作者yankbarca (つば八郎)
看板BaseballXXXX
标题[闲聊] 晶晶体或全程讲不顺 哪个躁
时间Sat Sep 19 22:16:13 2026
如题
多少有去听外国人中文演讲的经验
(或是外籍同学/同事报告)
如果本身就精通或有口译当然还好
但最惨的两种情形
一个是爱用晶晶体(一些海归教授也会…）
一种是全程中文 但是腔调奇怪或是断断续续
哪一个比较烦躁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.201.23 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1789827375.A.FFC.html
※ 编辑: yankbarca (150.116.201.23 台湾), 09/19/2026 22:17:39
1F：推 swps40309: 顶大的教授应该很少晶晶体的吧09/19 22:17
2F：→ swps40309: 至少我没遇过09/19 22:17
3F：→ swps40309: 还是你是说外国人讲中文晶晶体09/19 22:18
4F：推 snoopy5566: 我认识矽谷律师讲晶晶体的09/19 22:18
5F：→ yankbarca: 教授那个我是有遇过台湾教授讲晶晶体09/19 22:18
6F：→ yankbarca: 不过不多 就是少数09/19 22:19
7F：推 swps40309: 其实我遇到最烦的是下面这种09/19 22:21
9F：→ swps40309: 听不懂我无所谓，我可以自己念，我看不懂你的板书就有09/19 22:21
10F：→ swps40309: 问题了09/19 22:21
11F：→ yankbarca: 那在写啥啊XD09/19 22:21
12F：推 yen097605703: 断断续续XD 虽然腔调有点难…但就..嗯 对09/19 22:21
13F：→ yankbarca: 还以为是阿拉伯文09/19 22:21
14F：→ yankbarca: 学生时期有蒙古的交换生 英文讲很好 但中文不太好09/19 22:22
15F：→ yankbarca: 报告一开始用破中文讲 然後後来就转晶晶体了09/19 22:22
※ 编辑: yankbarca (150.116.201.23 台湾), 09/19/2026 22:23:22
16F：推 swps40309: 剩下比较印象深刻就是有一次去听印度学者的演讲听了三 09/19 22:26
17F：→ swps40309: 天然後没一段是听得懂的比较惨 09/19 22:26
18F：→ swps40309: 不过虽然她的腔调重，但我也得承认我的英听程度很烂 09/19 22:26
19F：→ jumperman: 以前研究所曾修过一门课,只因为班上多了一位外籍生,老 09/19 22:26
20F：推 Tommy8888: 怪腔怪调吧，如果教授讲话像多米多罗那样我受不了。海 09/19 22:27
21F：→ Tommy8888: 归教授很少晶晶体吧，我的系九成海龟我也没遇过，不过 09/19 22:27
22F：→ Tommy8888: 有教授会用「嘛」当口头禅，可能跟她留日有关？ 09/19 22:27
23F：→ swps40309: 但我就没遇到硬逼自己讲晶晶体的了 09/19 22:27
24F：→ swps40309: 搞到我後来工作面试我也宁愿卡在那边不知道讲啥也不用 09/19 22:27
25F：→ swps40309: 晶晶体 09/19 22:27
26F：→ jumperman: 师上课就完全讲英文..结果因为那门课就算是用中文来讲 09/19 22:27
27F：→ jumperman: 也不容易懂,老师就变成英文讲完後再用中文再讲一次... 09/19 22:28
28F：→ jumperman: 整个节奏就很托... 09/19 22:28
29F：推 swps40309: 必修课英文授课结果英文听不懂很可怕XD 09/19 22:30
30F：推 doozia: 晶晶体如果发生在老师，很多是担心台下不一定能听懂全英 09/19 22:41
31F：→ doozia: 文？不然大学很多专业课可以全英文 09/19 22:41
32F：推 qwe8982: 现在大学就有全英文的课 超难上课 一堆观念还要用中文讲 09/19 22:47
33F：推 henry0324: 海归教授上课或演讲晶晶体有些是专有名不太知道中文吧 09/19 23:12
34F：→ henry0324: 我自己上课的感觉大部分是这种情况 09/19 23:12
35F：推 sasmwh561: 纯英文窝只能通识，专业课程撑不住 09/19 23:15
36F：推 OhmaZiO: we call it 节能 储能 创能 09/19 23:42