Just in time for his debut with SF; Giants’ Marcelo Mayer, family thrilled he'l l get second chance after struggles in Boston - he was getting ripped by fans an d even getting threats, so he and his family let it be known they’d be OK with a trade: https://bit.ly/4hFOAPX https://x.com/susanslusser/status/2102173501285347605 这篇报导正好赶上他在旧金山巨人的首次亮相：Marcelo Mayer与家人都对他在波士顿受挫 後能够获得第二次机会感到欣慰。他当时饱受球迷批评，甚至收到威胁，因此Mayer和家人 也公开表示对交易抱持开放的态度。 以下chatgpt机翻 在 Marcelo Mayer 效力波士顿的最後阶段，他的社群媒体帐号开始收到威胁，而当他站在 打击准备区时，红袜球迷甚至会朝他大喊：「滚回加州去！」 「事情没有照我希望的方式发展，」Mayer 谈到自己在红袜队的经历时说，「而且很明显， 那边的场外事件真的很多。」 如今，这名备受期待、年仅 23 岁的内野手回到自己的家乡。他即将从伤兵名单中归队，并 完成在旧金山的首秀。上个月，红袜队将他交易给巨人，换来牛棚投手 Erik Miller。 Mayer 是红袜在 2021 年选秀中的第一指名，在当年的第 4 顺位被选中；而且那一年他一 直被认为有机会成为选秀状元。不过随着球迷以及体育节目以及媒体逐渐失去耐心，Mayer 和他的家人也同样感到越来越挫折，并向红袜队管理阶层表明，如果球队决定交易他，他们 会接受安排。 就在8月3日季中交易大限当天，双方完成交易。 「当我得知这个消息时，我高兴得跳了三尺高，」Mayer 的父亲 Enrique 说。「我真的无 法形容我们有多开心。」 Mayer 在五年内有四年都被评为红袜队农场体系的头号新秀，但伤势拖慢了他的发展，也让 他背上了体弱多病的名声。这样的评价其实并不公平，尤其是因为他有三次受伤是在比赛时 发生，另外两次则被认为是过度训练所造成。 今年他曾经被自打球打到脚；即使来到旧金山，Mayer 的脚伤仍未完全恢复，因此不得不穿 着步行靴数周，他的巨人队初登场也被迫延後。2023 年，他在跑垒时绊倒并伤到肩膀，而 且那次伤势他硬是带伤打了好几个月。去年，他的手腕又发生骨折；三年前，他才因类似的 手腕伤势接受过可体松注射。当手腕问题再次复发後，他必须接受手术，也因此结束了他的 新秀球季。 「Marcelo 当时接受了可体松注射，就是为了能提前一个半月复出，帮助球队打季後赛，结 果现在却有人说他不愿意忍痛出赛？」Enrique Mayer 说。「事实完全不是那样。」 Mayer 本季开季表现慢热，前 18 场比赛的打击率只有 .173，而球迷也毫不客气地让他知 道自己的看法。 「在波士顿，如果你打得好，你就是神；但如果你陷入低潮，他们会把你撕得粉碎，」Enri que Mayer 说。「他今年开季没有特别火热，球迷就认为他根本不在乎，这是对一名大联盟 球员最荒谬的想法。这些人根本不知道要走到这一步需要付出多少牺牲和努力。但他就是背 上了不好的名声，而在波士顿，只要稍微有点负评，事情就会越滚越大。」 Mayer 生涯早期曾有背伤问题，而今年的前臂应力反应也是因为挥棒过多所造成的。不过即 使到了现在，Mayer 仍然经常挥棒，就算只是在场上等待，或站在更衣室里，他也会不停挥 棒。 「我这辈子一直都在努力把自己的技术磨练到最好，」Mayer 说。「我训练得非常刻苦，也 尽我所能做到一切，这是我从小受到的教育。但我确实需要学习偶尔稍微踩煞车。」 没人会怀疑 Mayer 的能力。球探形容他在防守时能轻松做出一切动作，也称赞他的击球初 速。他被认为能成为一名顶级的防守型内野手，还具备单季至少20轰-20盗垒的潜力；在自 打球造成的脚伤再次复发之前，他在 3A 的沙加缅度队进行短暂的复健赛，17 个打数敲出 6 支安打。 「他是名天赋异禀的球员，」红袜队三垒指导教练 Chad Epperson 说。他过去曾在 2A 波 特兰队担任 Mayer 的总教练。「他在攻守两端以及跑垒方面都能影响比赛，他可以成为场 上最出色的球员之一，这点无庸置疑。现在关键只是看他能不能保持健康。旧金山得到了一 名非常优秀的球员，一名他们可以倚赖的球员。」 红袜队後援投手 Christopher Olds 曾在小联盟以及波士顿与 Mayer 一起打过球。