今天赛前的访问 节录自纽约邮报 https://bit.ly/4msT11s “We’ll talk through it,” Boone said before the Yankees got swept by the Rays at Tropicana Field. “He’s not confused on it. I think that’s kind of the defa ult answer when he’s got [reporters] in front of him. Look, it turns out to be a tough play. Watching it back, there might have been a chance to where if he ge ts it cleanly, he gets the tag off, it’s hard to know how exactly [Yandy] Díaz reacts in that moment [running from first to second]. Once it chops like that, you know it’s going to be a tough one to turn the normal 4-6-3.” 「我们会把这件事好好讲清楚，」在洋基於 Tropicana Field 被光芒横扫前，Boone 表示 。「他对这件事并不感到困惑。我觉得那比较像是他在记者面前一种惯性的回答。说真的， 那是个很难处理的球。回顾当下，如果他能乾净地接到球，或许还有机会完成触杀；而[Yan dy] Díaz 当下会做出怎麽反应也很难讲。一旦球出现那样的弹跳，你就知道要完成标准的 4-6-3 双杀会变非常困难。」 Asked directly about Chisholm saying he didn’t know the rule, Boone replied, “ I think he knows the rule.” 当记者们直接问到 Chisholm 说自己不知道规则时，Boone 回应：「我认为他是知道的。」 Chisholm, who is in the minority in that he typically does not just give canned answers to reporters, has been crushed on social media for saying he did not kno w the rule. Chisholm 属於少数不太会对记者给出制式答案的球员之一，他因为表示自己不知道这条规 则而在社群媒体上受到猛烈批评。 “Look, I think part of it comes to answering those things in a better way,” Bo one said. “You guys are around — Jazz is not a dumb guy. So it’s just sometim es how you present yourself in certain situations, coupled with he’s off to a l ittle bit of a slow start too. Some good play changes that narrative.” 「听着，我觉得其中一部分在於这类问题其实可以用更好的方式来回答，」Boone 说。「你 们也都知道——Jazz不是笨蛋。有时只是他在特定情境下表达自己的方式，再加上他开季有 点慢热才会如此。一旦打出好表现，整个风向就会改变的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.217.208 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1776051006.A.5B7.html