Giants to host 2028 All-Star Game at Oracle Park 巨人队将於甲骨文球场举办 2028 年明星赛 August 14th, 2026 Maria Guardado https://www.mlb.com/news/giants-hosts-of-2028-mlb-all-star-game https://pbs.twimg.com/media/HPsCtRtW8AAAXYk.jpg The Midsummer Classic is returning to San Francisco. 仲夏夜经典赛即将重返旧金山。 Major League Baseball announced on Friday that the Giants have been awarded the 2028 All-Star Game presented by Mastercard. It’ll mark the fourth time San Francisco has hosted the marquee event and accompanying All-Star Week activities, which include the Home Run Derby, the Futures Game and the MLB Draft. 美国职棒大联盟於周五宣布，巨人队已获得由万事达卡赞助的 2028 年明星赛主办权。这 将是旧金山第四度举办这项盛事及相关的明星赛周活动，其中包括全垒打大赛、未来之 星明星赛以及 MLB 选秀会。 “With its passionate fanbase, world-class ballpark, and rich baseball history, San Francisco will be an outstanding host for All-Star Week, which culminates in one of Major League Baseball’s best traditions, the Midsummer Classic,” MLB commissioner Rob Manfred said in a statement. “We look forward to bringing the excitement of All-Star Week and the celebration of baseball to the Bay Area.” 「凭藉着热情的球迷群体、世界级的球场以及丰富的棒球历史，旧金山将会是明星赛周的 绝佳主办地，并以美国职棒大联盟最优良的传统之一──仲夏夜经典赛作为最高潮，」MLB 主席 Rob Manfred 在声明中表示。「我们期待将明星赛周的热情与棒球盛会带到湾区 。 」 The Cubs are slated to host the 2027 All-Star Game at Wrigley Field, the oldest ballpark in the National League. 小熊队预计将於国家联盟最古老的球场──瑞格利球场（Wrigley Field）举办 2027 年 明星赛。 The Giants last staged the All-Star Game in 2007, when Ichiro Suzuki earned MVP honors after hitting the first inside-the-park home run in the history of the Midsummer Classic. The Giants’ lone All-Star representative that year was Barry Bonds, who fittingly earned the 14th and final selection of his legendary career at his home ballpark. Other highlights included an emotional pregame tribute to Bonds’ godfather -- the late, great Willie Mays -- and a Home Run Derby win from Vladimir Guerrero Sr. 巨人队上次举办明星赛是在 2007 年，当时 Ichiro Suzuki 击出仲夏夜经典赛历史上首 支场内全垒打并荣获 MVP 殊荣。巨人队当年唯一的明星赛代表是 Barry Bonds，他在自 家主场恰如其份地获得了他传奇职业生涯中的第 14 次、也是最後一次入选。其他亮点还 包括赛前向 Barry Bonds 的教父──已故的伟大球星 Willie Mays 致敬的感人仪式，以 及由 Vladimir Guerrero Sr. 赢得全垒打大赛冠军。 Ichiro's inside-the-park homer AL All-Stars @ NL All-StarsJuly 10, 2007 7/10/07: Ichiro Suzuki hits an inside-the-park home run during the top of the fifth inning for the American League All-Stars https://www.mlb.com/video/ichiro-s-inside-the-park-homer-c22030879 San Francisco also hosted the All-Star Game at Candlestick Park in 1961 and 1984. 旧金山也曾於 1961 年和 1984 年在烛台球场（Candlestick Park）举办过明星赛。 “The San Francisco Giants are incredibly honored to host the 2028 MLB All-Star Game at Oracle Park,” Giants president and CEO Larry Baer said in a statement. “We’re thrilled to welcome the baseball world to San Francisco and showcase our city, our organization, and our incredible fans. We’re grateful to Major League Baseball for this opportunity and look forward to creating an unforgettable All-Star experience for fans from San Francisco and around the world.” 「旧金山巨人队对於能在甲骨文球场举办 2028 年 MLB 明星赛感到无比荣幸，」巨人队总 裁兼执行长（president and CEO）Larry Baer 在声明中表示。「我们非常兴奋能欢迎棒 球界来到旧金山，并展示我们的城市、我们的球队组织以及我们赞不绝口的球迷们。我们 感谢美国职棒大联盟给予这个机会，并期待为来自旧金山及世界各地的球迷打造一次难忘 的明星赛体验。」 Oracle Park (née AT&T Park) has been known for iconic features such as McCovey Cove, Triples Alley and the Coca-Coca bottle slide since it opened its doors in 2000, though the Giants have worked to upgrade the area surrounding the waterfront ballpark in recent years. The Mission Rock development, which is located across from the stadium, is now home to the picturesque China Basin Park, as well as several popular local eateries and restaurants. 甲骨文球场（Oracle Park，前身为 AT&T 球场）自 2000 年启用以来，就以麦考维湾（ McCovey Cove）、三垒安打巷（Triples Alley）和可口可乐瓶溜滑梯等标志性特色而闻 名，不过巨人队近年来也持续致力於升级这座滨海球场周边的区域。位於球场对面的米逊 石（Mission Rock）开发区，现在拥有风景如画的中国盆地公园（China Basin Park）， 以及多家受欢迎的在地餐馆与餐厅。 Bonds' introduction at final ASG AL All-Stars @ NL All-StarsJuly 10, 2007 7/10/07: Barry Bonds is introduced to the home crowd at AT&T Park during the All-Star Game https://www.mlb.com/giants/video/bonds-introduction-at-final-asg-c34573949 ※ ※ ※ San Francisco Giants to host 2028 MLB All-Star Game ESPN News Services https://shorturl.at/g33S1 ESPN报导提到： 甲骨文球场（Oracle Park）将成为第八个多次举办全明星赛的现役棒球场，其他举办过全 明星赛的球场包括：芬威球场（Fenway Park - 1946年、1961年和1999年）、瑞格利球场 （Wrigley Field - 1947、1962、1990）、天使球场（Angel Stadium - 1967年、1989年 、2010年）、道奇体育场（Dodger Stadium - 1980年、2022年）、进步球场（ Progressive Field - 1997年、2019年）、库尔斯球场（Coors Field - 1998年、2021年 ）和 T-Mobile球场（2001年、2023年）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.177.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1786754780.A.FF6.html