作者octopus4406 (塔可塔可)
看板BaseballXXXX
标题Re: [讨论] 用支语错了吗
时间Tue Jul 21 10:10:33 2026
我觉得那种会造成生活用词混淆的是真的很烦
什麽去民政局结婚、报警打120
用土豆代称马铃薯、用质量代称品质
用底层逻辑代称核心价值
会造成沟通上的困扰
流行语这种好玩的就算了
不过比起支语我更讨厌把中国人那种风气带进来
像之前中国的乙女游戏内斗 出个新角色什麽辱滑辱女都用上了 台湾这边还一堆小朋友跟着学
吵架都满口支语脏话骂人超难听
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.242.81 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1784599835.A.FDF.html
1F：→ dramy8148: 阿不就外来语，别的国家传进来的流行语阿07/21 10:11
2F：→ octopus4406: 流行语没差啊 生活用语不要混淆就好07/21 10:12
3F：→ abc1234586: 我之前民政局的同事现在聊天都还会聊到不时会有人想去07/21 10:13
4F：推 william12tw: 角色内斗风气又不是中国专属的07/21 10:13
5F：推 TsukimiyaAyu: 早期会用多少程度是盗版字幕组传入的07/21 10:13
6F：→ abc1234586: 领证 只能苦笑07/21 10:13
7F：嘘 ericisfish: 120也算流行语吗…07/21 10:14
8F：→ nigatsuki: 人家都说生活用语混淆了，你重新阅读好吗= =07/21 10:14
9F：推 PaiChiou: 你再看一次ID07/21 10:15
我的id怎麽惹…
10F：推 a102031516: 最後一段蛮符合底层族群的逻辑07/21 10:18
11F：→ shifa: 最讨厌的就是同字不同义 你的媳妇 =你老婆 这种有取代现象07/21 10:18
12F：→ shifa: 的字词才是要指出台湾用法的对象07/21 10:18
对这个也是困扰
然後流行语又有用到媳妇 更困扰了
13F：→ shifa: 其他的你就当玩梗 圈内黑话就算了07/21 10:18
14F：→ userYuEyUe: 台湾脏话也比较不难听吗笑死07/21 10:19
15F：推 cool34: 他们通常是说去领证 我们是说去登记(民政局) 07/21 10:19
16F：→ abc1234586: 登记也不是民政局 是户政事务所07/21 10:20
17F：推 rewq0618: 只要有接触，融合是迟早的事07/21 10:20
18F：推 greatcat: 团建是什麽意思？07/21 10:21
类似团康…？
19F：推 nigatsuki: 欸说真的…如果真的看过他们在骂人的07/21 10:21
20F：→ nigatsuki: 你还真的会觉得台湾脏话没那麽难听= =07/21 10:21
21F：推 amos30627: 底层逻辑很像是在写程式还是什麽网路架构 应该是基本或07/21 10:21
22F：→ amos30627: 核心逻辑比较恰当 有些支语像是英文硬翻成中文的07/21 10:21
我一开始以为底层逻辑是骂底层韭菜的思考逻辑（？
23F：推 cat110211: 搞混是真的不行啦07/21 10:21
24F：→ shifa: 字词意思改变的状况不是融合 是被取代07/21 10:21
25F：推 girl10319: 台湾的结婚登记是去户政事务所07/21 10:22
26F：→ abc1234586: 所以在台湾去民政局领证是真的会造成基层困扰的07/21 10:22
27F：推 rain0212: 阿就陆剧啊，短影音啊抖音有的没的07/21 10:23
28F：推 rewq0618: 取代不至於，乱用的就算了，一堆台湾人拍抖音起手就是两07/21 10:23
29F：→ rewq0618: 岸用语大不同XD07/21 10:23
30F：→ octopus4406: 他们骂人是真的很难听…什麽都能骂 骂法又很臭 我在07/21 10:23
31F：→ octopus4406: 这里直接骂应该直接被桶07/21 10:23
32F：推 nigatsuki: 而且对岸那种风气是气起来是劈头就骂，没有要跟你沟通07/21 10:23
33F：→ nigatsuki: 的07/21 10:23
34F：推 greatcat: 紧要关头时打120，才是真严重07/21 10:23
35F：推 abc1234586: 其实水桶还好 B1是对板友 但B4的部份要注意一下07/21 10:23
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:25:35
36F：推 haogo: 台湾本来有的词被拿来变成中国的词真的不行07/21 10:24
37F：推 eon4: 还有"国服"07/21 10:24
他们的「国」服、「国」游和台湾的「国」戏根本是指不同国 但一堆人混用啊啊啊
38F：→ shifa: 台湾会讲低阶语言 基本逻辑 中国作家把两个概念套在一起变07/21 10:25
39F：→ shifa: 成底层逻辑 我会觉得这算新词就是了07/21 10:25
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:27:08
40F：→ amos30627: 台湾底层的用法多半是在骂人==07/21 10:27
41F：推 akiraje: 造成沟通有问题的支语明明就有必要避免07/21 10:27
42F：→ akiraje: 还有我一直搞不懂为什麽造型好听多了 一直要学他们说皮07/21 10:28
43F：→ akiraje: 肤要干嘛07/21 10:28
44F：→ abc1234586: 我的社交圈都是讲造型 好险07/21 10:28
45F：→ octopus4406: 皮肤就直译吧XD 看久是会懂 只是直觉怪怪的07/21 10:29
46F：推 night0204: 民政局其实台湾也有 但业务执掌不同 比较偏向後端的行07/21 10:29
47F：→ night0204: 政单位 另外执掌宗教礼俗 例如殡葬就是归他们管的07/21 10:29
台湾没这个单位的话还好
就是台湾有这单位才困扰
48F：→ amos30627: 皮肤就从英文skin来的啊 我上面就说有的支语是翻译来的07/21 10:29
49F：→ amos30627: 很生硬07/21 10:29
50F：推 kissgoodbye: 推07/21 10:29
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:30:09
51F：推 nigatsuki: 皮肤感觉很像人皮07/21 10:29
52F：推 alvis000: 这个我玩游戏还是习惯讲打 skin07/21 10:29
53F：推 qwas65166516: 还有各种缩写也很讨厌 台湾又没有文字狱 硬要用缩写07/21 10:29
有些英文缩写是真的不好猜
54F：→ alvis000: 皮肤看得懂但不习惯07/21 10:30
55F：推 HSyiee: 底层逻辑 核心价值？？？07/21 10:30
56F：→ qwas65166516: 看到还要查一下 才知道意思07/21 10:30
57F：推 akiraje: 还有一些我忽然想不到的 反正就很没必要07/21 10:30
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:31:12
58F：→ akiraje: 本来台湾就有的词07/21 10:30
