明天木屐要从伤兵名单出来了 要有一个人下去3A But with Mookie Betts set to return to the Los Angeles Dodgers’ lineup Monday a head of a four-game set at home against the San Francisco Giants, the can cannot be kicked further. The Dodgers will need to make their first difficult roster c hoice, and there’s no perfect formula to arrive at a conclusion. https://i.imgur.com/5OJxAca.jpeg https://i.imgur.com/dUaWkg4.jpeg https://i.imgur.com/IAiEVh4.jpeg 金慧成 29G 86PA AVG.289 9.3BB% 20.9K% ISO.105 wRC+114 0.7WAR 自由土 33G 102PA AVG.235 9.8BB% 28.6K% ISO.102 wRC+86 0.3WAR Espinal 20G 34PA AVG.188 0.0BB% 14.7K% ISO.063 wRC+16 -0.2WAR 守备进阶数据OAA 自由土 二垒+3 金慧成 游击+2 Espinal 二垒+1 三垒+0 守备进阶数据DRS 自由土 二垒+4 金慧成 游击+1 Espinal 二垒+0 三垒+0 金 https://i.imgur.com/5fheu1g.jpeg 自由土 https://i.imgur.com/L3Tn21C.jpeg Espinal https://i.imgur.com/FM1tgIb.jpeg 道奇野手fWAR https://i.imgur.com/ttJIvZQ.jpeg 只不过Espinal看起来是在保障名单内 所以还是自由土和金的竞争 The Dodgers also value the role of a true 26th man on their roster, a player who m they don’t have to worry about giving consistent reps to and can simply plug in when needed. 道奇也非常重视所谓真正的「26人名单的第26人」角色，也就是不需要固定出赛节奏、但能 随时顶上的球员 That’s why they signed Espinal to a one-year, $2.5 million deal in spring train ing, to essentially serve as a depth piece until Edman or Hernández returns. 因此他们在春训与Espinal签下一年250万美元合约，让他在Edman或kike回归前担任板凳深 度补强 The Dodgers included an advanced consent clause in that deal, per multiple leagu e sources, a provision that permits a team to release a player within the first 45 days of a contract without paying the remainder of the player’s owed salary. According to those sources, that deal was restructured and the deadline extende d. 据多方联盟消息，道奇在合约中加入「提前同意条款」，允许球队在合约前45天内释出球员 而无需支付剩余薪资，不过消息指出该条款後来已被重新协商并延长期限 That would indicate that the Dodgers are planning to keep Espinal, at least for now, leaving the decision down to Freeland or Kim. 这代表道奇目前倾向保留Espinal，因此最後的选择可能落在自由土与金之间 Kim has impressed the Dodgers since coming up from Triple A, while Freeland’s p roduction has mostly mirrored what it was in 2025. 金自从升上大联盟後给道奇留下深刻印象，而自由土的表现则大致维持与2025年相似的水准 Kim was challenged early in the season to improve his pitch selection and genera l approach after posting a strikeout rate north of 30 percent last season. So fa r, so good in that regard. Kim’s chase rate is down nearly 10 percent (from 35. 3 percent in 2025 to 26.3 percent this season), and he’s almost halved last yea r’s K-rate to 18 percent. The walk rate is also up to 9.8 percent compared to t he 4.1-percent clip he posted last year. 金在季初被要求改善选球与打击策略，因为他去年三振率超过30%。目前看来已有成效 金的追打率从2025年的35.3%下降到本季26.3%，三振率几乎减半至18%，保送率则提升至9.8 %，相比去年仅4.1%有明显进步 These are all trends that suggest the change in his approach is sustainable. 这些数据显示他的调整具有可持续性 “I think that he’s done a much better job of controlling the strike zone,” Ro berts said. “I think that’s something that we felt he could be exposed to ball s at the top, spin down below. He’s done a much better job of managing that. 「我认为他在控制好球带方面进步非常大」萝波说 「我们原本担心他会被高球或下坠球种诱引出棒，但他现在处理得更好」 “That’s probably the biggest thing. He’s got the ability to put the bat on th e ball, get hits, steal bases, play good defense. And I think he’s done all tha t. The plate discipline piece has been much better.” 「这可能是最关键的部分，他有能力把球打进场内、制造安打、盗垒，也能做好防守，而且 他确实做到了，最重要的是，他的选球纪律明显提升」 The Dodgers also believe Kim will still see enough opportunity — either at seco nd base or backing up Betts at shortstop — for him to continue making strides. It’s hard to make the same argument for Freeland. 道奇队也相信金仍然会有足够的出赛机会——无论是在二垒，或是担任Betts回到游击时的 替补——让他持续进步，但对自由土来说，就比较难用同样的逻辑解释 The Dodgers could argue that Freeland, who is hitting .235 with a .646 OPS, woul d be best served going down to Triple A, where he can play every day. 道奇可以主张，打击率 .235、OPS .646 的自由土，或许最适合回到3A，在那里每天稳定出 赛 His approach is not the issue — Freeland’s 20.9 percent chase rate is in the t op 10 percent of all qualified major-league hitters. It’s the lack of overall p roduction that the Dodgers would like to see improvement in. Establishing that i n Triple A could be the best long-term solution for Freeland’s development. 他的打击策略本身不是问题——他20.9%的追打率在所有合格大联盟打者中排名前10%，真正 的问题是整体攻击产出不足，而这正是道奇希望他改善的部分，在3A重新建立稳定表现，可 能是他长期发展最好的解法 When Betts returns, he will join a slumping lineup that has dragged over the las t three weeks and scored two or fewer runs in seven of their last 11 games. He w ill hit either second or third, Roberts said, and the hope is that by plugging h im back at the top of the lineup, the Dodgers can restore some better production through the rest of the order. 当木屐回归时，他将加入一条近期陷入低潮的打线，球队在过去三周整体表现下滑，在最近 11场比赛中有7场得分不超过2分 萝波表示，他会打第二棒或第三棒，而球队希望透过把他放回打线前段，能带动整体攻击恢 复，让整条打线重新找回输出 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.6.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778495280.A.3FE.html ※ 编辑: zxc906383 (1.162.6.212 台湾), 05/11/2026 18:28:48 ※ 编辑: zxc906383 (1.162.6.212 台湾), 05/11/2026 18:29:25