西武・林安可「ある程度は想定内」レベルの高い日本球界で适応を目指す／本领発挥はこ れからだ！ 西武狮队的林安可：「某种程度上都在预料之中」——力求适应高水准的日本职棒／真正实 力还有待发挥！ https://reurl.cc/Q2QpYb 昨季チーム打率.232とリーグワーストに终わった西武は、今季は「打破」をチームスロー ガンに掲げ、昨季终了後から打力向上に本格的に着手してきた。DeNAから桑原将志、日本 ハムから石井一成をFAで获得。さらにパイレーツからアレクサンダー・カナリオ、台湾/ 统一で通算112本塁打の林安可を获得するなど、球団は最大限の补强を敢行した。 上季团队打击率仅 .232、排名联盟垫底的西武，本季以「打破」作为球队口号，自去年球 季结束後便全面着手提升打击能力。球队透过自由球员市场从DeNA网罗桑原将志、从日本火 腿引进石井一成；此外还补进来自海盗队的Alexander Canario，以及效力台湾统一狮期间 累积112支全垒打的林安可，展现出球团全力补强的决心。 　そのかいあって、チームは2018年以来8年ぶりに首位で交流戦突入。特に开幕から出遅 れたタイラー・ネビンが5月1日に复帰し、四番に定着してからは打线が一気に活発化し、 得点力が大幅にアップした。 在这些补强发挥效果之下，西武自2018年以来，时隔8年再次以联盟龙头身分迎接交流战。 尤其是开季因状况不佳而延迟出场的Tyler Nevin於5月1日回归後固定担任第四棒，带动整 条打线迅速活络，球队得分能力也大幅提升。 そんな好调な打线の中で、焦燥感を抱えているのが林安可だ。助っ人として主轴の一角で の胜负强い打撃を期待されているが、ここまで38试合出场、打率.200、2本塁打、10打点 と自身でも纳得のいく成绩を残せていない。「レベルの高い日本の野球にアジャストする のは简単ではないと思っていたので、(すぐに结果が出ないことも)ある程度は想定内」だ と林安可は话す。 在这条火力旺盛的打线之中，感到焦急的人正是林安可。作为洋将，他被期待能成为中心打 线的一员，展现关键时刻的长打能力，但截至目前出赛38场，缴出打击率 .200、2支全垒打 、10分打点的成绩，连他自己都认为尚未达到满意水准。 林安可表示：「我原本就知道，要适应高水准的日本棒球并不容易，因此无法立刻打出成绩 ，某种程度上也都在预料之中。」 ただ、想像以上に苦戦しているのが代打起用だ。できれば毎试合続けて多くの打席に立ち 、その中で感覚をつかみながら一刻も早くアジャストしていきたいところだろう。だが、 1试合1打席では、それもなかなか难しい。打席数を得るためにはスタメンを胜ち取ること が最善策と考えれば、やはり巡ってきた打席で结果を出すのみだ。 不过比预期更让他苦恼的是代打出赛的情况。理想上，他希望能够连续在每场比赛获得较多 打席，透过实战逐渐掌握感觉，尽快适应日本职棒的节奏。 我然而，如果一场比赛只有一次打席机会，要做到这一点并不容易。若想获得更多打席数， 最好的方法还是争取先发位置，因此对林安可而言，唯一能做的就是把握每一次轮到自己的 打击机会，缴出成绩。 桑原が故障から复帰し、外野のスタメン争いはより炽烈になった。林安可は5月29日に登 録抹消。なんとか现状を打开し、日本でも存分に実力を発挥してみせる。 随着桑原从伤势中复出，外野先发席位的竞争也变得更加激烈。林安可则於5月29日被下放 登录名单。 接下来他必须设法突破目前的困境，并在日本职棒的舞台上充分展现自己的真正实力。 