作者cjfnued (西街)
看板Baseball
标题Re: [分享] 职棒野球魂2026中文化来了
时间Thu May 28 16:29:05 2026
转自KONAMI ASIA FB
【公告】
关於《职棒野球魂2026》支援中文与韩文的说明
感谢各位一直以来对《职棒野球魂》系列的支持与关注。
《职棒野球魂2026》已完整支援繁体中文与韩文，包含游戏内UI、剧情文字等主要内容，
皆可使用中文或韩文顺畅游玩。
另一方面，基於授权等因素，目前仍有部分游戏内内容无法以中文或韩文显示。
这些内容将以英文或日文显示，敬请见谅。
无法支援中文与韩文的内容如下：
・球员姓名
・球员资讯
・实况播报／主播语音
・球场名称
・球队名称
・包含设计要素的部分表现
另外，Steam商店页面的「支援语言」栏位，预计将於5月下旬新增「繁体中文」与「韩文
」的标示。
今後也会依据最新确定的内容发布消息，
敬请持续关注官方频道。
※套用预定於上市当日发布的首日更新後，即可设定为韩文或繁体中文。
https://www.facebook.com/share/p/1CiioZ5FtK/
※ 引述《mite0920 (SUN)》之铭言：
: 转自巴哈姆特
: Konami Digital Entertainment Limited（KONAMI）今日（4/16）宣布，旗下拟真棒球游戏
: 《职棒野球魂》系列最新作《职棒野球魂 2026》将於 7 月 16 日在 PS5 与 Steam 平台推
: 出，首次支援中文完整在地化 。
: 游戏现已开放预购，早期购买特典为国际知名球星大谷翔平的使用权。
: KONAMI 长青棒球游戏系列的最新作《职棒野球魂 2026》以写实的游戏玩法、沉浸式的演出
: 表现、以及适合各种玩家类型的多样化模式，带来真实且完整的棒球体验。
: 《职棒野球魂 2026》收录 2026 年最新日本职业棒球球员资料，包含新选秀加入的新人、
: 国际转队选手，以及回归的现役球员。视觉采用「Unreal Engine」打造，带来次世代的视
: 觉表现，「eBaseball Engine」真实的球体物理、细腻的球员动作、动态战况播报与震撼观
: 众声浪，重现亲临棒球比赛现场的氛围。
: 《职棒野球魂 2026》收录备受期待的「2026 World Baseball Classic」模式，重现席
: 卷全球棒球迷的国际赛事热潮。包含大谷翔平（Shohei Ohtani）、亚伦·贾吉（Aaron Judg
: e）、小罗纳德·阿库尼亚 （Ronald Acuña Jr.）、胡安·索托（Juan Soto）、小弗拉迪米
: 尔·葛雷诺（Vladimir Guerrero Jr.）、蓝迪·亚罗萨伦纳（Randy Arozarena）、李政厚（
: Jung Hoo Lee）等，由众多球星组成的各国代表队，将以真实姓名在游戏中登场。此外，冠
: 军决赛场地 LoanDepot park 也将於游戏中忠实重现。
: 此外，还特别收录了於历届 World Baseball Classic 赛事胜出的日本国家代表队传奇阵容
: ，让玩家重温经典时刻与历史性胜利。
: 玩家可透过对战模式快速开始比赛，或在例行赛模式中掌管球队，策略性管理球员阵容更新
: ，体验完整的职棒赛季。其他模式还提供多样化的游游戏玩法，包含挑战特定场面、全垒打
: 大赛、体验职业生涯成长、自订球队等等丰富内容。
: Season 模式
: 在 Season 模式中，将新增为活化球队战力所设计的「Active Draft」系统，规定每支球队
: 必须将至少一名出赛机会较少的球员转队至其他球队，让各球队能在每个赛季结束後补强战
: 力并重整阵容。玩家可用新人选手更新阵容，打造具备冠军实力的球队，带领球队角逐 202
: 6 赛季。
: 白球的奇蹟（Hakkyu No Kiseki）
: 在「白球的奇蹟」模式中，正式采行高中棒球包含先发投手与指定打击规则在内的指定打击
: （DH）制度。玩家可依喜好选择战术型管理、直接操控球队，或仅操作场上单一选手进行比
: 赛等不同的游玩风格。
: 早期购买游戏的玩家，将可获得 SAMURAI JAPAN 2026（大谷翔平）的使用权。
: 游戏资讯
: 游戏名称：职棒野球魂 2026
: 游戏原名：eBaseball™: PRO SPIRIT 2026
: 游戏类型：棒球
: 对应平台：PlayStation 5 / Steam
: 发售日期：2026 年 7 月 16 日
: 建议售价：数位版 新台币 1390 元
: 支援语言：繁体中文 / 日文 / 英文 / 韩文等
: 游玩人数：1～4 人
: 游戏分级：普遍级
: 开发厂商：Konami Digital Entertainment
: 发行厂商：Konami Digital Entertainment
: 附注：钱给你快点出！！！
: https://bely.cc/QJdPrR
