娇小的大投手x神宫球场的怪物x石川雅规 昨日20261003除了是央联阪神虎的优胜纪念日之外 也是养乐多队老大哥石川雅规的引退仪式 https://youtu.be/hACOtqbZbfw?si=_CkGNBg4TlEqjD_Q 养乐多官方YT也在赛後放上了整段完整的感人引退仪式 这边我就依照时间片段做大致翻译分享给各位 先分享个几段 後续再看大家的反应及我的时间翻吧 ==00'00~04'30 石川雅规生涯回顾影片== 该影片主要从2001年21岁的石川雅规 在当时的入团记者会上 以时任的若松监督现役时期的称号 "娇小但强大的打者"为目标 让同样是身材娇小(仅167cm)的石川雅规 想成为"球场上娇小但强悍的投手" 作为努力的目标,在球场上奋斗. 虽然石川丢不出刚猛的速球 但他以职业选手25年 高龄46岁 合计通算188胜的成绩 证明出匹配这个娇小但强悍的投手称号的硬实力! 「生涯到现在有甚麽懊悔不甘心的地方吗?」 引退记者会上被记者如此提问到 「完全没有呢!(语气坚定面带笑容) 真的是非常开心的25年职业生涯呢!」 「我感到非常的幸福唷!」 接着镜头又带回到生涯第1年的石川雅规 29场出赛 以12胜9败 防御率3.33成绩拿下央联新人王头衔 再接着从隔年2002年~2011年整整十年间 只有2007缴出4胜成绩 其他9年都是保底10胜起跳 (https://npb.jp/bis/teams/yearly_s.html 养乐多长年B段班却能稳定输出) 但却直到2015年 等到35岁才拿到了他第一次联盟优胜 「超赞的呢!原来喷啤酒浴是如此甜美!被喷到眼睛好痛也是人生第一次呢!」 在球员生涯中 不断地想着要如何一直赢下去 思考/尝试,再不断的反覆思考 造就了在2016年完成通算150胜里程碑的石川 并在2021年 以41岁又10个月的年纪 总算赢得了日本一系列赛的首胜 「心情上跟年纪一点关系都没有呢!只要上了投手丘 就是维持着菜鸟时的初心」 「今後也想维持这样的心情持续努力投下去!」 而在询问到石川投手现在还想续投的理由是甚麽的时候 「正因为有200胜这个目标的存在，所以对自己能取得188胜而感到自豪呢!」 ==07'45-08'40== 芝加哥白袜选手 养乐多时期後辈 村上宗隆的祝福 25年的职业生涯辛苦了~ 在跟石川前辈一起打球的8年间 从守备位置上看着石川前辈在投手丘上的背影 真的是非常靠得住的前辈呢! 现在回想起一起比赛的样子 都还是会起鸡皮疙瘩 甚至在打打击练习时 当我打出全垒打 都还是会对我说 打得不错喔并跟我击拳鼓励 这些举动对我来说都是非常开心的 25年的职业生涯 从我还在1岁时就开始打职棒努力到现在 能跟前辈还一起打了8年球 让我感到十分的自豪呢 退休後就好好休息 有机会来芝加哥找我玩吧!!!(开约) ==11'15-12'30== 养乐多传奇球星 前监督 古田敦也的祝福 从被称为娇小的大投手开始 经历了许久的岁月 你的体格真的还有够娇小呢(笑 你刚入团当时 很多前辈看着你瘦小的体格 真的能投出甚麽成绩吗?? 无止境的努力 探求心 在我们队友看不到的地方的努力 真的是非常的厉害呢 你的精神让很多不只是我 甚至是粉丝都受到了影响 你用你娇小的身体 打倒一个个强大不屈的打者 看得真是热血沸腾 看着你那麽活跃的表现 让很多人受到感动及鼓舞 你让我们看到了无限可能的希望 你的职业生涯真的是非常了不起的成就呢!! 最後让我以前辈的身分跟你说一下 你有着一个很棒的职业生涯 我真的觉得做得很好唷! (上前献花拥抱) ====================== 虽然後面家人跟佐田雅志的祝福也很感人 但先翻到这边让我休息一下再看状况吧 昭和的怪物-江川卓 135胜引退 平成的怪物-松坂大辅 170胜引退 佐田雅志在典礼上说到 石川雅规拥有着188胜引退 说神宫的怪物一点也不为过 以现在的角度来看 在以前医学进步不那麽发达的时候 还能维持稳定输出的选手真的超猛 对比现在一堆痛痛人或一闪即逝的投手满是感慨 而且还是长年维持在B段班的养乐多队拿下188胜 完全没水就是硬实力来着 看完整段仪式後真的相当感动呢 先翻到这边分享给大家吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 89.117.42.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1791135841.A.D84.html ※ 编辑: best306022 (89.117.42.28 台湾), 10/05/2026 01:44:53 ※ 编辑: best306022 (89.117.42.62 台湾), 10/05/2026 08:30:43