作者jeff1013 (jeff1013)
看板Baseball
标题[分享] 小V葛：不後悔节目上说的 那都是真实感
时间Thu Sep 24 08:12:55 2026
原文网址：
https://reurl.cc/GgDOdD
「我说的就是我的真实感受」：蓝鸟队小葛雷诺回应合约言论
多伦多蓝鸟队球星Vladimir Guerrero Jr.在球队输球并正式被淘汰出季後赛竞争行列後接
受媒体采访。他谈到了自己 2026 年的赛季，以及他最近针对自己合约发表的言论。
在小葛雷诺和多伦多蓝鸟队都经历了一个艰难的赛季之际，这位当家一垒手依然坚持他最近
在接受西班牙语播客主持人Veronica Batista采访时，所发表并引发网路疯传的言论。
该集节目将於 10 月 4 日完整播出。在节目片段中，小葛雷诺被问到在与蓝鸟队签下 14
年 5 亿美元延长合约的第一个赛季中，他 2026 年陷入挣扎的表现。
这位 27 岁的球星透过《Blue Jays Central》的翻译表示：「他们付我这笔钱，并不是要
我每年都打出 40 支全垒打。这份合约是基於我过去所做到的成就，而不一定是指我未来将
要做到的事。我理解为什麽球迷会认为是相反的。」
「有时候我自己也会这麽想。就像，他们给了我这笔钱，而我做得还不够多。但我已经尽了
最大的努力，而且非常刻苦地在训练。」
就像任何经过翻译的言论一样，意思在不同语言转换间总有遗失的可能。加上周三释出的片
段只是较长采访中的一小部分，且没有包含发问的问题，因此可能缺少了上下文脉络。
在周三双重赛首场比赛中打出 4 支安打、包含 1 支安打後，小葛雷诺本赛季的打击三围变
动至 .263/.335/.360，同时他在 142 加赛事中依旧维持在 9 支全垒打。
今年低迷的表现，紧随在他去年历史级的季後赛表现之後。当时小葛雷诺一举扛起球队，在
世界大赛第七战期间缴出了 1.289 的攻击指数（OPS）并轰出 8 支长打。
本赛季期间，由於蓝鸟队整个夏天都无法凝聚起攻势，小葛雷诺有时会在Rogers Centre主
场遭到忠实球迷的嘘声对待。
「那些球迷，我很清楚他们是怎样的，」他继续对巴蒂斯塔说道。「当你表现出色时，他们
会 100% 站在你身後。但当你不是处於最佳状态时，并非每个人都会支持你。几乎没有人会
挺你。」
「那些（不管怎样都支持我的）才是我的真球迷。那些无时无刻都在支持我的人。」
很自然地，小葛雷诺在周三於巴尔的摩举行的双重赛空档期间，被记者要求澄清这些言论。
「那是采访中的一段话，她当时问我对今年的感受如何，」他透过翻译Hector Lebron解释
道。「我说，显然我对自己今年的表现感到非常糟糕。我没能帮助我的球队打进季後赛。而
且我说这是我个人的观点 每个球员得到薪水，都是因为他们过去所做出的贡献。」
「话虽如此，如果你们还记得的话，我是在去年年初签下合约的，当时我打出了一个很好的
赛季，还有那样的季後赛表现，帮助球队打进了世界大赛。对球迷而言，我从未停止过努力
。我今年休赛季会再次做足准备，在身体上、心理上都调整到最好。就像我一直以来为我的
球队和队友所做的那样。」
随後被问到是否後悔在巴蒂斯塔的采访中说过的话时，小葛雷诺并没有收回他的言论。「不
，我不後悔。我说的不是假话，」他回答道。「我理解有些球迷不明白我具体想表达的意思
和方式，但我说的就是我的真实感受。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.163.246 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790208779.A.075.html
1F：推 ooooojon : DA~~~~BLUE JAY LOSES 09/24 08:13
2F：→ k385476916 : 葛不悔 09/24 08:13
3F：推 BJshow : 真球迷论来了 09/24 08:14
4F：推 Moukoko : 中肯 正常商业模式罢了 真的不知道一堆人气什麽 09/24 08:14
5F：→ indoman : 自我要求真低 09/24 08:14
6F：推 ZaneTrout : 他说的确实都是实话 09/24 08:16
7F：推 marginalFeng: 帮白话：真正球迷不是看我今年烙赛就大骂说我的锅 09/24 08:17
8F：推 Yjizz : 我爱说实话 09/24 08:17