59F：推 vvvv0o0vvvv: 以前skin都说造型吧07/21 10:30
60F：推 abc1234586: 我以前就是在民政局上班的 07/21 10:30
61F：→ alvis000: 游戏类的不少都是欧美直翻大陆再影响台湾玩家07/21 10:31
62F：推 larry227079: 突然想到以前乔瑟夫以前喷狼人杀用语的影片超好笑07/21 10:31
63F：→ abc1234586: 听同事遇到最猛的一个案例就是去民政局的宗教礼俗科想07/21 10:31
64F：→ abc1234586: 要领证 我一听就觉得 婚姻真不愧是爱情的坟墓阿07/21 10:31
还真的有遇过喔天啊
65F：→ amos30627: 质量这词也是乱用 会这样用的是国中小理化课没上吗？07/21 10:31
66F：推 rewq0618: 造型？跟时装一样吗XD07/21 10:32
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:32:46
67F：推 yuhsiangtsai: 在台湾品质跟质量根本就不同意思，这个也需要导正 07/21 10:32
68F：→ yuhsiangtsai: 一下欸07/21 10:32
69F：→ abc1234586: 其他县市我不知道 但只能跟你说这案例不罕见 07/21 10:33
70F：推 HSyiee: 我也以为底层逻辑是在骂人的XD 07/21 10:34
71F：推 raysilence: 读高中的侄子会说牛或是傻逼之类的词，其他也有一些 07/21 10:34
72F：→ raysilence: 用语应该也是他们游戏实况主爱用的 07/21 10:34
这个算好听的了（？
73F：推 mvpdirk712: 刚刚看多米多罗才知道还有很「刀」这种用法 07/21 10:35
这个有听过 蛮久的
74F：推 a1256438: 我是不知道吵这个干嘛？ 07/21 10:36
75F：→ a1256438: 现实你讲什麽只要不要扯到政治没人管你吧0.007/21 10:36
76F：推 anomic24: 底层逻辑不是拿来骂人的吗？原来在中国是指核心价值的07/21 10:36
77F：→ anomic24: 意思？07/21 10:36
78F：推 night0204: 其实不困扰啊 因为台湾就是去户政事务所登记而已 换新07/21 10:36
79F：→ night0204: 的身份证 所以也没有领证这个东西 07/21 10:36
但就有人看习惯中剧 下意识就要去民政局结婚啊xD
80F：推 bill0829: 话说台湾很多词汇的发音比支那还支那，这不是指讲话的口07/21 10:36
81F：→ bill0829: 音，而是官方教材上保有了很多民国时期老北京发音的元07/21 10:36
82F：→ bill0829: 素07/21 10:36
83F：→ a1256438: 而且语言本来就是交流0.0，能听得懂就好，这很像以前禁07/21 10:37
84F：→ a1256438: 止讲台语一样，07/21 10:37
85F：→ a1256438: 何况这没有官方禁止07/21 10:37
86F：推 cityhunter04: 台湾本来就有套习惯用语，但很多人看抖音看到混乱07/21 10:38
87F：→ cityhunter04: ，在台湾用些不同用的简称，谁能懂？07/21 10:38
88F：→ jjam: 会混淆的不喜欢 其他就个人自由而已 简单好懂的没那麽多毛07/21 10:39
89F：推 Willdododo: Youtube上还有很多中国配音+中国用语卡通，从小喂平07/21 10:39
90F：→ Willdododo: 板的这些也会学起来07/21 10:39
91F：→ jjam: 虽然大部分都知道差异 公司有对岸的员工常常交流就知道07/21 10:41
92F：推 nolimits: 就是统战啊，从小洗脑07/21 10:41
93F：→ abc1234586: 简称的话让我想到乔瑟夫那部语言毁灭罪的影片XD07/21 10:42
94F：推 night0204: 所以我家小朋友看youtube 我只让他看小行星 其他的去07/21 10:42
95F：→ night0204: Netflix看 N家配音偶尔也会有支语 但频率少很多07/21 10:42
96F：推 bill0829: 之前有看过一个语言学者的影片，类似的状况也发生在英07/21 10:42
97F：→ bill0829: 国，当美国在娱乐、媒体等领域的强势，英国年轻人的词汇 07/21 10:42
98F：→ bill0829: 发音也受到影响改变了Schedule 的念法，但这就是语言演07/21 10:42
99F：→ bill0829: 化的过程一部分07/21 10:42
100F：→ abc1234586: 还有什麽大奶微微07/21 10:42
疑这不是在点饮料吗
101F：推 winnie1206: 我也以为底层逻辑是在骂人欸XD07/21 10:43
102F：推 afa76: 还是要看状况 像挖掘机这种我就觉得不行 但像低端也是支语07/21 10:44
103F：→ afa76: 贴近意思所以大家都在用07/21 10:44
挖掘机什麽意思啊？ 挖土机？
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:47:06
104F：推 raysilence: 说穿了就是讨厌中国，如果今天中国是个友善惹人爱的 07/21 10:45
105F：→ raysilence: 邻居，这类语言文化影响也许不会这麽反感07/21 10:45
106F：→ amos30627: 因为底层在台湾是拿来骂人的 例如社会底层07/21 10:45
107F：推 nolimits: 中国就是敌国07/21 10:45
108F：推 nigatsuki: 跳楼机这种我也不懂= =07/21 10:46
109F：→ amos30627: 台湾的底层大概等於他们的低端吧07/21 10:46
110F：推 yuuyuuderO: 居然有人拿禁止讲台语来比喻，是历史不好吗......而且07/21 10:46
111F：→ yuuyuuderO: 内文就是举例会混淆的，现在有些严重的是明明有台湾的07/21 10:46
112F：→ yuuyuuderO: 用语却完全不知道还说只有支语可以表达07/21 10:46
113F：推 ZaneTrout: 我是当外来语看07/21 10:46
114F：推 offstage: 50岁以下的小朋友成长过程早就受到支语污染07/21 10:47
115F：推 winnie1206: 台湾跟中国的对某人很「感冒」也是完全不同的意思07/21 10:47
116F：推 bizer: 气怪，一堆混用日英语的也没这麽多问题07/21 10:47
117F：推 stanley86300: 反正爱讲的人可以继续讲 但你讲了就不要怕别人挑你07/21 10:48
118F：推 raysbuck: 有趣的是感冒可以同时是感兴趣和反感07/21 10:48
119F：→ stanley86300: 语病 就这麽简单07/21 10:48
120F：→ abc1234586: 感冒那个真的是大开眼界 07/21 10:48
121F：推 nigatsuki: 感冒有别的意思？07/21 10:48
122F：推 a1256438: 我是觉得大家能听得懂就好了啊，而且实际上不在网路上07/21 10:48
123F：→ a1256438: ？07/21 10:48
124F：→ a1256438: 大家日常真的很多人说这些用语吗？07/21 10:48
