作者msun (小心匪碟就在你身边~)
看板Baseball
标题[情报] 《职业棒球魂2026》关於支援语言
时间Wed May 27 15:14:25 2026
https://imgur.com/Cbk8Xx6.jpg
关於支援语言:
《职业棒球魂2026》支援包含显示语言在内共 4 种语言。
※关於繁体中文、韩文：
本游戏特有的表现，以及日本特有的球场名、选手名、球团名等名称，
将不提供对应翻译。
https://imgur.com/c261GYt.jpg
https://imgur.com/vsiK2Rs.jpg
https://imgur.com/ciEfC4I.jpg
情报来源:
https://x.com/pawapuro_pro/status/2059470900265713996
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.227.22 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1779866068.A.591.html
1F：推 phantomjohn: 终於想通了 05/27 15:15
2F：→ lsb021107: 那三项真的都还好，顶多就是洋将的名字用英文比较好认 05/27 15:17
3F：→ lsb021107: 但片假名的登录名比较好念 05/27 15:18
4F：推 rick770423: 合理 尤其是洋将硬要写英文反而会看不懂 05/27 15:31
5F：推 charmingpink: 希望实况野球也这样用 05/27 15:32
6F：→ jumperman: 希望不是半套的.. 05/27 15:34
8F：推 joenot: 还好 反正多数人名字都有汉字 洋将没翻译没差 05/27 15:52
9F：推 hearty: 终於能好好玩了 05/27 15:55
10F：推 seguignol: 佛 05/27 16:03
11F：→ seguignol: 选手 球团 完全不用改 05/27 16:03
12F：推 jeffbear79: 现在能直接把文本丢进AI做自然语言翻译，不用担心机翻 05/27 16:20
13F：→ jeffbear79: 的问题，棒球模拟游戏也没什麽非主流的次文化名词。 05/27 16:20
14F：→ goury: 毕竟是人均日检N2的国家 05/27 16:22
15F：→ goury: 欸唬烂的，不要检举我 05/27 16:22
16F：推 u9596g12: 现在有AI辅助 汉化成本低很多了吧 05/27 16:31
有没有AI根本没差，那些选单跟文本对中文/日文翻译者原本就很简单。
※ 编辑: msun (1.160.227.22 台湾), 05/27/2026 16:36:59
17F：推 DPP48: 很好，买了，之前的2025都玩不懂 05/27 16:36
18F：推 lmching: 外野手臂力人均一郎修了没 05/27 16:44
19F：推 godrong95: 看起来很OK 05/27 17:35
20F：→ TexasFlood: 看起来翻得还可以 05/27 17:49
21F：推 gemboy: 韩文？没有韩国人在日职会想玩？ 05/27 18:24
22F：推 lsb021107: 甚至硬要说的话反而觉得球队名称不是日文有违和感 05/27 18:45
23F：→ lsb021107: 球场也是日文比较直觉，用英文反而怪怪的 05/27 18:48
24F：推 leon49930111: 还可以 特性有翻译就很感动了 05/27 18:50
25F：推 kyo40108: 怎麽下载 05/27 19:59
26F：推 jclee0000: Steam应该能 05/27 23:12
27F：推 cool41723: 2025的假中文终於修好了。 05/28 13:08
28F：推 cobras638: 韩国人会玩这个吗? 05/28 14:52