下方网友留言普遍都蛮友善的 hea******（9小时前）** 打点已经有10分，还敲过再见全垒打，所以也不能说他到目前为止完全没有贡献。 现阶段即使在二军打击率也不到2成，但既然是在台湾累积了成绩後才加盟的，希望他能够 成功适应，然後再次在一军展现活跃的身影。 而且他还继承了我很喜欢的吴念庭应援曲，我对他依然抱有期待！ にゅくす（9小时前） 我想监督应该也很想给他更多打席，但同时也想让Canario获得上场机会，所以当必须二选 一的时候，安可输掉了竞争。 因此才决定不把他留在一军，而是让他到二军累积打席数。 只要能在二军稳定缴出成绩，我想很快就会再被叫上一军。 现在打线开始有点降温，球队正需要一个能带来改变的火种。 cow******（8小时前）** 他的挥棒速度和击球初速真的很有魅力，个人认为是应该排在上位打线的选手。 不过要适应日本棒球、文化以及语言等等，必须克服的课题还有很多。 相信有很多球迷都在等着看他突破这些难关，重新回到一军。 希望能再次看到那种漂亮的强劲平飞全垒打。 ppy******（6小时前）** 今年西武的野手战力深度是前所未有地厚。 由於一军目前状态很好，因此没有太多出场机会。林安可是如此，仲三河、村田，以及已经 到了背水一战处境的蛭间等人，也都在二军打出不错成绩，形成高水准的竞争环境。 平泽和长谷川虽然是5月球队反攻的重要功臣，但两人过去都没有整季维持好成绩的经验， 因此续航力仍令人担忧（平泽看起来腰伤问题似乎也不太妙）。 所以当这些球员真的陷入低潮时，希望目前在二军、对前半季感到不甘心的选手们，能够站 出来支撑球队。 ssb（8小时前） 他并不是那种守备能力特别突出的球员，所以最终还是得靠打击拿出成绩。 他失去先发位置那段时间，刚好渡部圣弥因伤改担任指定打击，因此与其他外野手相比，本 来就是出场机会减少的时机，作为代打待命也是没办法的事。 反过来说，现在到二军反而能获得更多打席，希望他调整完成後再回来。 chi******（9小时前）** 过去有好几位来自台湾的强打者到日本发展，但大多都吃了不少苦头。 我认为原因在於日本投手的控球能力与变化球品质普遍比台湾更高。 希望他能透过面对各种类型的投手和球种累积经验，未来大放异彩。 what’s up（9小时前） 所以才更应该到二军慢慢适应。 日本二军的水准应该都比台湾联盟更高。 像曾拿过台湾打击王的前西武球员吴念庭，以及在台湾打出4成打击率的前火腿球员王柏融 ，在日本二军其实也没有留下特别夸张的成绩。 在二军打到无人能敌，这不只是林安可，包括日本球员在内，通常都是能在一军站稳脚步的 重要指标。 rba******（4小时前）** 从技术面来看，他目前的问题在於面对速球时容易被挤压，以及对纵向变化球经常挥空。 首先应该在被追逼之前就把速球打回去，因此如果能减少对速球的失误击球，还是有机会在 一军获得出赛机会。 希望他能提升技术，不要再对速球挥棒慢半拍。 koo******（1小时前）** 因为是两年合约，所以我认为西口监督选择让他先在二军调整，而不是急着使用他。 毕竟他也打过全垒打，其中还包括一支再见全垒打，所以并不是完全不行。 希望他能带着提升稳定性的课题，在二军好好磨练。 我们球迷都对安可抱有很高期待，也一直在为他加油。 希望他能早点适应日本生活。 Tot******（9小时前）** 无论从年龄、潜力，还是能吸引台湾市场的角度来看，我都希望他能有更好的表现。 不管是在棒球方面还是私生活方面，要适应全新的环境本来就不是件容易的事。 希望他能在二军累积更多经验，然後在一军大放异彩。 tip******（8小时前）** 真的，现在才正要开始而已。 他在WBC时就没有打出成绩，所以球团应该多少已有心理准备。 