应该说您运气好没遇到
现实真的不少人讲…
125F：→ octopus4406: 原来感冒有有兴趣的意思？！07/21 10:48
126F：推 jumilin927: 抖音封一封07/21 10:48
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:49:26
127F：→ jumilin927: 一堆小孩整天看抖音 07/21 10:49
128F：推 willieyang: 我记得台湾的感冒有讨厌的意思 对面好像是有兴趣的意 07/21 10:49
129F：→ willieyang: 思 07/21 10:49
130F：嘘 holyorange: 怕什麽？07/21 10:50
131F：→ a1256438: 陆剧/短剧/抖音/YT短影片都会影响啊07/21 10:50
132F：→ abc1234586: 感冒在台湾跟中国是刚刚好完全相反的用法07/21 10:50
133F：推 nigatsuki: 这还真的完全不知道07/21 10:50
134F：→ nigatsuki: 感觉获得跟印度人摇头同等级的知识= =07/21 10:50
135F：→ abc1234586: 我听到的时候也是增广见闻了07/21 10:50
136F：推 winnie1206: 台湾讲对某人很感冒是反感的意思 中国反而会用对某人07/21 10:51
137F：→ winnie1206: 不感冒表示对某人不感兴趣w07/21 10:51
138F：推 qwe8982: 台湾根本没有一个词可以替代底层逻辑07/21 10:51
139F：→ nigatsuki: 就核心价值啊07/21 10:52
140F：推 willieyang: 就我说的 有些词台湾没有对应的用语 这时候用支语很07/21 10:52
141F：→ willieyang: 正常吧07/21 10:52
142F：推 yuuyuuderO: 我也真的在行政中心的电梯里碰到问我要去民政局办户籍07/21 10:52
143F：→ yuuyuuderO: 迁入的老阿姨07/21 10:52
144F：→ qwe8982: 核心价值跟底层逻辑意思根本不一样07/21 10:52
145F：推 winnie1206: 混用英日语那是很容易能判断那是外来语吧 支语最大的07/21 10:53
146F：→ winnie1206: 争议难道不是很多用词的字面相同 但背後的意涵跟文化07/21 10:53
147F：→ winnie1206: 背景完全不一样却因为字面一样造成混淆07/21 10:53
148F：推 night0204: 底层逻辑 台湾就核心价值或本质 基础概念 应该都算同07/21 10:53
149F：→ night0204: 义词吧07/21 10:53
150F：→ octopus4406: 我看完解释觉得意思一样啊07/21 10:53
151F：推 abc1234586: 竞争跟卷我都会用 看当下语境跟心情07/21 10:53
卷的话 因为中国竞争的状况和墙外很不一样
所以有到那种程度的话用「卷」感觉很适合
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:54:46
152F：推 Yjizz: 打120真的把自己当... 07/21 10:53
153F：→ abc1234586: 有时候会说「这群竞争太激烈了」 但也会说「啊，这人07/21 10:54
154F：→ abc1234586: 被卷死了」07/21 10:54
155F：→ yuuyuuderO: 有粉丝问coser能不能集邮，coser一脸疑惑还被粉丝酸，07/21 10:54
集邮什麽意思啊
是说看到中国动漫展的无料和台湾常用的无料好像也不同意思
156F：→ amos30627: 基础概念我觉得很近了07/21 10:54
157F：→ yuuyuuderO: 结果那群年轻人是说集邮才能表达尊敬及身份不同什麽的07/21 10:54
158F：→ Yjizz: 智量也是很...07/21 10:54
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 10:55:49
159F：推 winnie1206: 我觉得问人家能不能拍照用集邮超没礼貌……07/21 10:56
160F：→ suleyman: 他们的集邮是漫展之类 到处找人蒐集合照的意思07/21 10:56
161F：→ abc1234586: 集邮 = 合照 语意是像集邮一样把跟大家的合照蒐集起07/21 10:57
162F：→ abc1234586: 来07/21 10:57
163F：→ octopus4406: 原来…好妙欸07/21 10:57
164F：→ abc1234586: 但哪怕顺着语意用集邮好了 讲得好像「我要跟所有人合07/21 10:57
165F：推 qwe8982: 含金量也是支语啊… 结果一堆人不也在用07/21 10:57
这算新创的外来语吧
我个人不用 但要用是没差
166F：→ abc1234586: 照你只是其中一个」一样07/21 10:57
167F：推 mork8850: 三小?集邮不是收集邮票吗?07/21 10:58
168F：推 raysbuck: 台湾应该会翻成大地游戏(误07/21 10:58
169F：→ winnie1206: 还有一个我觉得很难听的是徽章叫吧唧07/21 10:58
170F：→ abc1234586: 其实像「蒐集邮票」一样找人合照 严格来说算延伸用法07/21 10:59
171F：→ abc1234586: 只是这词是中国发展出来的 而且自认用法不是很礼貌07/21 10:59
172F：→ abc1234586: 我觉得*07/21 10:59
173F：→ winnie1206: 就是把Coser 当邮票 然後去一一合照是去收集邮票的概07/21 11:00
174F：→ winnie1206: 念 07/21 11:00
175F：→ abc1234586: 只是考虑cos圈的塑料情...好像没差07/21 11:00
176F：推 qwe8982: 而且中国的卷跟单纯的竞争也不太一样07/21 11:01
177F：→ suleyman: 吧唧是badge直接音译了07/21 11:01
日文好像也是音译バッジ
178F：推 greatcat: 类似像‘’集邮女星‘’那样的用法吗？07/21 11:01
179F：→ amos30627: 集邮还能看成小圈子内的外来语07/21 11:01
180F：推 offstage: 核心价值的形象是「中心」，例如企业核心价值，其位阶是07/21 11:01
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 11:03:28
181F：→ offstage: 最高的。底层逻辑则隐含了，这个模组位於整个系统的最基 07/21 11:01
182F：→ offstage: 础部分，他可能很重要，但绝对不会被认为是崇高的地位， 07/21 11:01
183F：→ offstage: 两者其实有差。 07/21 11:01
184F：→ winnie1206: 徽章学中国叫吧唧我很难以理解的点是 这个音译（？）07/21 11:02
185F：→ winnie1206: 在台湾完全不直觉啊07/21 11:02
186F：推 abc1234586: 集邮女星的用法算更高阶的 但逻辑是有共通点没错07/21 11:02
187F：→ GooglePlus: 底层逻辑跟核心价值根本不一样07/21 11:02
188F：→ abc1234586: 你只能蒐集合照 人家可是蒐集人07/21 11:02