9F：推 benboy : 这篇稍微有前後文了 明年看是不是做足准备了XD 09/24 08:18
10F：推 answer012103: 是这样说但也不是这样说，通常会含一些未来的期望吧 09/24 08:18
11F：→ answer012103: 如果只看去年表现那就一年一签就好啦 XD 09/24 08:19
12F：推 Znps : 不悔哥 打烂闭嘴好吗 09/24 08:19
13F：推 Moukoko : 多明尼加叉烧：我就是最伦的那个 谢谢指教 09/24 08:21
14F：推 polanco : 那是真的 我在现场 09/24 08:22
15F：推 johnwu : 确实啊 09/24 08:22
16F：推 Wolverin5566: 翻译：我学会躺平 09/24 08:22
17F：推 zego41 : 老爸是名将加上自己养的才有这个溢价合约 09/24 08:23
18F：→ zego41 : 只看过去几年的表现也不值得五亿啊 09/24 08:24
19F：嘘 jjooee1428 : 蓝鸟迷好好享受 09/24 08:24
20F：推 BJshow : 再过几年会出来说棒球不是我最重要的事情吗 09/24 08:24
21F：推 Hina : 当然是 但你被球迷喷 也是正常的 09/24 08:25
22F：推 adwn : 葛不悔 09/24 08:25
23F：推 harrychen413: 不悔帮+1 09/24 08:26
24F：推 cano0022 : 太社会化的球迷不爱听实话，因为他们日常说话都要包 09/24 08:27
25F：→ cano0022 : 装，听到这种实话就会不平衡 09/24 08:27
26F：嘘 s58565254 : 钱拿到打不好 就安静不要讲话就好 09/24 08:27
27F：推 GyroZeppeli : 我对那些不管怎样都支持才是真球迷 这段比较有意见 09/24 08:29
28F：→ GyroZeppeli : 今年中职某总教练也说过这种话 09/24 08:30
29F：推 guest0970 : 赚大钱本来就要接受批评 09/24 08:30
30F：推 lagi5487 : 塔克：你很勇喔 09/24 08:32
31F：→ indoman : 这是人品问题吧 难怪法官大谷这些球星人气那麽高 09/24 08:33
32F：→ tonywiner : 这谁的部将 如此勇猛 09/24 08:33
33F：嘘 taddy0540 : 鬼扯… 09/24 08:34
34F：→ taisam23 : 球迷感受:拿到大约就摆烂? 09/24 08:34
35F：→ GyroZeppeli : 和他爸没什麽关系啦 蓝鸟签他是因为前几年都签不到 09/24 08:35
36F：→ GyroZeppeli : 人 棒球不会因为你爸是谁就给大约 09/24 08:35
37F：推 catsondbs : 如果是这样就不会有人今年30轰明年没合约了 09/24 08:37
38F：推 thb96300 : 葛不悔 09/24 08:38
39F：推 nakayamayyt : 只有牡蛎粉才是真粉 09/24 08:39
40F：推 xephon : DA~~~~BLUE JAY LOSES 09/24 08:39
41F：推 huangjyuan : 打那麽烂就低调就好 还上节目 09/24 08:39
42F：嘘 Hakodate86 : 还好没支持蓝鸟不然气死 09/24 08:40
43F：→ eellee : 又不是只看几轰能没合约一定是有严重缺点或大伤阿 09/24 08:41
44F：推 wenhh88 : Offer 凹成Bonus 要怎麽挺？ 09/24 08:43
45F：推 pjharper : 也没不对，但球迷不想听 09/24 08:49
46F：推 zaza1128 : 中肯 09/24 08:51
47F：推 hop71120 : 做自己，很好。但连场面话都不会说，日後被喷也只 09/24 08:55
48F：→ hop71120 : 是刚好。 09/24 08:55
49F：推 taisam23 : 14年大合约 前期买你颠峰期後期当养老约 没想到前期 09/24 08:55
50F：→ THCxyz : 这种人适合日式1年1签 09/24 08:55
51F：→ taisam23 : 就开始养老了 09/24 08:55