当初确定加盟时，吴念庭也曾说过，希望大家能用长远眼光看待他。 而且能够敲出拯救球队的再见全垒打，这种事情本来就不是随便能做到的。 接下来的球季一定还会有球队需要他挺身而出的时刻。 希望他能趁这段时间在二军好好学习，然後用那惊人的击球初速不断敲出安打与全垒打。 最重要的是千万别受伤。 wyg***（6小时前）** 目前球队中心打线多是右打者，如果能加入左打的林安可，打线平衡性会更好，也有助於提 升得分能力。 而且他的击球初速确实非常有魅力。 不过以现况来看，他似乎还没完全适应日本投手的配球方式。 从比赛内容看起来，总觉得他还没办法用自己的节奏打击，多少有些急躁的感觉。 无论如何，只能希望林安可能够逐渐完成适应。 lzt******（8小时前）** 原本西武狮队外野的竞争就是从零开始。 包括资历丰富的桑原，以及去年打出成绩的西川在内，所有人都得重新竞争先发位置。 结果首先是桑原回应了期待，而剩下两个位置则由长谷川和卡纳里奥凭藉表现抢下。 尤其林安可还面临洋将名额问题。 目前Wynns有好表现，Wingenter与Ramirez也有实绩，因此竞争对手非常强大，处境确实不 容易。 pwh******（4小时前）** 让他去二军增加打席、累积适应经验固然不错， 但毕竟二军和一军投手的等级还是有差距，就算在二军大杀四方，也不代表到一军一定能打 出来。 因此我反而认为，让他固定在一军担任DH并持续出赛可能比较好。 捕手可以由古贺与小岛轮流先发，而7日太平洋联盟主场有DH制度时，就让林安可上场。 打序则安排在第6、7、8棒附近，不要有太大压力，先让他习惯一军投手会比较好。 tan******（8小时前）** 我认为他的击球初速已经是NPB顶级水准。 即使出局，也曾经打出好几颗速度惊人的一垒方向滚地球。 只要能够改善对低角度变化球的应对能力， 他绝对有潜力打出接近在台湾时的成绩。 希望能在二军获得更多打席，好好加油。 ask******（6小时前）** 说到底，不只是CPBL和NPB整体投手实力有差距， 更大的问题其实是棒球思维、配球方式与整体攻击策略的不同。 这点其实连从大联盟来的球员也一样，都必须花时间适应。 二军虽然无法提供一军那种等级的球质， 但至少在配球理念和攻击方式上，本质应该是相近的。 如果在那里都无法完全压制对手，就算升上一军也只会更难打。 看起来球团原本就有预期这种状况， 因此只要能在球季後半段前逐渐完成调整就好。 而且卡纳里奥之後也会被其他五支球队的情蒐团队彻底研究。 到那个时候，或许就是安可再次获得机会的时刻。 另外我有点担心袁姓翻译是否真的能够完整协助安可沟通。 翻译的工作不只是把话翻出来而已。 或许他在其他方面很优秀，但看英雄访问时的翻译内容，多少让人有些不安。 毕竟安可是第一次到异国发展，本来就很辛苦。 klk******（6小时前）** 从开幕到现在，不管是现场还是电视转播我都一路看下来， 我觉得其实还可以再给他多一点机会。 有时候先发敲出安打後就被换代跑， 或是只有代打一个打席， 这种使用方式本来就很难累积成绩。 当然，如果是去年的狮队打线，他大概能够固定出赛； 但今年球队打线实力整体提升很多，竞争确实更激烈。 即使如此，既然都特地把这位「台湾至宝」找来了， 我觉得就算暂时打不好，也应该多点耐心持续使用。 或许时间一久，他自然就能完成适应。 kyo******（9小时前）** 他的挥棒速度和击球初速都很好， 我相信只要再抓到某个关键点，就能在一军大放异彩。 只是他看起来有点安静， 总觉得似乎还没有完全融入日本生活。 如果这部分能够改善，带着更好的精神状态上场， 我想一定能够成功。 