189F：→ offstage: 集邮这个就明显是小圈子的「黑话」，借用已经存在的辞汇07/21 11:03
190F：→ offstage: 来代表其他意思。类似去酒吧找一夜情到时候，我们也会用07/21 11:04
191F：→ offstage: 「打猎」这个词，而被盯上的对象则成为「猎物」。07/21 11:04
192F：→ abc1234586: 对 集邮感觉比起支语更像是圈内梗07/21 11:05
193F：推 offstage: 不只是感冒，「小姐」在台湾与中国也是相反的意思07/21 11:07
194F：推 qwe8982: 颜值 学霸 学渣 也是支语07/21 11:08
195F：→ offstage: The project has three items07/21 11:08
196F：推 ying0502: 报警打120的，应该是社会达尔文…07/21 11:09
197F：推 girl10319: 还有媳妇07/21 11:09
198F：→ qaed: 高端 接地气 百工百业 到底是不是支语？07/21 11:09
199F：→ offstage: 台湾翻译成「这个专案有三个项目」，中国我不知道他们怎07/21 11:09
200F：→ offstage: 麽翻？只「这个项目有三个项目？」07/21 11:09
201F：推 rong791020: 觉得台罗教主更烦，又不是每个台湾家庭都会用台语07/21 11:09
他们还会教训传统台语使用者讲法不对 真的北烂
比支语警察烦多了
202F：推 nigatsuki: 我是我是觉得集邮不提支不支单纯满不尊重人的XD07/21 11:10
是没错
203F：→ ying0502: 缩写就真的蠢，中国是因为审查机制才用缩写，在台湾用07/21 11:10
204F：→ ying0502: 没人看的懂07/21 11:10
205F：推 Y225: 有些词语用法两边意思就不一样如果还硬要讲就很怪07/21 11:10
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 11:13:30
206F：推 okok263659: 支警完全不呛用学霸 闺蜜 颜值的人欸07/21 11:12
这个我就当流行语了啦
不过我记得小时候 闺蜜指的是女生的男同志好朋友
207F：推 willieyang: 高端是疫苗 (误07/21 11:12
208F：→ offstage: 至於媳妇的错误用法，我觉得跟近代教育小孩辈分错乱有关07/21 11:12
209F：→ offstage: 。在台湾，长辈的儿子娶太太确实也会说「娶媳妇」，因为07/21 11:12
210F：→ offstage: 那是用说话者第一人称在叙事，「我儿子娶了一个对我来说07/21 11:12
211F：→ offstage: 是媳妇的对象」，结果儿子听到妈妈这样称呼自己的老婆为07/21 11:12
212F：推 amos30627: 媳妇我看一定有小学生乱用07/21 11:12
213F：→ offstage: 媳妇，结果自己也跟着叫媳妇，这是严重的错误。07/21 11:12
214F：推 marx93521: 支语拿来当黑话或是小圈圈用语就算了，但是像民政局跟07/21 11:13
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 11:14:44
215F：→ marx93521: 土豆这种明明在台湾就意义完全不同的词汇硬要用就是欠07/21 11:13
216F：→ marx93521: 电07/21 11:13
217F：→ ying0502: 集邮隐含着把coser 物化的意思吧！之前看中国论坛集邮07/21 11:14
218F：→ ying0502: 的含意很糟糕呀…07/21 11:14
219F：→ shifa: 因为台湾本来没在用学霸这词啊 没有取代的状况就比较不会07/21 11:14
220F：→ shifa: 反弹 含金量很早以前就在讲了 不是受到中国影响才用 而且07/21 11:14
221F：→ shifa: 意思也没有不同07/21 11:14
222F：推 chairk: 真的07/21 11:14
223F：推 qwas65166516: 媳妇这个是我认为现实中用错会直接完蛋的07/21 11:15
224F：→ ying0502: 台湾学霸不就资优生，卷哥卷姐目标07/21 11:15
有一点点不一样
学霸没有品行成绩都优 资优生要
卷哥/姊只有大学以上可用
学霸再广泛一点
225F：→ abc1234586: 媳妇用错那真的是活该死好07/21 11:16
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 11:18:46
226F：推 qwe8982: 现在谁会用资优生 一般都说电神好不好07/21 11:17
电神是什麽？！
227F：推 nigatsuki: 认真说啦媒体也很爱用支语………07/21 11:18
媒体连字都会打错了…本来水准就…
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 11:19:25
228F：推 night0204: 媳妇这个词真的不能混用07/21 11:19
229F：→ amos30627: 会讲直接讲娶媳妇是在讲这个家娶媳妇吧 07/21 11:19
230F：推 offstage: 不过，辈分错乱也不是中国专有的情况，台湾我觉得更严重07/21 11:19
231F：→ offstage: 。一位30岁的爸爸带着5岁的儿子搭捷运，一个位25岁的女07/21 11:19
232F：→ offstage: 生让座，此时爸爸应该说：07/21 11:19
233F：→ offstage: A. 赶快跟这位阿姨说谢谢。07/21 11:19
234F：→ offstage: B. 赶快跟这位姊姊说谢谢。07/21 11:19
欸不是 这位路人本就非亲非故 叫什麽都没差吧 这又不是你亲戚
235F：→ offstage: 摸摸你的良心，答案是A还是B?07/21 11:19
※ 编辑: octopus4406 (114.136.242.81 台湾), 07/21/2026 11:20:37
236F：推 nigatsuki: 电神其实也满久的了耶，就成绩很好的XD 07/21 11:20
237F：推 nolimits: B 07/21 11:20
238F：→ nigatsuki: 不是B吗 07/21 11:20
239F：推 chairk: 陌生人跟有法律认证的家族关系不能混为一谈吧 07/21 11:20
240F：→ abc1234586: 跟美女说谢谢(X) 07/21 11:20
241F：→ Yjizz: 现在记者媒体 针对校正这件事 没以前严谨 07/21 11:20
242F：→ nigatsuki: 除非很明显年纪真的很大的，不然我都会说叫姊姊耶 07/21 11:20
243F：推 night0204: 跟美女说谢谢+1 07/21 11:21
244F：→ Yjizz: 还有喜欢用夸大的标题(有些甚至无关内文主旨)博关注/流量 07/21 11:21
245F：→ abc1234586: 没啦 当我讲干话就好 我说人美女可能会被告性骚扰 07/21 11:21
246F：→ Yjizz: 更甚的就是抓国外记者的内容拼凑成一篇(不是说你不能转译, 07/21 11:21
247F：→ nolimits: 用语不一样在台湾还硬要讲得就是在统战啊 07/21 11:21
248F：→ amos30627: 因为这个家最大通常是儿子的老爸(大官)在娶媳妇 台湾哪 07/21 11:21
