https://www.fox2detroit.com/news/athletics-player-sues-detroit-tigers-after-injury-july-comerica-park https://tinyurl.com/kdwxf7c3 Athletics player sues Detroit Tigers after injury in July at Comerica Park 运动家队球员在7月於 Comerica Park 受伤後控告底特律老虎队 Zack Gelof, a 26-year-old player for the Athletics, has filed a 16-page lawsuit against the Tigers, Ilitch Holdings and the Detroit-Wayne County Stadium Authority. He says he was injured while playing against the Tigers at Comerica Park when he attempted to catch a fly ball while in left field in the third inning. 26岁的运动家队球员 Zack Gelof，已对老虎队、Ilitch Holdings 及 Detroit-Wayne County 球场管理局提起总计16页的告诉。他表示在对战老虎队时， 於 Comerica Park 左外野第三局试图接高飞球时受伤。 Gelof says while making a sliding catch, he allegedly struck his right knee against exposed metal fencing along the side wall. Gelof 表示，他在滑接时，右膝疑似撞上侧墙暴露的金属围栏。 The lawsuit says that the collision tore his uniform and caused a deep laceration beneath his right kneecap that missed his patellar tendon. He was removed from the game shortly after. 告诉指出，碰撞撕裂他的球衣，并在右膝盖骨下方造成深层撕裂伤， 但未伤及髌腱。他随後被换下场。 Gelof argues that the metal fencing was sharp, exposed and not protected in an area where players are expected to run or slide while attempting to make plays. Gelof 主张，该金属围栏锋利、暴露且未受保护，位在球员为了完成 守备动作而可能奔跑或滑垒的区域。 告诉具体指控： Insufficient padding. 防护垫不足。 Inadequate space between the playing area and the fence 比赛区域与围栏之间空间不足 Sharp metal 锋利金属 A risk of players colliding with the structure 球员有碰撞结构物的风险 Failure to repair, redesign or relocate the fencing 未修复、重新设计或移置围栏 A failure to warn players about the supposed hazard 未警告球员该潜在危险 What the lawsuit claims happened after 告诉主张事发後情况 The complaint also claims the Tigers knew or should have known that a player could collide with the fencing. 告诉也主张，老虎队知情或应知情球员可能撞上该围栏。 "Professional stadiums and ballparks have a fundamental responsibility to ensure that their playing surfaces and surrounding structures are reasonably safe for the athletes whose talent and performance drive the sport and league revenues," Marko Law said in a press release. "The lawsuit seeks to hold Defendants accountable for allowing a foreseeable hazard to remain in the field of play and to recover the full measure of Gelof’s physical, professional, and economic damages." 律师 Marko Law 在新闻稿中表示：「职业球场有基本责任，确保其比赛 场地及周边结构，对靠天赋与表现带动运动与联盟营收的运动员而言， 合理安全。」「此告诉旨在追究被告容许可预见危险留在比赛场内的 责任，并全额求偿 Gelof 的身体、职业与经济损害。」 The lawsuit then argues that protective padding was installed over the area after the incident. 告诉接着主张，事发後该区域已加装防护垫。 Gelof says he was forced to miss 30 days of work and games due to his injury. Gelof 表示，因伤被迫缺席30天的工作与比赛。 The lawsuit was filed in Wayne County Circuit Court on Monday, Sept. 28. 告诉於9月28日星期一，向 Wayne County 巡回法院提出。 -- 受伤影片: https://www.mlb.com/video/zack-gelof-leaves-game-in-3rd-inning --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.181.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790654007.A.E08.html