btb******（8小时前）** 毕竟他打过再见全垒打， 而且击球初速也是超一流水准， 所以依然是个让人很期待的存在。 虽然受到洋将名额限制，处境比较辛苦， 但希望他能在二军累积经验後再次升上一军。 就我个人而言，他还年轻，因此对他的期待依然很高。 ヘ（7小时前） 以目前的情况来说，碰到瓶颈也是没办法的事。 这种事情终究还是要亲身经历过才会明白。 至少希望他在二军能减少对甜球、尤其是偏快球路的挥空或打不好。 一军等级投手的变化球锐利度和控球能力，大概完全是不同层次。 这部分只能靠经验累积，也希望他能多学习如何阅读配球。 毕竟他的击球初速非常出色，只要能在不被破坏挥棒姿势的情况下正常挥击的话…… hak******（8小时前）** 我想不只是教练团，球迷应该也都还没有放弃他。 毕竟球队也曾因为他的表现赢下好几场比赛，而且那种击球初速真的令人印象深刻。 以目前一军的状况来看，确实没有能够长期耐心培养林安可的位置（如果是去年倒是有啦（ 笑））。 希望球季後半段能看到焕然一新的他。 へのへの（9小时前） 就连北海道日本火腿的Reyes都曾经下过二军，之後才能打出那样的成绩。 所以我也希望林安可能够透过二军累积打席与经验。 甚至觉得他应该更早被下放二军才对。 不过从目前二军成绩来看，他的打击率还不到两成，代表即使是这个层级也打得相当辛苦。 他的打击给人的感觉是缺乏灵活调整能力。 照这样下去，我认为要在日本取得成功会很困难。 而打击动作的改造本来就不容易，只希望不要一直消耗时间却看不到成果…… nob******（1小时前）** 以目前一军的阵容来看，要抢下固定位置大概只能竞争右外野手或DH。 老实说，要成为先发主力，就必须击败西川、长谷川或卡纳里奥其中之一。 从目前看来，他的守备似乎也不是特别稳定。 因此必须靠打击能力彻底压过竞争对手才行。 至於真正展现价值的时候，应该是在二军好好磨练、成熟後，再拿出成绩的那一天。 oal***（5小时前）** 等交流战结束後，回到有DH制度的例行赛，林安可还是有机会获得出场空间。 如果他能够对日本投手的攻击方式有一定程度的适应，再加入目前这条打线的话， 球队打线将会变成相当具有威胁性的强力打线。 さいたまレオ党（9小时前） 除了棒球本身之外， 我想他应该也正在为日本与台湾之间的文化和语言差异而苦恼。 现在的首要目标应该是重新升上一军， 所以希望他能持续在二军拿出成绩来证明自己。 我还想再看到他在一军比赛的身影，加油吧。 hgd***（6小时前）** 他也打过关键安打，所以并不能说完全没表现。 卡纳里奥其实已经算是打得不错了， 但近年来外籍打者要一来日本就立刻缴出成绩，本来就很困难。 以他的薪资来说，当然还是希望他能够拿出相符的表现。 不过林安可是复数年合约球员， 所以如果能从今年下半季开始，甚至到明年再慢慢把价值打回来，我觉得也可以接受。 レオライナー（6小时前） 他是在台湾已经发展成熟後才来日本的球员， 因此要适应NPB，确实会比较辛苦。 不过我认为他的打击能力是存在的，所以仍期待他的成长。 反倒是卡纳里奥，虽然潜力很高，但技术面还比较粗糙、尚未完成打磨。 也因此他反而比较快适应NPB。 cre***（1小时前）** 如果在交流战开始前能够再多打出一些成绩， 我想他原本还是有机会留在一军的。 只是今年球队的状况比预期更好，甚至投入了争冠行列。 在这种情况下，很难继续让他一边适应日本棒球、一边在一军持续获得机会。 毕竟他是队上少数具备长打能力的左打者， 希望他能在二军确实打出成绩， 未来回到一军後，帮助球队参与冠军争夺战。 