249F：→ amos30627: 有辈份混乱到儿子会叫自己老婆媳妇 07/21 11:21
250F：→ Yjizz: 有时候内容错的夸张也直接报导) 07/21 11:22
251F：推 lookers: 国戏是啥东西 07/21 11:22
252F：推 highwayshih: 跟美女说谢谢可能被当性骚扰吧 姊姊最安全 07/21 11:22
253F：推 offstage: 我曾经让坐给一个带着幼童的少妇，那位少妇就对他儿子说 07/21 11:22
254F：→ offstage: 「跟这位大哥哥说谢谢」，我就心想「所以你跟我妈同辈分 07/21 11:23
255F：→ offstage: 吗？我要叫你阿姨吗？」 07/21 11:23
256F：→ offstage: 这就是很严重的辈分错乱，我被看小了。 07/21 11:23
257F：→ ying0502: 看到夜市卖马铃薯煎饼，招牌写土豆饼的我也是无言，难 07/21 11:23
258F：→ ying0502: 怪没有客人 07/21 11:23
259F：→ lookers: 好你很年轻 07/21 11:23
260F：→ highwayshih: 我觉得这纯粹是你毛太多= = 07/21 11:23
261F：推 qwe8982: 电神就成绩很好的人 07/21 11:24
262F：推 nigatsuki: ？？？？？？那您真的是…很尊重儒家辈份….. 07/21 11:24
263F：推 greatcat: 按照当下对方的视觉年龄判定啦 07/21 11:24
264F：→ greatcat: 不见得能精准一眼分辨几岁 07/21 11:24
265F：→ s880036: 感冒还有感兴趣？这不是都用在对一个人很过敏的用法上吗 07/21 11:24
266F：推 MadK17672: 底层逻辑听起来像是在骂人耶 07/21 11:24
267F：→ offstage: 跟路人确定不用在意辈分吗？你跟一个陌生男子说「欸这位 07/21 11:24
268F：→ offstage: 大哥，不好意思借过一下」，跟「欸，这位小弟，借过一下 07/21 11:24
269F：→ offstage: 」是一样的吗？ 07/21 11:24
270F：推 chairk: 毛太多+1 跟辈分错乱有啥关系 07/21 11:24
271F：→ cp394su33: 学霸在台湾是资优生吧。 07/21 11:24
272F：推 glenna9305: 同感，这种真的超困扰，而且很多支语很难听 07/21 11:25
273F：→ MadK17672: 这种话要代称核心价值 太夸张了吧!? 07/21 11:25
274F：→ offstage: 会讲底层逻辑，可能职业是程式设计师？ 07/21 11:25
275F：推 nigatsuki: 我只会说借过一下 07/21 11:26
276F：推 QOO9142: 游戏我都说外观，说皮肤还要想一下，喔原来从英文直翻 07/21 11:26
277F：→ MadK17672: 支语特徵 听起来很生硬 不文雅 07/21 11:26
278F：→ chairk: 事实上谁在乎陌生人年龄差距多大 07/21 11:26
279F：→ MadK17672: 然後用词的层次感觉就很low 07/21 11:26
280F：→ nigatsuki: 我不会特别指名谁，前面一坨人我也只会说不好意思，借 07/21 11:26
281F：→ nigatsuki: 过一下 07/21 11:26
282F：推 highwayshih: 那种情境被叫哥哥/姐姐会不悦的可能性 07/21 11:26
283F：→ highwayshih: 远低於被叫叔叔阿姨吧 正常人都喜欢被叫年轻 07/21 11:26
284F：→ highwayshih: 大哥小弟那个又是不一样的情境了啊 07/21 11:26
285F：→ MadK17672: 皮肤是啥XD 讲外观或造型顺耳多了 07/21 11:27
286F：→ ying0502: 中国的「小姐」是在卖的，也是跟台湾很不一样的一个词 07/21 11:27
287F：→ QOO9142: 底层逻辑 核心价值，完全搭不起来，前面词还以为在损人 07/21 11:27
288F：→ offstage: 有支语就是那些文化大革命的人的後代，所以对中华文化产 07/21 11:28
289F：→ offstage: 生了断层，文字也被改成简体，要排斥支语，不就是因为崇 07/21 11:28
290F：→ offstage: 尚传统中国文化吗？（反串语气） 07/21 11:28
291F：推 night0204: 我其实对阿姨/姐姐这个词没有太大抗拒 小孩叫我姐姐也 07/21 11:28
292F：→ night0204: 好 阿姨也可以 就不知道为什麽那麽多人在意？ 07/21 11:28
293F：推 doozia: 团建就是台湾说的Team building 07/21 11:28
294F：推 MadK17672: 底层逻辑 是网路上在骂人的吧XD 07/21 11:28
295F：→ QOO9142: 造成混淆的时候还是得纠正，不然119打成120那真的没救 07/21 11:29
296F：推 qwe8982: 企业的核心价值 商业的底层逻辑 这两个词本来就不同颜色 07/21 11:29
297F：→ qwe8982: 意思 07/21 11:29
298F：→ foxey: 影响大的就是水准差还自以为别人拿他没办法中国的大妈心态 07/21 11:29
299F：→ offstage: 在台湾用的「正确中文」，就是蒋介石从中国带来的那些外 07/21 11:29
300F：→ offstage: 省人教师教出来的，因为当时台湾人讲的是闽南语为主。 07/21 11:29
301F：→ ying0502: 底层逻辑到最近才知道不是在骂人的… 07/21 11:29
302F：→ foxey: 以前怕丢脸不敢大声 现在就声量大就赢那种民度倒退 07/21 11:30
303F：→ offstage: 这种辈分关在台湾已经淡泊，在韩国跟日本，会因为你说话 07/21 11:30
304F：→ offstage: 对象比你年幼或年长，语气跟用字也不同，因为他们仍深受 07/21 11:30
305F：→ offstage: 传统中国文化影响。 07/21 11:30
306F：推 chairk: 底层逻辑台湾用法是社会底层会有的想法 应该没理解错吧 07/21 11:31
307F：推 highwayshih: 哥姐的适用范围超宽啊 07/21 11:31
308F：→ highwayshih: 除非真的有亲戚关系不然差几十岁还不是照叫 07/21 11:31
309F：→ highwayshih: 我以前在传产 和工厂里的资深师傅沟通 07/21 11:31
310F：→ highwayshih: 也是叫X哥X姐 不会叫X叔X姨啊 07/21 11:31
311F：→ foxey: 比起用语影响更大 未来怕是远离日本教育和中国粉红对齐了 07/21 11:31
312F：推 SSglamr: 叫啥跟支语完全无关.....纯粹毛多 07/21 11:31
313F：→ highwayshih: 但被叫叔叔阿姨就是有部分人会觉得被叫老不爽 07/21 11:31
314F：→ offstage: 真要讲的话，XX哥是支语，台湾要用XX兄 07/21 11:32
315F：→ foxey: 教育程度差字汇用语贫乏 就靠个人多的劣币逐良币 07/21 11:32
316F：推 nigatsuki: 这就是用词上的混乱XD其实底层逻辑这四个字在台湾一开 07/21 11:32
