之前一直想写这个主题但都懒得下笔整理XD ※ 引述《cutegirl5566 (可爱女孩舞溜)》之铭言： : 只举例中职 : ●子从父母名 : 命名模式为 我的名字+父名或母名 : 阿美族、泰雅族等多数原住民族 : 例如 : 拿莫．伊漾 名字是拿莫，伊漾是他的爸爸或妈妈 原文底下的推文讲得对 Namoh 是从父名 Iyang 姊姊 Usay 是从母名 Kawlu : Ngayaw Ake 名字是Ngayaw ，可能是爸爸叫Ake : 是在跟大家说「我爸是_____」 精确一点说 意思是「我是Ngayaw，爸爸是Ake'的那一个」 可以用英文的姓名是稍稍类比 欧美一堆人叫David 但你是哪一家的David 英文是靠姓氏去区分独特性 才知道你是Ortiz家的David，还是Bowie家的David 阿美族可能有一大票的Mayaw 那你是哪一个人的小孩，就是用父母名 我就知道你是Biho儿子的Mayaw，还是Ciru儿子的Mayaw 现实情况是智胜是隔代教养长大的 所以情况比较特别，Ake'是外公的名字 意思就可以解读成是「Ake'孙子的那个Ngayaw」 : ●家族的名字 : 氏族社会为主的原住民族可能以这样命名 : 命名模式为：我的名字+氏族名 : 布农族、排湾族、鲁凯族 : 例如 : 排湾族的 吉力吉捞．巩冠 : 鲁凯族的 玛仕革斯．俄霸律尼 排湾和鲁凯比较特别 他们精确说是「个人名+家屋名」 他们会帮自己的房子取名字 所以Giljegiljaw Kungkuan的意思是 「Kungkuan这间房子，里面的Giljegiljaw」 Masegesege Abalrini的意思是 「Abalrini这间房子，里面的Masegesege」 : 台体大选手 : 布农族的 伊斯坦大．比力安 : 他们的名字分别是吉力吉捞、玛仕革斯和伊斯坦大，氏族名较为接近华语系统的姓氏 这边半对 布农族的名字对於氏族名，要列前还是列後有很大的歧见 所以有的顺序可能会是氏族名+个人名 一个简单的辨认方式是 布农族很多氏族名会以 "Is" 开头 可以稍微类比成越南的阮氏、范氏 Is 在布农语意思是○○氏，例如 Ispalakan 代表 Palakan 氏 所以只要看到名字有「伊斯」的 应该几乎100%是布农族的 所以Istanda Vilian，Vilian才是他的个人名 : ●亲从子名 : 另外查资料的时候有看到有达悟族的选手 : 湄巴纳(成功商水) : 萝玛让(兰屿中学) : 达悟族比较特别，他们的命名模式是亲从子名 : 湄巴纳就是他的名字，没有姓氏的概念 : 如果湄巴纳是长子，那他的爸爸会从原本的名字改成 : 夏曼(Syaman )‧湄巴纳 : 意味我是湄巴纳的爸爸 : 妈妈会改成Sinan‧湄巴纳 : 阿公阿嬷是叫Siapen‧湄巴纳 : 大概是这样 : 常常看到有人在问 : 粗略讲一下跟中职有关的 没错 像湄巴纳目前没有小孩 名字前面会加一个Si 就叫做Si Meypana 有的会把那个「希」翻译出来 不过我看大部分好像都没有 ★　　★　　★　　★　　★ 最後补充一点 可以看得出布农族名字的音节是比较长的 阿美语名字音节相对较短 现行的法规是原住民名字不能单列族语罗马字 一定要有中文音译 所以像余谦目前没有改身分证姓名 可能也是考量到这点 他的名字是Ispalidav Lanihu（伊斯把哩哒夫．喇尼琥） ★　　★　　★　　★　　★ 参考资料： 别再问原住民「姓什麽」啦！揭秘各族命名规则：报上名来就知道你住哪、爸爸是谁-风 传媒 https://www.storm.mg/lifestyle/2051153 原住民族人名谱 https://pse.is/4w6lqw 原住民族的人名体系：「还我姓名」的抉择 http://doi.org/10.15021/00009353 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.1.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1682069362.A.F5A.html 对了，附上我的参考资料XD 会自己取！ 不过也不是凭空想喔 原则上会从祖先用过的家屋名去拿来命名 有兴趣可以参考这篇： 排湾族的家屋名制（PDF的第5、6页有提到家屋名的命名） https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/79775/1/35.pdf 楼上两楼长知识！ 还有McDonald代表Donald的儿子 O'Neill代表Niall的後代 名字真的很有趣 ※ 编辑: uninankyoku (111.185.1.100 台湾), 04/21/2023 18:10:04