ken******（5小时前）** 我觉得他其实已经能应付直球了。 问题在於面对指叉球、叉指球、变速球、伸卡球等纵向变化球时，常常忍不住出棒，结果形 成挥空或软弱击球。 如果能学会放掉这类球路的能力，我认为就有机会重返一军。 52岁！单身男！所泽市民、超爱所泽的男人！（10小时前） 林安可！ 台湾和日本的棒球水准本来就完全不同， 有时候遭遇挫折也是正常的。 但是永不放弃（Never Give Up）！ 我相信你一定能在日本职棒闯出一片天。 把「永不放弃」放在心中， 努力在日本球界打出成绩吧，林安可！ 我家离贝鲁纳巨蛋真的很近，走路就能到！ 只要有机会进场看球， 我一定会热情地为你加油！ 迟到的理由是因为没赶上脚踏车…（9小时前） 比起把林安可定位成即战力洋将， 或许更适合把他当成在日本球界进一步升级的「培养型选手」。 毕竟看看其他球团， 来自台湾的球员真正成为主力核心的案例，其实也不算多。 所以不用给自己太大压力， 慢慢适应就好，不是吗？ the******（3小时前）** 就我个人而言， 我一直把林安可看成是大学毕业後第一年的新人，所以现阶段遇到困难某种程度上也是无可 厚非。 不过考量到年龄等因素， 西武方面恐怕也无法无限期等待下去。 能否在合约期间内拿出明确成果， 将会是关键。 s_k******（9小时前）** 我对林安可抱有很高期待。 西武的外野阵容有桑原、卡纳里奥、长谷川、西川、岸等人， 但林安可的挥棒和击球速度依然极具魅力。 希望能早日看到他在一军大放异彩。 Ｎ・Ｓ・Ｈ（10小时前） 身为球迷， 看到林安可迟迟无法适应日本球界，确实有点心疼。 但未来球队一定会需要他的力量。 所以希望他能先在二军好好磨练， 等到机会来临时做好万全准备。 qzo******（1小时前）** 希望今年先展现一定程度的长打能力， 到了明年彻底爆发，大量生产全垒打！ 然後由卡纳里奥、林安可、仲三河组成最强中心打线！ 再加上持续提供长打火力的平泽和长谷川， 届时的打线厚度肯定会比今年更加可怕！ del******（9小时前）** 我的印象是， 林安可对太平洋联盟那些充满威力的速球还没有完全适应。 虽然偶尔也能敲出好球， 但整体来说仍然还在调整阶段。 我能理解来到异国发展本来就需要时间， 希望他能继续努力。 うーん（4小时前） 西武目前其实还没有固定的中外野手， 而且右外野手的卡纳里奥最近状况也有些不稳。 所以不只是林安可，大家都还有机会。 我原本以为西口监督是打算把中外野固定交给西川， 但他的打击状况始终没有明显起色。 如果再不改善， 恐怕就只能被视为「守备型球员」了。 see******（9小时前）** 希望他能早点完成适应。 幸好目前球队战绩不错， 因此还有时间让他慢慢调整。 首先希望他能在二军打出压倒性的成绩。 我依然非常期待他。 o80******（3小时前）** 不使用林安可？为什麽？我觉得很奇怪。 他明明还在适应阶段，即使如此也已经有缴出一些成绩了吧？ 全垒打也打了。 为什麽不乾脆持续让他上场看看呢？ 他的能力绝对不是普通等级。 如果整个球季都固定使用，我觉得他甚至有30轰的实力。 希望他继续加油。 bcg******（8小时前）** 老实说，如果守备能力再高一个层级，他的先发机会应该会更多。 西武其他外野手的守备水准都很高，不只是完成基本守备，还经常出现美技。 很抱歉，但我认为安可的守备甚至还不到合格线。 虽然还是比养乐多的Santana更能守， 但Santana本来就是靠球棒吃饭的打者。 tak******（8小时前）** 首先希望他能在二军持续获得打席并拿出成绩。 到了夏天，球队势必要更有效率地轮替运用球员。 