317F：→ nigatsuki: 始出现应该是那本畅销书，然後那本畅销书的作者是中国 07/21 11:32
318F：→ nigatsuki: 人 07/21 11:32
319F：推 doozia: 所以对面才会全部都叫人老师 07/21 11:33
320F：→ nigatsuki: 所以其实那本书本来想讲的的确是核心价值，但不知道什 07/21 11:33
321F：→ nigatsuki: 麽开始台湾这边用到变成字面解读成：底层的逻辑 07/21 11:33
322F：→ foxey: 语言劣化比较令人遗憾 有人就觉得流行以此为荣就是了 07/21 11:33
323F：→ offstage: 叫老师其实反而是一种误用，以前「三师」的地位崇高，不 07/21 11:33
324F：→ offstage: 是随便一个人都可以被称为老师 07/21 11:33
325F：推 ying0502: 全部都叫老师搞到老师这词一点价值都没有 07/21 11:34
326F：→ doozia: 是啊，就避免跟年龄扯上关系 07/21 11:34
327F：推 marx93521: 底层逻辑跟核心价值在台湾混用的话不怕简报被老板电到 07/21 11:34
328F：→ marx93521: 起飞吗 07/21 11:34
329F：→ offstage: 但是在中国连coser都可以被称为老师。还有武汉肺炎期间 07/21 11:34
330F：→ offstage: 的手语师，也常被误成为手语老师。人家只是口译，不见得 07/21 11:34
331F：→ offstage: 从事教育业。 07/21 11:34
332F：→ ying0502: 演艺圈人也叫老师就很奇怪… 07/21 11:35
333F：推 chairk: 哦哦原来底层逻辑出处是这样 07/21 11:35
334F：推 chrissuper: 超讨厌用词混乱 07/21 11:35
335F：推 MTBF: 中国人的配偶习俗上也要给父亲干的 所以才会老婆媳妇混在一 07/21 11:35
336F：→ MTBF: 起叫 07/21 11:35
337F：推 greatcat: 不喜欢跂老师，老师在台湾还是有其专业背景 07/21 11:35
338F：→ greatcat: 而不是简化为某某先生小姐的代名词 07/21 11:35
339F：推 qwe8982: 上头也是支语 07/21 11:35
340F：→ MTBF: 会想跟这种低俗国家的人共用词汇真的奇葩 07/21 11:35
341F：→ foxey: 粗鄙变成多数 民度就下降 不是表面的支语问题而已 07/21 11:35
342F：→ doozia: 老婆媳妇是南北方差异，不要造谣好吗 07/21 11:36
343F：推 highwayshih: 演艺圈人叫老师算早的吧？不过比较常用是作词作曲家 07/21 11:36
344F：→ ying0502: 因为在台湾底层这用语本来就有在用 07/21 11:36
345F：→ ying0502: 中国随便都是老师啊… 07/21 11:37
346F：推 qwe8982: 那边是连coser 都会叫老师 07/21 11:37
347F：→ foxey: 想和粗鄙无文的水准对齐才是最大问题 07/21 11:37
348F：推 offstage: 不过讲称谓那段是反讽啦，一个足以当我女儿的人叫我哥哥 07/21 11:37
349F：→ offstage: ，我心里绝对是暗爽的 07/21 11:37
350F：→ highwayshih: 就…新造的流行语你要用支语我是无所谓啦 07/21 11:37
351F：→ highwayshih: 但会造成和既有用词混淆的真的不行 07/21 11:37
352F：→ dahlia7357: 精神小哥 精神小妹<<<<<<以为是神经病 07/21 11:37
353F：推 mork8850: 是精神小夥 07/21 11:38
354F：→ ying0502: 对面是av也叫老师啊… 07/21 11:38
355F：推 vul3cji3: 你不要用中文就好呀！毕竟中文是中国的 07/21 11:38
356F：推 greatcat: 那种多是私下真的有在收学生教表演或演唱 07/21 11:38
357F：→ greatcat: 像李国修称老师就当之无愧 07/21 11:38
358F：推 winnie1206: 颜值最早的明明就是来自日文 颜面偏差值 吧 07/21 11:38
359F：推 qwe8982: 我们也会叫av 老师吧 苍井老师 07/21 11:39
360F：→ offstage: 老婆媳妇我觉得不是南北方问题，我们讲的「国语」其实就 07/21 11:39
361F：→ offstage: 是北京话，来自北方，但我在台湾从来没听过外省人後代会 07/21 11:39
362F：→ offstage: 称自己的老婆为媳妇。 07/21 11:39
363F：→ ying0502: 那种就跟着中国叫的 07/21 11:39
364F：推 victorytim: 蓝白憨草智商就 = 李贞秀 = 馆长 ，真的不要对他们要 07/21 11:40
365F：→ victorytim: 求太多 07/21 11:40
366F：推 stacy99love: 同意！比起支语，更讨厌的是抖音上的白痴行为 07/21 11:40
367F：推 lpsobig: 低能儿爱用支语还不承认 07/21 11:40
368F：→ amos30627: av老师也是中国来的== 07/21 11:40
369F：推 qwe8982: 讲真的 白痴行为都是在tiktok 不是抖音 07/21 11:41
370F：→ abc1234586: 欸不是 为什麽这样也可以A4 太强了吧!? 07/21 11:41
371F：推 sasmwh561: 爆文了就会有奇怪的生物 07/21 11:43
372F：→ doozia: 主要来自东北，台湾主流外省人也不是东北.... 07/21 11:44
373F：推 offstage: 认真说啦，常看中国影音、文学、翻译的人，才会认识很多 07/21 11:44
374F：→ offstage: 支语吧？你们讲得很多词，我今天才第一次看到过。以前我 07/21 11:44
375F：→ offstage: 顶多也就听过火红、到位之类的。 07/21 11:44
376F：推 abc1234586: 我学最多支语的时候都是看别人在吵支语的时候 07/21 11:46
377F：→ abc1234586: 跟你现在状况一样XD 07/21 11:46
378F：→ abc1234586: 平常会不会遇到跟社交圈、演算法等也有关系 07/21 11:46
379F：推 offstage: 我只能说，语言这种东西就是：1.名家说了算（例如枕流漱 07/21 11:48
380F：→ offstage: 石） 2.多数人说了算 07/21 11:48
381F：推 doozia: 你现在如果打开short ，学习小朋友那样一直往下滑，一小 07/21 11:49
382F：→ doozia: 时内就会增加很多「支语」知识 07/21 11:49
383F：→ offstage: 要对抗支语唯一的方法，就是傚法新加坡，把英文订为官方 07/21 11:49
384F：→ offstage: 语言，中文只是外国语言。 07/21 11:49
385F：→ ying0502: 我从小看中国小说，但我学习支语是为了不误用～ 07/21 11:50
386F：→ doozia: 楼上不要再做梦了 07/21 11:50
387F：→ doozia: 新加坡不是为了排斥一个语言而设定英文，不要搞混 07/21 11:51