52F：嘘 o86869595 : 黑猪 恶恶恶恶恶恶 09/24 08:56
53F：推 youngpaper : 心态很好，本来就不用理会酸民 09/24 08:57
54F：推 water62036 : 既然是正常商业模式就做好商人该做好的公关发言 09/24 08:57
55F：推 xxxrecoil : NBA有球员说过，一堆年轻球员拿大约就觉得是终点了 09/24 08:57
56F：→ xxxrecoil : ，但是其实是起点= = 09/24 08:57
57F：推 crayon1988 : 别忘了这才只是14年长约的第一年：） 09/24 08:57
58F：→ youngpaper : 大家尽量喷尽量说，发泄发泄然後去上班吧 09/24 08:57
59F：推 water62036 : 那个正常商业头脑的人会把给自己钱的业主分成真粉跟 09/24 08:59
60F：→ water62036 : 假粉 09/24 08:59
61F：推 shucole : 不对吧 你花钱请人做事 结果产品端出来一坨 你会 09/24 09:00
62F：→ shucole : 觉得你花大钱只是为了他的名气吗== 09/24 09:00
63F：推 water62036: 某人也喷李颢宇喷的很开心，不知道有没有乖乖上班 09/24 09:01
64F：→ kevin74105: 炮手整年打九轰 也太惨…. 09/24 09:01
65F：推 sadmonkey: 有些实话说出来只是败自己形象，职业运动还是需要 09/24 09:02
66F：→ sadmonkey: 造星来卖票卖周边 09/24 09:02
67F：→ shucole: 合约尾声说这种话合理 但他才27 09/24 09:02
68F：→ annboy: 觉得是终点也没什麽错 人各有志 09/24 09:03
69F：→ annboy: 很多人年轻打拼就是要拿大约养老 球迷嘘也没什麽问题 09/24 09:03
70F：→ sadmonkey: 这种话说出来，最麻烦的是球迷会不爽进场消费 09/24 09:03
71F：推 nakayamayyt: 软豆:这就是份工作 09/24 09:05
72F：推 PCC2003: 葛不悔 09/24 09:07
73F：推 ilikeroc: 开除粉籍 09/24 09:07
74F：推 L1ON: Da Yankee Lose:不後悔 09/24 09:08
75F：推 peterw: 推诚实 09/24 09:08
76F：推 orze04: 有过去的成绩才会有对未来的期待 09/24 09:12
77F：推 Beakidd: 不管怎样都支持的球迷？ 这根本打脸过去买过他周边支持 09/24 09:14
78F：→ Beakidd: 他，却看不下去他打烂的球迷欸，这些人花钱支持不是为了 09/24 09:15
79F：→ Beakidd: 看你这鸟样 09/24 09:15
80F：→ Beakidd: 不管怎样都支持那叫无脑 09/24 09:15
81F：推 catsondbs: 小史好歹也拿了一个冠军才摆烂 09/24 09:16
82F：→ jeff1013: 小史那冠又不是大约期间== 09/24 09:18
83F：→ jeff1013: 你要这样讲的话 小V葛去年季後赛不凯瑞吗== 09/24 09:18
84F：→ jeff1013: 其实他讲的这些就是球员自己讲会被喷而已 09/24 09:19
85F：→ jeff1013: 像上面提到的小史 一堆球迷就是用这逻辑去护航 09/24 09:20
86F：→ jeff1013: 虽然小史是因为伤势 但小史那张约更是连上都没上场过几 09/24 09:20
87F：→ jeff1013: 场 09/24 09:20
88F：推 Hosimati: 什麽叫摆烂 09/24 09:24
89F：→ Hosimati: “但我已经尽了最大的努力，而且非常刻苦地在训练。” 09/24 09:24
90F：→ jeff1013: 对啊 而且你要喷他的拿钱是基於以前表现论没问题 09/24 09:25
91F：→ jeff1013: 但他讲法又没说他因此後续就不用努力了 09/24 09:25
92F：→ jeff1013: 还是要说没有要为他这言论洗地 球员这样讲不管怎样观感 09/24 09:26
93F：推 rlrbc: 是啊…职业运动签大约都是看之前的成绩跟丰功伟业 09/24 09:26