他说： 「这家伙能流畅的做到每件事。Marcelo 是个非常特别的球员。」 包括他在甲骨文球场进行的几次打击练习在内，巨人队很喜欢他们目前看到的 Mayer。打 击教练 Hunter Mense 在多伦多时期就对 Mayer 有些认识。 「他过去一路在小联盟快速通关，而且一直都能打击、持续打击，没有停下来过。到了大联 盟之後，他却一直没能获得稳定的出赛时间，不是因为受伤，就是一直在大联盟和小联盟之 间来来回回，所以实际上能稳定出赛的时间少之又少，」Mense 说。「我一直都相信，这种 能一直展现成功能力的球员，只要恢复健康，并且得到稳定的发挥空间，他们最终都会没问 题的。」 成为顶级新秀意味着更多人的关注以及更多期待，如果是在波士顿这样的地方打球，这些压 力只会进一步被放大。当然，对於一名拿到超过 600 万美元签约金的高签约金新秀，其他 年轻球员可能不会对他抱有太多同情。但没人会认为伴随而来的关注完全都是正面的。 「如果你创下签约金纪录，那麽无论在哪里都会成为镁光灯的焦点。而在波士顿，这种关注 程度还要乘十倍，」Enrique Mayer 说。「那真的非常强烈。Marcelo 开始感到近乎荒谬的 巨大压力。他告诉我：『老爸，当我站在打击准备区，他们会一直骂我，大喊「滚回加州去 ！」』」 球迷还注意到红袜在 7 月的 15 连胜恰好发生在 Mayer 因伤缺阵期间。Enrique说，当时 甚至形成一种舆论：「看看排毒之後的结果！」Marcelo 不得不关掉他的 Twitter 和 Inst agram 帐号，因为他一直收到威胁。「那真的太疯狂了。」 如今，Mayer 已经来到旧金山，而且非常开心。他的父亲Enrique从小在道奇球场附近长大 ，但他又是洋基球迷，因此便把巨人队当作自己在国联支持的球队。 「我从小看着 Willie Mays、Willie McCovey 和 Bobby Bonds 打球，我觉得这三个人是有 史以来最酷的球员，」Enrique Mayer 说。他在亚利桑那州立大学就读期间，也曾和 Barry Bonds 一起上过几次课。 这份感情也传给了他的儿子，尤其是在 Marcelo 看到 Brandon Crawford 後。Crawford 同 样是位身材高大的游击手，也留着一头蓬松的卷发。不过，无论如何，Marcelo 通常都和父 亲有着想法一致。他的父亲曾在诺加利斯高中代表校队赢得亚利桑那州高中冠军，之後又在 两年制大学打球，如今依然是 Marcelo 最喜欢的教练。 「他非常了解这项运动，也花了非常多时间研究棒球。老实说，他对棒球的热爱程度，是我 见过任何人都比不上的，」Marcelo Mayer 说。「他塑造了今天的我，让我成为现在这样的 球员。我一直百分之百信任他，而这份信任从未改变。」 Enrique Mayer 表示，儿子在圣地牙哥长大，足球和棒球都同样擅长，而且至今仍保持着中 学校队的一英里跑步纪录，成绩不到 5 分钟。当时甚至有足球队询问 Marcelo 是否愿意到 欧洲的足球学院发展，但他的心始终属於棒球，因此当两项运动产生冲突时，Marcelo 很轻 易地做出选择。 Marcelo 就读 Eastlake 高中，这也是 Casey Schmitt 的母校。原本他已口头承诺要前往 南加州大学就读，直到波士顿红袜队在选秀中选中他。 Mayer 在红袜队农场体系期间，Epperson 也逐渐认识了 Enrique 和他的母亲 Myriam。这 两人都来自墨西哥，他们在家中是使用西班牙语，因此 Marcelo 完全能够使用英语和西班 牙语双语沟通。 「他的成长环境非常好，」Epperson 说。「他的父母都非常投入，这是一个非常棒的家庭 ，而他对我来说就像儿子一样。我真的非常爱 Marcelo。」「当我听到交易的消息时，感觉 就像被打了一记重拳，但我只希望他能得到最好的结果，我也确实认为，以目前的情况，这 个交易对他会真的比较好。他会找到办法的。他现在已经走在正确的道路上了。」 现在 Marcelo Mayer 唯一少的就是踏进甲骨文球场比赛。 球季已进入最後一周，但 Mayer 坚称，在球季结束之前，他一定会代表新球队出赛几场。 「当你还没有真正参与过比赛时，很难感觉到自己是球队的一分子，」Enrique Mayer 说， 「但 Marcelo 说，球队内的气氛和感觉都非常棒。我希望他能在球季结束前真正踏上场， 顺利打完比赛，然後走下场。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.64.1 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790138962.A.2DA.html