388F：→ ying0502: 我倒是觉得教学是就明确教导中国跟台湾用法也是种方法 07/21 11:52
389F：推 c24253994: 雀食 但栅栏仔不喜欢 07/21 11:54
390F：→ octopus4406: 欸不是不要自杀喔 这篇不是政治文喔 07/21 11:56
391F：推 offstage: 我当然知道新加坡不是为了排斥中国才用英文啦，人家是被 07/21 11:58
392F：→ offstage: 马来西亚一脚踢出去被独立。我只是说台湾人如果真的要排 07/21 11:58
393F：→ offstage: 斥支语，只好放弃用中文当官方语言。不然读中国小说学中 07/21 11:58
394F：→ offstage: 文的，不就意味着你热爱古支语？ 07/21 11:58
395F：→ offstage: 真的热爱古支文化，却又不尊重辈分，这是支文化自助餐吗 07/21 11:59
396F：→ offstage: （反讽语气） XD 07/21 11:59
397F：→ abc1234586: 推文量太多了 等会如果不小心上热门要准备A4集邮了( 07/21 11:59
398F：→ ying0502: 你这样讲很奇怪，一堆小说都逃难来台的人写的，算支语 07/21 12:00
399F：→ ying0502: ？ 07/21 12:00
400F：→ doozia: 无聊，从小学习的语言，还古支语...... 07/21 12:01
401F：→ offstage: 而所谓的「台湾中文用法」，那其实要改推广「台湾国语」 07/21 12:01
402F：→ offstage: 才对吧？这是中国人绝对不会用的， 像是「老师，他给我 07/21 12:01
403F：→ offstage: 打啦..呜呜呜」，「好加在这场车祸没造成重大伤亡」 07/21 12:01
404F：→ offstage: 否则你现在自以为「台湾用的中文（普通话）」，其实就是 07/21 12:02
405F：→ offstage: 1949蒋介石的国民政府所带来台湾的阿 07/21 12:02
406F：→ offstage: 首先，我们要定义什麽是支语啊。我猜支是以前日本人称呼 07/21 12:04
407F：→ offstage: 中国「支那」，所以支=中国，支语不就是中国语吗？ 07/21 12:04
408F：→ offstage: 对00後出生的小朋友来说，视频就是他从小学到大的词汇啊 07/21 12:05
409F：→ doozia: 呵呵，在跟对面接触前，谁会说自己学的中文叫普通话？从 07/21 12:05
410F：→ doozia: 小不都叫国语？？ 07/21 12:05
411F：→ doozia: 看来又是一个专门来抬杠的，慢走 07/21 12:05
412F：推 Abigo: 同意，流行语就算了，民政局、120真的很靠北 07/21 12:05
413F：→ offstage: 小时候我们都是用「国语」这个词没错啊，就中国语，课本 07/21 12:06
414F：→ offstage: 还写「长大之後要做个堂堂正正的中国人」 07/21 12:06
415F：推 TsukimiyaAyu: 说得不错 改用台罗文比较好 07/21 12:09
416F：→ TsukimiyaAyu: 我们台湾人真正的自有语言 07/21 12:09
417F：推 HSyiee: 国语的意思不是国家的语言吗... 还是我想太多了 07/21 12:09
418F：→ lyh900531e: 说真的民政局、120是扯，但土豆说实在还好，我相信说 07/21 12:11
419F：→ lyh900531e: 日文、英文你都不会在意 07/21 12:11
420F：推 don323: 早点学会是好事。以後被统一就无适应问题 07/21 12:11
421F：推 offstage: 楼上，你指的是「官方语言」 07/21 12:12
422F：→ offstage: （我是指国家语言那句） 07/21 12:12
423F：推 vasia: 如果讲英文或其他外文你就会觉得很高级了 07/21 12:13
424F：→ ying0502: 土豆哪里还好？台湾的土豆是花生耶… 07/21 12:15
425F：→ offstage: 题外话，讲到国家的语言，这是1913年由教育部召开的「读 07/21 12:15
426F：→ offstage: 音统一会」上，决定以「北京语音」为基础来制定国音。 07/21 12:15
427F：推 meatballisme: 就说不读书或者菜又没自觉很可怕，看过吧坦克还有白 07/21 12:16
428F：→ meatballisme: 月光当成支语就知道文革还没结束 07/21 12:16
429F：→ qazws931: 没有的就算了 本来台湾有的东西在用牠国的那被骂活该 07/21 12:16
430F：推 JOjosang: 台罗跟拉基一样 不伦不类 07/21 12:16
431F：推 dnkofe: 用法不一样的影片应该全部下架，会搞混表达意思，以前八卦 07/21 12:16
432F：→ dnkofe: 注音文就是因为会不懂原意被禁，这种用法不同的更应该被禁 07/21 12:16
433F：→ offstage: 我小时候搭计程车遇到有些老台派听到我说国语，还会教训 07/21 12:17
434F：→ offstage: 我「台湾人就要讲台语啦，讲什麽北京话」，我只好切换成 07/21 12:17
435F：→ offstage: 闽南语跟他解释「我小时候家里都讲台语啦，但是在学校讲 07/21 12:17
436F：→ offstage: 国语会被罚钱」。 07/21 12:18
437F：推 su06su06: 其实就是一堆底层觉得没差呵呵 07/21 12:19
438F：→ offstage: 事实证明禁注音文的人才该被水桶，注音文可是用来区分台 07/21 12:19
439F：→ offstage: 湾人或者中国人的方便工具，全地球剩正统台湾人在用的语 07/21 12:19
440F：→ offstage: 言（在中国看得懂注音的人应该都快要进棺材了）。 07/21 12:20
441F：推 sandiegopadr: 质量很好 我都想问是质很好？还是量很足？ 07/21 12:20
442F：→ offstage: 若说不定人家意思就是两者都很好？（来乱） 07/21 12:21
443F：推 jimmy911112: 到底在哪生活？我在台中从没听过人讲什麽民政局、120 07/21 12:23
444F：→ jimmy911112: 、土豆，也没听过讲质量不好都马是品质不好 07/21 12:23
445F：→ jjam: 你骂人家用支语 人家也能骂你甘你屁事啊 07/21 12:23
446F：→ offstage: 支语是不是有什麽「量大管饱」的用法？（我真的没有偷偷 07/21 12:23
447F：→ offstage: 在支那视频，不要举报我 QQ) XDD 07/21 12:23
448F：→ alinalovers: 现在很多支脑都一言不合就乱骂人，完完全全支化 07/21 12:24
449F：推 crtzeng: 其实我们现在用的严格说起来都是古支语，用古支语审查新 07/21 12:26
450F：→ crtzeng: 支语很白痴 07/21 12:26
451F：→ alinalovers: 还有路上一堆爱支外放中国垃圾粪片，声音还都调很大 07/21 12:27
452F：推 proprome: 「哇靠」已经被「我操」全面取代，真的不胜唏嘘，唉... 07/21 12:27
453F：推 offstage: 因为前者是闽南语，後者是北京话，很好区分。 07/21 12:28
