这首歌是「春风化雨 1996」里头 Mr. Holland 表演手语歌献给他聋哑的儿子那一首吧 很棒... Cheers! Patsy "Gallagher" ※ 引述《Hyphen (John & Yoko)》之铭言： : 嗯嗯...我自己翻的.可能有错，我会再查一下 : 作者: Gone (John & Yoko ) 看板: NCGHS_54_307 : 标题: beautiful boy : 时间: Wed Feb 20 00:34:44 2002 : 这是John Lennon写给他和Yoko的儿子Sean Lennon的歌 : 在199x春风化雨也出现过... : 这首歌真的很可爱.让我更加喜欢John Lennon : 我不知道这个时候Sean几岁(查一下再告诉大家) : 但是决不超过五岁(因为John在Sean五岁时被枪杀了) : 他对着宝宝Sean说: : 闭上眼睛,不要再恐惧 : 怪兽已经跑了,逃的远远的,而你爸爸在这里 : 可爱的可爱的小男孩呀... : 当你要睡觉前,说一些祈祷文,希望每天每天你都越来越好 : 可爱的可爱的小男孩呀 : 在远远的海洋外漂流着,我真的等不及看你长大 : 但是我猜呀,我和你都得有多点耐心 : 因为等你长大同时还有好远好辛苦的路要走呀 : 当你要过街的时候,抓着我的手 : 希望你忙着做别的计划时事情能如你所预期的 : (;37;44m这句我可能翻不对,我再查看看)m : 可爱的可爱的小男孩呀 : 我可能翻的很烂 : 原文附在下面 : 这首歌真的神奇...看到了这个冲动的热血青年的好父亲模样 : 但是我想,John与前妻所生的Julian Lennon搞不好会很不平衡哄 : Close your eyes : Have no fear : The monster's gone : He's on the run and your daddy's here : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Before you go to sleep : Say a little prayer : Every day in every way : It's getting better and better : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Out on the ocean sailing away : I can hardly wait : To see you come of age : But I guess we'll both just have to be patient : 'Cause it's a long way to go : A hard row to hoe : Yes it's a long way to go : But in the meantime : Before you cross the street : Take my hand : Life is what happens to you : While you're busy making other plans : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Before you go to sleep : Say a little prayer : Every day in every way : It's getting better and better : Beautiful, beautiful, beautiful : Beautiful boy : Darling, darling, darling : Darling Sean -- When everybody agrees with me, I think I must be wrong. --Oscar Wilde --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.206.43