作者nogardercas (吮)
看板Baseball
标题[分享] Jonathon Long被马林鱼电台访问 QA翻译
时间Wed Aug 12 00:08:09 2026
龙哥被交易到马林鱼後，接受了电台的专访(约6:00开始)
https://www.youtube.com/watch?v=bfQJUrXdMUc&t=236s
不过不是live连线，而是先访问龙哥後，在电台上拨出片段
以下是个人弱弱的翻译，有参考baseballpjhilosopher99的影片，再尽可能去顺一些语句
(以下主持人简称主，龙哥简称龙)
主：
我们今天要专门讨论这位新秀──Jonathon Long，在2023年第9轮被芝加哥小熊队选上，
他是Braxton Garrett交易案的包裹之一，目前24岁，守一垒、偶尔守外野，但最重要也
是我最喜欢他的是他是一名右打者，也是国际联盟7月份最佳球员(小熊3A)，他击出0.371
的打击率，OPS接近1.100。在22场比赛中击出32支安打(口误，应该是33支)、13支二垒安
打、4支全垒打，以下是Jonathon Long得知自己被交易时的想法：
龙：
我一直都知道我有可能被交易，大概是......三点吧，我接到小熊队那边打来的一通电话
，农场主管跟我说被交易到马林鱼了。所以......你知道，一开始是想像会被交易，但当
它真的发生的时候，情绪就会有点像是坐云霄飞车。一开始手机被各种通知炸开，还得把
其他後勤方面的事情都处理好，像是整理好在爱荷华州公寓的行李、把我的车子拖运过去
等等。不过在这几天安顿下来的过程中感觉满不错的。第一天......尤其当你走进(马林
鱼3A)球队休息室的时候，是有点紧张。我以前可能跟一些人对战过，但我其实从来没有
真的跟他们任何一个人一起打过。
主：
大家可能知道，马林鱼去年得到Owen Caissie，Jonathon Long有和Caissie一起打过球，
所以我问Caissie有没有和他联络(Owen Caissie 2025年和龙哥都在小熊3A)
龙：
他有联络我，说欢迎我加入，说如果我有需要，随时可以联络他。
主：
接下来要讨论的是，Jonathon Long在小熊体系里面，被Michael Busch卡住，像是Owen
Caissie之前的状况，因为小熊农场体系一直有许多有天分的球员，深度也很足。但Owen
Caissie来到马林鱼後，他知道可能有很多上场机会。所以我问Jonathon Long会不会对於
这样的事情(被交易)而感到有些释怀，因为他也有可能因此完成大联盟初登场。
龙：
嗯，这会让你对事情有不同的观点。你知道很明显在芝加哥，他们有Michael Busch，而
且我一直觉得本来要挤进那个先发阵容真的很难。但我很感谢我在那里的那段时间，我能
够成长、变得更好，所以我很感谢这一点。
主：
Long能在这个层级打球，大部分守一垒，同时也偶尔守左外野。以下是Long对於他是否已
经准备好在大联盟这个等级出赛，以及知道学守左外野的重要性。
龙：
你知道，我随时都准备好要升上下一个层级，当然能够守左外野、在大联盟达到左外野的
平均水准大概很重要，重点就是要能够上场守两个不同的位置。像今年这样，比起以往几
年更明显一点，至少在小熊那边，相较於以前大概一个月才一、二次，我有更多左外野出
赛场次。我其实觉得自己能变得更好，但这不是很容易做到的事情。你可以在练习时接外
野飞球，但比不上在比赛实际的状况。所以......能更常在场上练得越多次，就越擅长。
主：
以下是Jonathon Long在3A时的守备场次：16场左外野，77场一垒，前几天在马林鱼3A出
赛两场，击出一支安打及三个保送。我们期待Jonathon Long──右打、一垒兼守左外野
、七月国际联盟最佳球员──这位24岁的年轻人能够在今年完成他的MLB初登场。
--
标题 Re: [分享] 今日郑宗哲
时间 Wed Jul 1 12:44:19 2026
1F：→ abc4: 明年回中职，兄弟签这只应该不用付签约金了吧？07/01 12:53
2F：推 BorisGhost: 为什麽不用签约金？07/01 12:53
3F：推 abc4: 这只是兄弟的最後一块拼图07/01 12:55
4F：推 tnl0716: 你每一只都拼图 是在拼什麽清明上河图吗07/01 13:07
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.243.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1786464498.A.5A2.html
※ 编辑: nogardercas (49.216.131.92 台湾), 08/12/2026 00:09:02
5F：→ EZ78 : Owen Caissie* 08/12 00:14
已更正，感谢
※ 编辑: nogardercas (49.216.131.92 台湾), 08/12/2026 00:56:44
※ 编辑: nogardercas (49.216.131.92 台湾), 08/12/2026 01:03:48
6F：推 msun : 推 08/12 01:04
7F：推 shlee : 待在小熊真的没啥上去的机会 这交易对他来说不是坏08/12 01:13
8F：→ shlee : 事08/12 01:13
※ 编辑: nogardercas (49.216.131.92 台湾), 08/12/2026 01:38:18
※ 编辑: nogardercas (49.216.131.92 台湾), 08/12/2026 01:40:29
※ 编辑: nogardercas (49.216.131.92 台湾), 08/12/2026 01:40:43
9F：推 Lawschool : 那 在马林鱼到底有没有机会上大联盟啊 对马林鱼不 08/12 02:04
10F：→ Lawschool : 熟~ 08/12 02:04
11F：推 lsj049 : 马林鱼还在观察龙哥的状况吧 08/12 06:43
12F：→ lsj049 : 不然最近伤了一个一垒手还没直接叫上去 08/12 06:43
13F：推 lowl99 : Stowers进DL，pauley上来取代，Long最主要是他不是4 08/12 06:48
14F：→ lowl99 : 0人名单，最快可能明年比较有机会，马林鱼一垒这几 08/12 06:48
15F：→ lowl99 : 年一直都没有固定的人选 08/12 06:48