454F：→ offstage: 靠 应该要写做 哭 07/21 12:29
455F：推 m82: 台语骂五字经就很脏了，但看过中国人吵架就知道，他们每句话 07/21 12:30
456F：→ m82: 都是五字经的等级 07/21 12:30
457F：推 blake7899: 原来底层逻辑是核心价值的意思喔？我一直以为是底层民 07/21 12:31
458F：→ blake7899: 众的逻辑 07/21 12:31
459F：推 TenGaKu1809: 底层逻辑比较像是核心概念的意思 07/21 12:33
460F：推 f40075566: 真的白痴 反正爱打120的迟早被自己教训 07/21 12:33
461F：推 Seckel: 贼6 巨香 亏麻这种才是，真要讲支语台巴子也就那几个词而 07/21 12:33
462F：→ Seckel: 已。拼不了整句啦 07/21 12:33
463F：嘘 ocwandu: 韧性这麽支我猜你听了很喜欢 嘻嘻 07/21 12:36
464F：推 k5a: 台湾本身就有的词汇 个人就很讨厌讲支语 如硬 07/21 12:36
465F：→ k5a: 碟变硬盘，网路变网络，马铃薯变土豆，番茄 07/21 12:36
466F：→ k5a: 是西红柿，当然夜市有的在卖中国食物，如土 07/21 12:36
467F：→ k5a: 豆饼，用原名也不能说甚麽，但可以的话,希 07/21 12:36
468F：→ k5a: 望能用括号标注是马铃薯，其他当外来语，以 07/21 12:36
469F：→ k5a: 平常心看待，不然不就变绿卫兵？！ 07/21 12:36
470F：推 terminator3: 钓到一些支语警察的警察在崩溃 07/21 12:39
471F：推 jclee0000: 我以为底层逻辑是在骂人的 07/21 12:42
472F：推 qqaazzzaq: 底层逻辑原来是核心价值的意思，完全误会 07/21 12:46
473F：推 hinesika: 推 这才是被文化统战的人不敢正视的现实 07/21 12:50
474F：推 green0616: 我以前也以为底层逻辑是在骂社会底层逻辑差之类 07/21 12:51
475F：→ green0616: 後来才发现那个底层应该是基础的意思 07/21 12:51
476F：→ takamiku: 把警察叫公安也很好笑 07/21 12:53
477F：推 david22: 媳妇跟土豆超北七 07/21 13:06
478F：推 offstage: 如果台湾有的词语就不能用中国的，那就是标准的支语警察 07/21 13:07
479F：→ offstage: 了啊 XD 07/21 13:07
480F：推 rainwen: 媳妇是多意涵的词语，古时就有儿子的妻子跟妻子两种用法 07/21 13:08
481F：→ rainwen: ，只是两岸习惯用法刚好相左，教育部辞典两用法都有收录 07/21 13:08
482F：→ rainwen: ，这是破音字跟多义词常有的问题。 07/21 13:08
483F：→ offstage: 百工百业=>各行各业 07/21 13:11
484F：→ offstage: 接地气=>在地化 07/21 13:11
485F：→ offstage: （我绝对没有在臭某人 XD) 07/21 13:11
486F：推 green0616: 台湾就没人称老婆是媳妇 这个绝对产生误解 07/21 13:12
487F：→ tony900735: 推 07/21 13:14
488F：推 pain0: 接地气来自支语，而且不是在地化的意思。 07/21 13:17
489F：推 sddmavn: 台语也算支语的一种 也是中国的福建话 应该要禁止了吧 07/21 13:18
490F：推 offstage: 不管，我小时候没用过的词汇就是支语 （反串） 07/21 13:25
491F：推 zzTwo: 美式英文也被说难听 还不是横着走 07/21 13:29
492F：推 bizer: 土豆面筋也变成支语了,出生就有的产品 07/21 13:32
493F：→ bizer: 爱之味都要来抗议了 07/21 13:33
494F：推 cat110211: 楼上，土豆面筋里面的是花生不是马铃薯喔 07/21 13:36
495F：→ cat110211: 我还是那句话，会搞混的真的不行 07/21 13:37
496F：→ octopus4406: 在英国讲美式英文应该不会太受欢迎吧哈哈 07/21 13:56
497F：推 buke: 底层逻辑就之前那本很红的书 07/21 14:04
498F：推 ctes940008: 这串蛮多喜欢在推文秀____的。 07/21 14:11
499F：→ jun680825: 闽南语 客家话也是支语..要禁吗 07/21 14:12
500F：→ jyue: 台湾没有结婚离婚证这种东西 07/21 14:13
501F：推 exciplex14: 底层逻辑算是新发明的词，跟核心价值还是有点不同吧 07/21 14:14
502F：→ exciplex14: 以前以为那是萨提尔的理论，结果是中国商业顾问发明 07/21 14:15
503F：推 TiauEX: 流行语没关系 因为那些词台湾就没有 但一样的词意思不同混 07/21 14:22
504F：→ TiauEX: 用先不要 07/21 14:22
505F：→ L78G: 本岛的用字遣词能力比支那人好太多了 07/21 14:27
506F：推 bread10x: 好好笑 就是他国流行用语而已 你他妈不会讲英文流行用语 07/21 14:29
507F：→ bread10x: ？支语警察根本智障 07/21 14:29
508F：推 jackie36952: 不会搞错吧 07/21 14:39
509F：→ monkeyyao: 土豆真的很容易搞混 呆丸郎欸土豆系花生啦 07/21 15:04
510F：推 nsk: 中国把马铃薯叫土豆 但是切了拿去炸又叫回薯片XXD 07/21 15:05
511F：推 offstage: 目前看下来，会真正让台湾人搞混的支语看来是媳妇跟土豆 07/21 15:07
512F：→ offstage: ？ 07/21 15:07
513F：推 caryamdtom: 现实就真的不少人混用结果会听不懂...但在意会被骂 07/21 15:10
514F：→ caryamdtom: 看这篇就可以看到了，也没多激进但也被骂支语警察 07/21 15:11
515F：推 lpsobig: 什麽时後闽南语客语也变支畜流行语了 拜托支畜不要一直耍 07/21 16:00
516F：→ lpsobig: 智障 07/21 16:00
517F：→ green0616: 检讨土豆面筋的笑死 你家的土豆面筋是马铃薯喔 07/21 16:16
518F：推 bizer: 那土豆也不是支语嘛,不就同地区的产物，酒店也一样阿 07/21 18:16
519F：→ bizer: 搞不懂这些人爱哭啥 07/21 18:16
520F：推 blademan: 爱滑坡中文闽南语客语都是支语的支吹同理来说都是非洲人 07/21 21:53
521F：推 randy061: 部份支语的问题是 字义错误 例 视频 07/21 22:46
522F：推 offstage: 闽南语繁体中文本来就是支语，支语自助餐吃饱了没？ 07/22 12:38
523F：→ offstage: 你到福建厦门讲台语，看当地人听不听得懂？听得懂就是支 07/22 12:39
524F：→ offstage: 语啊 07/22 12:39
525F：→ pain0: 搞错定义在那支支叫也是蛮好笑的 07/23 21:42