94F：→ jeff1013: 就不可能多好 09/24 09:26
95F：→ jeff1013: 但说拿大约後就直接开躺了也是超译他的意思吧 09/24 09:26
96F：推 vltw5v: 葛不悔 09/24 09:27
97F：→ rlrbc: 不然先打打完季赛，休赛季再给钱，会有人要签吗？ 09/24 09:28
98F：推 chocobell: 讲的很中肯啊 只是假粉不爱听 09/24 09:29
99F：推 e2167471: 他很诚实，但他说的并不是对的，球团花大钱签你怎麽可能 09/24 09:29
100F：→ e2167471: 不是希望你复制甚至超越过去的表现 09/24 09:30
101F：→ chocobell: 而且他也没说後面要摆烂 到底要不爽什麽 09/24 09:30
102F：→ e2167471: 讲出心里话不代表讲的就是对的欸 09/24 09:30
103F：推 bishop16: 说话白目跟真诚 真实不是等号 09/24 09:32
104F：推 JKjohnwick: 就是拿钱躺平啊，确实 09/24 09:33
105F：→ JKjohnwick: 每个人都知道去年蓝鸟就是巅峰，那场输了不知道要几 09/24 09:34
106F：→ JKjohnwick: 年过後才能打世界大赛了 09/24 09:34
107F：→ jeff1013: 他到底哪句话说拿到钱就躺平了 09/24 09:34
108F：→ jeff1013: 况且虽然今年才是第一年大约开跑 但其实他这张是去年季 09/24 09:35
109F：→ jeff1013: 初续的 09/24 09:35
110F：→ jeff1013: 如果大约签了就躺 他去年就可以躺了 09/24 09:35
111F：→ JKjohnwick: 他至少还有持续出赛，比很多整天受伤的球星好很多了 09/24 09:35
112F：→ jeff1013: 今年打不好是事实 这些言论球员讲出来观感不好也是事实 09/24 09:36
113F：→ jeff1013: 但到底怎麽连结到他的想法是签了後续就能躺了== 09/24 09:36
114F：→ jeff1013: 他也说了会持续努力训练 09/24 09:36
115F：→ jeff1013: 这心态说法跟之前软洞那态度根本是不一样的吧 09/24 09:37
116F：→ e2167471: 说自己努力训练，跟说球团没有要他打40支，两者一样都是 09/24 09:38
117F：→ e2167471: 出一张嘴 09/24 09:38
118F：→ e2167471: 会说球团花钱不是要他打40支这种话，当然会让人质疑他的 09/24 09:39
119F：→ e2167471: 心态问题，你会这样觉得是不是认为自己对大约没有责任 09/24 09:40
120F：→ jeff1013: 出一张嘴 他还是有持续出赛训练阿 他有讲啥他之後可以 09/24 09:40
121F：→ jeff1013: 不努力的言论吗 09/24 09:40
122F：→ jeff1013: 他也讲了这季对自己的表现失望 09/24 09:41
123F：→ jeff1013: 之後还是会努力在休赛季重新调整不是 09/24 09:41
124F：→ e2167471: 他确实有说啊，他说他「有时」也会觉得他做得不够，只是 09/24 09:41
125F：→ e2167471: 「有时」而已喔 09/24 09:41
126F：→ jeff1013: 结果如何跟他心态有没有躺平本来就两件事吧 09/24 09:41
127F：推 qwaqwa2007: 9只超烂 09/24 09:42
128F：→ jeff1013: 我今年休赛季会再次做足准备，在身体上、心理上都调整 09/24 09:42
129F：→ jeff1013: 到最好。就像我一直以来为我的 09/24 09:42
130F：→ jeff1013: 球队和队友所做的那样。」 09/24 09:42
131F：→ e2167471: 他就算没有直接说他「要」躺平，这言论基本上也是在说就 09/24 09:42
132F：→ e2167471: 算真的躺平，他也没有对这张大约负有责任 09/24 09:43
133F：→ jeff1013: 所以这样讲为何能连结到他拿大约就准备开躺了 09/24 09:43
