F：推 hondobaka: 第一次总是比较痛，习惯就好了 03/15 12:36
23F：嘘 ttyy345889: 这样也惨案 03/15 12:36
24F：→ poeoe: 跟韩国一样的成绩 止步八强 03/15 12:37
25F：→ Daniel4maste: 台媒真的有爱多了 03/15 12:37
26F：推 KnightVald: 野球魂A今天还公告侍日本优胜送侍日本一二弹，标准拉 03/15 12:37
27F：→ KnightVald: 太高了 03/15 12:37
28F：推 maxw1102: 一个被分组第一打10分 一个被分组第二打8分 差不多啦 03/15 12:37
29F：推 ZB12: 惨案？拿了一次冠军就看不起别人诶 03/15 12:38
30F：推 Daniel4maste: 除了输中国 03/15 12:38
31F：→ evanzhou: 井瓜又创造历史新页了 03/15 12:38
32F：→ RenBo: 要准备看日本乡民怎麽骂人了 03/15 12:39
33F：→ CavendishJr: 可以了，至少表现势均力敌 03/15 12:40
34F：推 remi511: 台湾叫日常 03/15 12:40
35F：→ ujythi: 井瓜可以继续当吗 这样明年P12又有机会了 03/15 12:41
36F：推 trogtor: 井瓜准备日本乡民喷爆了 03/15 12:42
37F：推 overplayer: 台湾0:13日本这个叫日常 根本习惯了 03/15 12:42
38F：推 ratom0315: KONAMI应该没想到日本会在8强止步XDDD 03/15 12:43
39F：推 ZachBritton: 惨案是你翻的 原文明明就是悲剧 03/15 12:46
40F：推 m931642: S卡还要送吗？ 03/15 12:46
41F：推 Alderamin: 就以前过太爽 03/15 12:48
42F：推 adamlovedogc: 也就小输委 但对於胃口被养大的日媒跟球迷来说 03/15 12:49
43F：→ adamlovedogc: 真的算悲剧 03/15 12:49
44F：嘘 Solosea: 你自己翻惨案 甩锅给亚洲媒体喔w 03/15 12:51
45F：→ acresta: 惨案持续增加 03/15 12:55
２ 人生や社会の痛ましい出来事。「贫困がもたらした悲剧」⇔喜剧。
[类语]惨剧・惨事
不是什麽东西都只用中文直翻捏大哥
46F：推 kevin9964: 舒服 03/15 13:00
47F：→ gary8442: 惨 03/15 13:01
※ 编辑: gyarados (118.167.78.8 台湾), 03/15/2026 13:01:46
48F：推 girafa: 野球魂这样还会送吗？哭哭 03/15 13:19
49F：推 earnformoney: 韩国：first time? 03/15 13:19
50F：推 tedandjolin: 台湾韩国早习惯了 日本你们要开始熟悉XD 03/15 13:28
51F：推 nacl0497: 其实就真的日本上次四强前都过太爽了，这次全部移到美国 03/15 13:39
52F：→ nacl0497: 遇到多委就扛不住 03/15 13:39
53F：推 KnightVald: 野球魂A那篇公告说优胜以外送A卡，标准拉的有够高 03/15 13:41
54F：推 yangmin1028: 以前就是得利於赛制不用打波多委而已 只能拉台湾救 03/15 14:10
55F：→ yangmin1028: 援的日吹不要再下戏下景了 03/15 14:10
56F：嘘 coorsbarry: 人家是用悲剧，惨案是中文翻译的。 03/15 14:28