https://www.minnesotasportsfan.com/minnesota-twins/joe-ryan-shocked-team-usa-wbc -roster-snub/ By 双城教头 “From our vantage point, as an organization, we were very much encouraging him to play,” Twins Manager Derek Shelton said on March 14. “He very much wanted t o play. We set up his entire [pitching schedule] for that. We were informed last night that they were going in a different direction. 「从我们球团的角度来看，我们一直非常鼓励他出赛，」双城队总教练Derek Shelton在3月 14日表示。「他本人也非常想参加。我们甚至已经为此安排好他完整的投球行程。但昨晚我 们被告知，他们决定改变方向。」 “It was the USA WBC team’s call, not the Twins or Joe Ryan’s call. We had pre pared for him to play in this next round.” 「这是美国队的决定，不是双城队或Joe Ryan的决定。我们原本已经准备好让他在下一轮登 板。」 Derek Shelton – via Star Tribune Derek Shelton —— 转引自《明尼苏达星论坛报》 By Joe Ryan本人 “That was a shock. Definitely a weird one to process. I was fully prepared, rea dy to go, the car was all ready, and excited to go there, obviously, the whole t ime. Then was told I wasn’t going to go.” 「那真的让人很震惊，也很难消化。我当时已经完全准备好了，随时可以出发，车子也都准 备好了，一直都很期待能前往。但最後却被告知我不会去了。」 “I was thrilled all offseason to be on the team. I was looking forward to that. To have a little bit of a setback was tough, and to work as hard as the Twins d id, and myself, to get back there, and then have the rug pulled out from under u s at the end is tough.” 「整个休赛季我都为能入选这支球队感到非常兴奋，也一直很期待这件事。中间遇到一些小 挫折已经很不容易，球团和我自己也都努力让我能回到这个舞台，但最後却在临门一脚被抽 掉机会，真的很难受。」 Joe Ryan – Star Tribune Joe Ryan —— 转引自《明尼苏达星论坛报》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.22.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1773754500.A.D4A.html