134F：→ e2167471: 因为一个人会嘴上打这种预防针，背後的理由也不会很多了 09/24 09:44
135F：→ e2167471: 什麽样的心态会觉得球队花大钱不是想看你复制表现 09/24 09:44
136F：→ e2167471: 是什麽样的心态呢？嘻嘻 09/24 09:45
137F：→ vltw5v: 他应该就单纯今年状况不好啦不是故意摆烂 但他那样说话也 09/24 09:45
138F：→ vltw5v: 难怪大家不爽 09/24 09:45
139F：推 lookers: 这有什麽好护航的语言小教室喔去问蓝鸟球迷听到这种爽吗? 09/24 09:45
140F：→ jeff1013: 从头到尾不都说他这段话球员讲出口就是不妥了谁在护航 09/24 09:46
141F：→ jeff1013: 了== 09/24 09:46
142F：推 dummy5566: 灏宇比你强多了 09/24 09:47
143F：推 lookers: 那些（不管怎样都支持我的）才是我的真球迷。那些无时无 09/24 09:48
144F：→ lookers: 这句有多少球迷能做到@@ 09/24 09:48
145F：→ jeff1013: 只是说直接连结这样讲就是不想努力了开躺了也是超译而 09/24 09:48
146F：→ jeff1013: 已 09/24 09:48
147F：→ jeff1013: 根本没说他这段话是好的PR吧 09/24 09:49
148F：推 lookers: 而不一定是指我未来将做的事情 其他球员会这样讲吗? 09/24 09:51
149F：→ shifa: 其他运动不好说 这论点棒球板常提到 一开始我也觉得很微妙 09/24 09:54
150F：→ shifa: 但现在只能说棒球有棒球的玩法 09/24 09:54
151F：推 LA8221: 他也说了自己很刻苦训练啊 所以才心安理得 09/24 09:59
153F：推 deadair: 只能拿钞票擦眼泪了 09/24 10:23
154F：推 OSullivan: 他的感受...但他的感受并不是球团签他考虑的事实 09/24 10:23
155F：→ OSullivan: 像Kobe跟湖人的合约还比较像这个说法 09/24 10:25
156F：→ OSullivan: 但更多的也是能创造的商业价值 能营造的形象 09/24 10:26
157F：推 iambackhaha: 伦 09/24 10:32
158F：推 edouard09: 看来还是一年一年签好 09/24 10:34
159F：推 prostar: 大实话 09/24 10:38
160F：推 moto000: 躺平宣言 09/24 10:40
161F：推 Adam6613: V不悔 Rendon 2.0 09/24 10:58
162F：→ CCCream: 花大钱买你刻苦训练 09/24 11:16
163F：推 lucky360: 他这种顶级球星 HR打得比菜鸟李灏宇还少 真的说不过去 09/24 11:16
164F：推 webber04: 确实 09/24 12:07
165F：推 z5411: 这人蛮有趣的 很自私但符合人性 反正大约都有了 09/24 12:18
166F：推 LuckyXIII: 以後各球团会不会有共识最多只给3年约，给大约高机率鸟 09/24 13:11
167F：→ LuckyXIII: 掉 09/24 13:11
168F：推 smena: 合约就是谈判来的东西，球团觉得这个钱OK就是要认赔，不然 09/24 13:16
169F：→ smena: 当初开更低被别人签走打出史诗般球技也是一种风险 09/24 13:16
170F：推 GodYi: 是这样没错 但直接讲太勇敢了 09/24 13:23
171F：嘘 nomo1616: 公关灾难，没情商，拖累球队经济效益 09/24 13:38
172F：推 arosshyi: 没讲这话之前觉得他今年就是状况没调整好才那麽烂，讲完 09/24 14:09
173F：→ arosshyi: 在看今年表现... 09/24 14:09
174F：推 bestcpbl: 他讲的内容没问题，只是通常这不会是本人出来讲 09/24 14:19
175F：推 something320: 实话实说 爱了爱了 09/24 14:24
176F：推 nina0577: 早就知道这咖就是个巨婴了 09/24 16:01