作者ss555136 (冻世)
看板Baseball
标题Re: [问题] 其实许庭纶那球不该传本垒的吧?
时间Sat May 16 03:00:01 2026
其实今天这球最重要的反而不是传哪个垒
而是好不容易赢球，而且选手做出一个Nice play时
总教练却是透过媒体去表达你的不满？？？？
即便传三垒是100%对的好了（当然从数据上不是）
那没有更好的表达方式吗？
不能说传的球很惊艳，但并不是个好选择吗
明明郑浩均场上问题，就可以讲得很好说是教练责任
结果换成是土狗时，就要严厉斥责
当然可以说是爱之深责之切，但结果是好的啊
干嘛特意透过媒体泼盆超大的冷水，完全不懂这行为
还是到时候这风波要把锅甩到中信翻译上
说是翻译用字遣词不好，其实不是要讲丢脸这意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.157.157 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778871603.A.E3C.html
1F：推 allgking: 公关一定会出来洗地说翻译问题啦本人没这个意思 05/16 03:04
2F：推 kangoroo: 绝对不是爱之深责之切，我才不信教练爱土狗胜过美美咧。 05/16 03:15
3F：推 jehow: 扼杀球员的创造力 以後选择就会偏向中规中矩不要犯错即可 05/16 03:17
4F：推 gxu66: 区别对待太明显了 这个要检讨真的关起门来再说就好 05/16 03:19
5F：推 mike13112: 简单的一句说回去再提醒就可以了，偏偏要这样讲，是想 05/16 03:30
6F：→ mike13112: 要说自己很严格好棒棒吧~ 05/16 03:30
7F：推 pcfox: 影片出炉了 哈兹咖系（捏 05/16 03:36
8F：推 ccr0857: 标准双标啊 反观摇头郑那种鸟态度 平野拼了命也要护短跟 05/16 03:38
9F：→ ccr0857: 护航 05/16 03:38
10F：推 pcypcy: 翻译：卖闹喔！不要陷害我喔！XDDD 05/16 03:39
11F：推 djmay: 有可能他从球员就是被教导这种情境要传三垒 自己当教练也是 05/16 03:42
12F：→ djmay: 有些主管在意的不是结果而是下属有没有照他的话做 05/16 03:43
13F：推 cake10414: 影片字幕就写那两个字啊 莫名提什麽球僮在看 05/16 03:50
14F：→ cake10414: 只说结果OK 称赞一下都不肯 然後就开始检讨 05/16 03:51
15F：推 aiglen: 爱之深责之切？ 05/16 04:06
16F：推 angel6502: 扯其他就多余的 他就是看牌子、爱不爱将双标啦 05/16 05:45
17F：推 tobio9: 如果是铃木一朗传本垒呢？球赛之所以好看就是会有各种不 05/16 06:58
18F：→ tobio9: 同能力的人，没有绝对的对错，你可以要求基本功，但去限 05/16 06:58
19F：→ tobio9: 制能做的更好的人，不就是在扼杀吗？ 05/16 06:58
20F：→ rickyjay: 有在打球都知道，这种分差就是专心抓出局数，分数给他 05/16 07:47
21F：推 archi: 总之这个动作不是应该被鼓励的动作 05/16 10:54
22F：→ archi: 如果也鼓励了 以後外野拿到球盲传本垒抢帅一波就好了 05/16 10:54
23F：推 Balcar: 不是赢球了，就要忽略正确观念 05/16 11:51
24F：推 gn7722: 总欸很不爽了啦 05/16 12:42
25F：→ ss555136: 正确观念不是在这时候说的好吗，就算要说也可以说得更 05/16 12:43
26F：→ ss555136: 好 05/16 12:43
27F：→ firaaaa: 气氛都不好了 好不容易有个技 公开赞扬私下检讨会好一点 05/16 13:34