希望他能提前做好准备，等到机会来临时发挥作用。 reg******（9小时前）** 无论台湾还是韩国，整体实力大概都和日本有不小差距吧。 另外，队上没有能用同样语言交流的野手，这点也很辛苦。 在异国环境中，有一个能互相给建议、彼此扶持的对象，和完全没有这种对象，差别其实很 大。 我想他可能还需要不少时间。 zin*******（9小时前）** 当初球队和卡纳里奥谈加盟时，就已经说过会有位置竞争。 这点同样也适用於林安可。 反正是两年合约， 就算牺牲今年部分成绩，也希望他能优先完成对日本棒球的适应。 wab******（7小时前）** 我认为只要习惯日本投手的风格， 他就有成功的潜力。 期待他能成为球队下半季的打线催化剂。 hrf******（9小时前）** 如果从开幕开始就能稳定做到每天1支安打加1次保送， 或者单场选到2次保送那样的表现， 自然就能获得完整4个打席的机会。 但以现在的情况来说确实比较困难。 另外我也有点想看看是否该让中村上来试试看了。 kam******（9小时前）** 他的关键时刻表现已经证明过了。 我也很想一直看到他先发出赛， 但长谷川和卡纳里奥的状态实在太好了， 因此真的不容易。 希望他不要着急，一步一步慢慢来。 Run10***（9小时前）** 总之只能尽可能增加打席数累积经验。 甚至可以考虑在二军安排他打一棒， 这样一场比赛大概有机会拿到5个打席。 *****100（9小时前） 以他的情况来看， 不知道是不是太怕生了。 不管在一军还是二军，好像总是自己一个人安静地待在休息区。 语言问题对他来说， 或许是比技术层面更大的挑战也说不定。 ryo******（9小时前）** 我觉得关键在於两点： 一是不要被150公里以上的速球压制； 二是能够确实辨识并放掉下坠型变化球。 如果能做到这两点，应该就有机会站稳一军。 col******（7小时前）** 其实也不用太着急吧，他还年轻。 毕竟在台湾已经有实绩，也有国际赛活跃的经验。 我相信他终究能够打出成绩。 gon******（8小时前）** 比起技术问题， 我觉得他的个性明显太害羞了。 希望他能从展现更多情绪开始， 例如打出安打、球队赢球时能更放得开地表现自己的喜悦。 mar******（9小时前）** 毕竟他来自比日本更温暖的台湾， 所以我相信到了夏天的西武巨蛋， 他应该能够展现真正实力。 nnm******（5小时前）** 既然热身赛时就已经看出还没适应， 其实一开始就应该先放二军才对。 如果这样做的话， 等到他自己所说的「适应完成」时， 说不定现在已经能稳定待在一军了…… spo******（8小时前）** 他击中球时的锐利度和飞行距离其实都足够。 所以问题或许不是力量或技术， 而是在於如何适应对手投捕搭档的配球方式。 fqx******（17分钟前）** 我觉得只要能在明年之前成为稳定打者就可以了。 今年希望他能先在二军完成适应， 甚至以拿下二军打击奖项为目标。 296GTB（7小时前） 现在这支西武， 具有长打能力的左打者其实不多。 所以真的希望安可和仲三河能够好好加油。 tgy******（9小时前）** 说什麽「接下来才开始」也是没错啦…… 但如果总是第一球好球不挥， 之後却一直去追打那些坏球， 那真的会很辛苦啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.44.250.195 (韩国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1780922265.A.3DD.html