作者mose (周日床上代你发梦)
看板Beatles
标题Re: [问题] 问一下啦-.-""
时间Thu May 30 19:51:54 2002
http://www.geocities.com/clevebeat/JaiGuruDeva.html
摘要如下:
Jai Guru Deva, Om
Guru Deva,原本应该是Guru Dev, Maharishi的老师.
这个字本来也有它自己的意思,就像前面几篇po的,
guru是老师或指某种精神领袖,dev则是指神或天神.
歌词中Dev後面的a是john lennon自己加的.
Jai的意思有很多种说法:
一说是"我祝福,或感谢..." 但也有人说是胜利的意思.
Om则普遍认为是宇宙的自然共鸣(natural vibration of the universe)
所以很多人在做沉思冥想(maditate)时,他们会发出"ooohhhmmmm"的声音,
想藉此试着融入宇宙的自然共鸣中.
所以整句合起来,意思就是"向伟大的老师致敬"或"老师万岁"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.125.56
※ 编辑: mose 来自: 61.216.125.56 (05/30 21:58)