http://tinyurl.com/q9aq8 网页上居然刊出了RNAi的作用pathway, 记者翻译的还不赖 诺贝尔医学奖 美2年轻学者同得 发现核醣核酸干扰机制 助抗癌与爱滋 【李宁怡╱综合外电报导】2006年诺贝尔生理学暨医学奖得奖名单昨揭晓，得主是两位年 轻的美国学者费尔与梅洛。他们在1998年发现可使基因静默的核醣核酸干扰机制，对於各 种疾病的新疗法研究极有助益，科学家甚至寄望藉此研发出癌症与爱滋病的新药。诺贝尔 大会推崇两人的发现「宣示了一个新研究领域的开端」。 诺贝尔奖常在一项理论或发现问世数十年、经时间证明其突破性後才颁发给学者，费尔（ Andrew Z. Fire）与梅洛（Craig C. Mello）发现核醣核酸干扰机制（RNA interference ，或称RNAi）至今仅8年，获奖速度惊人。 得知获奖不敢置信 梅洛获知得奖消息後，表示是一个「大惊喜」，他坦承曾想过自己可能会得诺贝尔奖，但 没想到这麽快，「我才45岁，我以为大概要再等10年或20年才会发生」。47岁的费尔则透 露，当他在睡梦中接到诺贝尔奖委员会电话通知时，还不敢置信，直到在诺贝尔官方网站 发布讯息，他才相信一切是真的。 1998年，任教於麻萨诸塞大学的梅洛与当时任职於华盛顿卡内基研究所的费尔共同在线虫 研究中发现讯息核醣核酸（mRNA）受干扰的机制，亦即RNAi。人类、动物或植物的基因制 造蛋白质，是透过mRNA传递讯息，mRNA受干扰後，即无法转译蛋白质，形成基因静默现象 ，也就可以达到抑制基因表现的效果。 RNAi已广泛应用新的医学研究。由於许多疾病是基因异常所导致，科学家希望藉由RNAi技 术，使过度活跃或不正常的特定基因静默，发展出对抗病毒感染、心脏疾病、荷尔蒙失调 等各种遗传疾病的新疗法；农业专家也对RNAi在动植物病害防治方面的突破寄予厚望。 共享4500万奖金 费尔与梅洛1998年在《自然》期刊上初次发表研究成果，2002年美国医学期刊《科学》则 将RNAi列为当年最重要的突破性发现。负责评选的瑞典卡洛林斯卡学院成员之一莫勒（ Erna Moller）指出，RNAi的研究成果发表後，「立刻出现许多新公司」专门根据这项发 现研发新药。不过有分析家指出，RNAi技术太新，相关疗法一旦实际应用时，技术与安全 问题不可轻忽。 费尔与梅洛两人将共享1000万瑞典克朗（约台币4500万元）的奖金，颁奖典礼将於12月10 日於瑞典斯德哥尔摩举行。 两人获奖感言及简介 费尔（Andrew Z. Fire） 「一开始当然不相信，以为可能是做梦或对方打错电话……我还是原来的我，我的目标还 是一样简单，科学研究、教书与家庭，这些是不变的。」 ˙年龄:47岁 ˙国籍:美国 ˙学历:麻省理工学院生物学博士 ˙现职:史丹福大学医学院病理学与遗传学教授 梅洛（Craig C. Mello） 「我非常惊讶，主要是因为我还算年轻……我以为大概要再等10年或20年才会发生。」 ˙年龄:45岁 ˙国籍:美国 ˙学历:哈佛大学生物学博士 ˙现职:麻州大学医学院分子医学教授 资料来源：诺贝尔奖网站（nobelprize.org） http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2006/ 近五年诺贝尔医学奖得主 2005 华伦（澳洲）、马歇尔（澳洲） 证明胃黏膜层幽门螺旋菌是慢性胃炎和消化性溃疡最大元凶。 2004 阿克塞尔（美国）、巴克（美国） 在气味受体和嗅觉系统组织的研究，揭开人类嗅觉的奥秘。 2003 罗特柏（美国）、曼斯菲尔德(英国) 在磁核造影技术上的发现，让医生获脑部和体内器官详细图像。 2002 苏尔斯顿（英国）、布伦纳（英国）、霍维兹（美国） 建构细胞凋亡模式研究。 2001 哈特韦尔（美国）、亨特（英国）、纳斯（英国） 发现细胞分裂的关键分子调节机制，有助研究癌症疗法。 资料来源：《苹果》资料室 -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ KKBOX◤歌名╱歌手╱歌词╱专辑◢搜寻 │ bbs.kkcity.com.tw │ ★ http://www.kkbox.com.tw ★ └──《From:143.48.8.154 》──┘ 超过80家唱片公司合法授权 音乐尽情下载 --