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.221.211.223 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1779956947.A.C6B.html
1F：推 kyo40108: 手机能玩吗 05/28 16:30
2F：推 cucu1126: 要取名果然还是只能用同一批汉字吗 05/28 16:34
3F：推 wassili: 可以给我实况野球吗 05/28 16:39
4F：推 redsoxnation: 所谓的「早期」是指到什麽时候？ 05/28 16:40
5F：推 gp5566: 球员资讯没翻译有点微妙 05/28 16:41
6F：推 joejerry: 实况野球呢？ 05/28 16:42
7F：推 scott29: 实况野球MLB呢 05/28 16:45
8F：推 grende: 早期就到2026结束为止 05/28 16:46
9F：推 Yjizz: 来个实况吧 2026了 05/28 16:46
10F：推 lsb021107: 球员资讯原本大部分都是汉字吧，会看不懂的大概只有洋 05/28 16:48
11F：→ lsb021107: 将的出身地而已吧 05/28 16:48
12F：→ lsb021107: 新人王/FA权： 05/28 16:50
13F：→ lsb021107: あり=有 05/28 16:50
14F：→ lsb021107: なし=没有 05/28 16:50
15F：→ lsb021107: まで=到……为止 05/28 16:50
16F：→ lsb021107: 所以野球魂除了明星球员跟白球奇蹟等模式的剧情之外就 05/28 16:52
17F：→ lsb021107: 算只有日文也是玩下去 05/28 16:52
18F：→ lsb021107: 除了有一堆汉字，就算出现平假名也是最基础的那种 05/28 16:54
19F：推 lsb021107: 所以我是觉得他这次没有中文化的部分根本无伤大雅 05/28 16:56
20F：推 lyt5566: 实况野球呢QQ 05/28 16:57
21F：推 tobio9: 数位版1390 实体版1590 我还以为价格一样 05/28 17:01
22F：推 seimo: 实况野球比较重要。lol 05/28 17:06
23F：推 coon182: 实况野球文本太大了，Konami大概不想 05/28 17:07
24F：推 tmpss90187: 不翻译可以，不要给我拼音就好 05/28 17:10
25F：推 maikxz: 看起来应该是两款都会有，但实况跟野球魂是交错发售 05/28 17:12
26F：推 pass9487: 实况、野球魂、the show 那个比较好玩 05/28 17:15
27F：推 CHLee6803: 实况野球光是成模跟パワフェス的文本量和校正已经可以 05/28 17:19
28F：→ CHLee6803: 让他们烦恼大半年了吧 05/28 17:19
29F：推 s002266: 个人观感the show > 野球魂 > 实况野球 05/28 17:19
30F：→ s002266: 不过实况跟野球路线不太一样 05/28 17:20
31F：推 ktoaoeex: 只希望上steam不要挡IP 有没有翻译都没关系 05/28 17:23
32F：→ ktoaoeex: 只想玩实况野球 05/28 17:23
33F：推 Alderamin: FYK过往的作品翻译早已盛行中文化 文本量不会是主要问 05/28 17:26
34F：→ Alderamin: 题 两款棒球商品问题都是在授权 跟市场需求 05/28 17:26
35F：推 GyroZeppeli: 还可以吧 会玩的都知道球员登录名 05/28 17:30
36F：推 godrong95: 球员资讯是哪块啊 05/28 17:32
37F：推 lsb021107: 显示球员生日、出身、姓名拼音那区吧 05/28 17:33
38F：推 pass9487: Mlb 除了 the show 还有什麽吗？ 05/28 17:38
39F：推 gemboy: 授权还好吧 篮球足球更多语言版本 05/28 17:43
40F：推 aa041104: 麻烦实况野球 05/28 17:49
41F：推 hpk89: AI时代还有文本量太多无法翻译的问题？ 不可能吧.. 05/28 17:50
42F：推 kojo1234: 嘿啊用AI翻译就解决的问题 05/28 18:10
43F：推 coon182: 你好聪明喔，都用AI超聪明☺ 05/28 18:11
44F：推 seguignol: 佛 预购了 05/28 18:16
45F：→ poz93: 球员姓名用汉字也比用英文好 05/28 18:50
46F：→ integrand: 明星选手我都用google镜头翻译 05/28 18:55