《旧金山纪事报》 Giants ace Logan Webb excited about pitching for Team USA in WBC despite risks, ‘it’s my decision’ 尽管存在风险，巨人王牌 Logan Webb 仍对为美国队出战 WBC 感到兴奋：「这是我的决定 」 https://reurl.cc/oKE18q MLB teams never like to see their ace pitching in the WBC. There are injury risk s, particularly with the event set so early in the year, during spring training, just as players are getting ready for the regular season. The Giants were appre hensive about Webb’s participation — and they would have preferred he chose ot herwise — but Webb is confident his Team USA duties will not be a problem. MLB球队向来不乐见自家王牌投手参加 WBC，这项赛事存在受伤风险，尤其是比赛时间点设 在年初、春训期间，正值球员准备迎接例行赛之际，巨人队对Webb 的参赛感到忧心——他 们其实更希望 Webb 不要参加——但 Webb 对自己为美国队效力不会造成问题充满信心 “I’m still going to get a couple starts in before I leave,” Webb said Saturda y of his Cactus League schedule. “It’s the same build up that I’ve always don e. I think there’s an intensity part of it that I’ve maybe amplified a little bit, but it’s pretty much the same.” 「在离开之前我还是会先投个几场先发」Webb 周六谈到他在仙人掌联盟的安排时表示「这 跟我过去的调整方式是一样的，我觉得只是强度可能稍微提高了一点，但整体来说几乎没有 不同」 Webb, asked during a media session Saturday before FanFest in San Ramon about hi s talks with the team, said, “Obviously, they have their thoughts about it. I t hink that’s known, but at the end of the day, it’s my decision.” Webb 周六在圣拉蒙举行的FanFest受访，被问到他与球队的沟通情况时表示：「很显然，他 们对这件事有自己的想法，这大家都知道，但最终决定权还是在我自己」 Webb said he has been trying to approach the offseason “as normal as possible, but I definitely know there’s going to be a little more adrenaline going into s pringtime.” He already knows his WBC pitching schedule and while he couldn’t p rovide details (that’s DeRosa’s job) he said he will not be facing the Giants in Team USA’s exhibition game March 3 at Scottsdale Stadium. Webb 表示，他一直试着让自己的休赛季准备「尽量维持正常」，但他也很清楚，进入春训 後肾上腺素一定会更高，他已经知道自己在WBC的登板日程，虽然无法透露细节（那是 DeRo sa 的工作），但他确认，3 月 3 日美国队在Scottsdale Stadium的热身赛中，他不会对上 巨人队 GS IP ERA WHIP BB/9 K/9 均速 34 207.0 3.22 1.24 2.0 9.7 149.0 今年国联赛扬票选第四 https://i.imgur.com/ItT08nZ.jpeg 去年国联赛扬前五名中，已经有四位要打了 https://i.imgur.com/YJDQRb2.jpeg 只差费城的桑契斯还不确定 https://i.imgur.com/UslCde5.jpeg — 前几天颁奖典礼 美国队主将集结 https://i.imgur.com/e2MeU6L.jpeg https://i.imgur.com/PRholYL.jpeg https://i.imgur.com/yhBoU0L.jpeg https://i.imgur.com/bscHklt.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.47.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1769482045.A.C7D.html ※ carlchang092:转录至看板 Baseball 01/27 10:48