新闻连结：https://reurl.cc/vGXWDA (内文以Chatgpt翻译) 【日本火腿】中岛卓也：「这18年、这段棒球人生，我真的非常幸福」／一问一答 ＜日本火腿 6－5 乐天＞◇22日◇ES CON FIELD 日本火腿内野手中岛卓也（35岁）在结束引退赛及引退仪式後接受媒体采访。他在比赛中敲 出本季首支安打，为球队攻下第4分创造机会；而球队最终更上演落後5分的大逆转，以如此 戏剧性的方式，为他的现役球员生涯画下句点。 以下为引退仪式结束後的一问一答。 －首先，引退仪式结束後，现在最直接的感受是？ 「感觉一下子就结束了。我原本以为自己会哭得更厉害，不过因为太紧张了，所以好像也没 有哭到泣不成声。」 －今天ES CON FIELD几乎坐满了球迷。你觉得现场是什麽样的气氛？ 「可以很清楚听见大家的加油声，而且这也是我今年第一次在一军出赛，所以真的很紧张。 攻下3分时的欢呼声也是，还有之後我上场打击时，大家的声援也非常大声，所以在走进打 击区之前，我就已经有点情绪涌上来、眼眶泛泪了。真的有非常多人为我加油，是非常幸福 的一天。」 －今天几个打席当中，第5局的第3打席呢？ 「当时整个气氛完全改变了，球队进入一路追赶的态势，所以我想着，无论如何都要想办法 把机会延续给下一棒。被逼到两好球之後，我就想着无论如何都要缠斗下去，把机会传下去 。最後打成一垒方向滚地球，那时甚至抱着『就算腿跑坏了也无所谓』的心情全力冲刺，结 果变成了一支内野安打。真的很高兴能把攻势延续下去。」 －这样的心情也表现在你的神情上了。 「在进打击区之前，眼泪就已经有点要涌出来了。那支安打也是，真的是後辈们一路串联， 把打席传到我手上的。让我有种『是他们让我打出这支安打的』感觉，这些情绪一下子就涌 了上来。 上垒之後，我也是一边有点泛泪，不过因为当时是很重要的局面，所以还是努力让自己保持 冷静，待在垒上。之後球队攻下第4分，真的完全形成追分的气势。再来Jessy（水谷）又敲 出全垒打。 其实我自己也发生了失误，而且还因此掉分，所以真的觉得非常抱歉。Jessy能够在那个时 候打出去，我真的觉得他太帅了。」 －今天的仪式中，也安排了亲子一起进行开球等活动。回头看，你觉得自己拥有一段什麽样 的职棒生涯？ 「对我来说，虽然已经打了18年，但自己一直没有什麽『这很了不起』的感觉，或者说，没 有什麽实际感受。 可是今天有这样的引退仪式，看到ES CON来了这麽多观众，而且大家真的为了我一个人忙了 一整天，让我第一次真正感受到，原来『18年』真的是一件很了不起的事情。 这18年真的发生过很多事情，或许痛苦的事情反而更多，但这18年、这段棒球人生，我真的 觉得自己非常幸福。」 －被大家抛起来胴上时，你脑中在想什麽？ 「因为我（身体）很轻，所以我一直想着，真的拜托不要把我抛得太高（笑）。我其实没有 什麽被胴上的经验。 虽然在鎌谷也有被胴上过，不过真的很开心，或者说，这真的是一段无可取代的经验。所以 我真的觉得非常好。」 －站上守备位置时，当下是什麽心情？ 「因为是今年第一次上一军，所以很紧张。尤其第一局真的很紧张，而且当时又陷入危机。 没想到球很快就朝我这边打过来了，我当时想着，真希望自己能把那颗球处理好。」 －看到三木肇先生的影片时呢？ 「果然还是看到留言影片的时候，最让我眼眶泛泪。贤介先生的也是。看到那种留言，真的 会有一些让人非常感动、情绪涌上来的地方。」 －你在致词时也提到了，你认为这支球队能够拿下冠军？ 「光是看今天这场比赛，能够在这样的情况下逆转，就能感受到这真的是一支很强的球队。 虽然我也只有今天看了比赛（笑），但我真的觉得这是一支有能力夺冠的球队。所以希望他 们能够拿下冠军。」 －你希望未来由什麽样的人来背你的9号球衣？ 「我当初其实是想要3号，但後来对9号产生了执着，想要让大家一提到9号，就想到『这是 中岛卓也的9号』。 所以我也希望下一个人能够重新背起这个9号，然後把它变成属於他自己的9号。」 ————— https://i.verb.tw/90UQsIlT.jpg ES CON FIELD场内的 中岛卓也留言墙 https://i.verb.tw/Q0ZzYj18.jpg https://i.verb.tw/nrw4sMIi.jpg https://i.verb.tw/l9S0M5Ca.jpg ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.128.104.80 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790091108.A.049.html