气候暖化 "威胁到1/3的栖地" 作者：环境通信者Alex Kirby 　　环境运动团体WWF表示，全球暖化会造成世界上1/3植物与动物栖地的重大变化。 　　WWF表示，在2100年之前，改变中的气候也许已经会让一些物种消失。 　　在北半球的高纬度地区，受到的影响似乎最为严重，失去了高达70%的栖地。 　　此外，沿岸与岛屿物种受到海洋暖化、海洋水位上升， 以及生存地区变化的共同威胁。 　　WWF表示今日为6亿人口与工业化普及的社会，与13,000年之前相去甚远。 近来气候温暖化是如此快速，在本世纪会如预期般升高。 　　「到了那个时候，人类社会可能会有10亿人口，而且全部都会是狩猎采集者。 农业与城市将不会再继续存在。」 影响广泛 　　在一篇关於全球暖化与动物多样性下降的报告里，WWF表示北苏联、北欧与加拿大 似乎为影响最大的地区。 　　报告指出，北欧的其他部分、亚洲与拉丁美洲的一些地区，会损失将近一半的栖地。 　　这篇报告的作者之一Adam Markham表示：「当全球暖化加速，植物与动物会受到更大 的压力，它们必须迁移到合适的栖地。」 　　「有些物种没有足够的迁移速度。在一些地方，植物必须以比上一个冰河时期还要快 10倍的速度移动，才得以生存下去。」 　　「对於一些植物与动物而言，全球暖化意谓着灭绝。」 　　WWF表示受到最大威胁的物种，为稀少、或是生存在孤立以及破碎栖地的物种。 范例包括了： 稀有的衣索比亚狒狒 在墨西哥地区过冬的帝王蝴蝶 澳洲的山侏儒袋鼠 小心估计 　　报告中并指出，美国绝大部分的北方赤松，以及新英格兰、新纽约州的棕树林， 可能会消失。 　　这篇报告的预测以估计大气中的二氧化碳浓度为基准。由人类活动产生的主要的全球 温暖化气体(二氧化碳)，在2100年之前，将会达到工业化前的两倍。 　　但是，WWF则表示有些预测，指出以目前的趋势来看，在本世纪末时， 二氧化碳的浓度会高达三倍。 　　北美驯鹿与其它的北极圈动物面临生存压力 　　报告指出，类似苏格兰的巨型山雀与亚利桑那州的墨西哥橿鸟， 已经开始将每年的繁殖期提早，而蝴蝶的分布区域则向欧洲北方移动。 　　许多北极圈的哺乳动物开始感受到冰山下降与苔原暖化的威胁。 　　相对的，害虫却往往占有优势。一位美国阿拉斯加林业部的昆虫学家Ed Holsten， 告诉WWF：「昆虫一直与寒冷战斗，当气候变得温暖时，它们可以完成两倍次数的 繁殖周期。」 　　「在最近十年间，温度几乎呈指数上升。多年以来，蛀虫正常为两年进行一次繁殖 周期，现在则是一年就进行一次繁殖周期。」 该是下决定的时候了 　　政府应该对11月在荷兰举行的联合国气候高峰会议里， 对1997年 Kyoto协议书做最後决定了。 　　有些研究者仍然怀疑人类活动是否会导致气候变迁。 他们强调在地球表面取得的温度记录的结果，显示出比上一个世纪更快速暖化， 这与卫星及气象气球的纪录相悖。 全文及图示详见: http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_901000/901147.stm 版权归属 Ecotrust Website 环境信托基金会(黄晓菊 译 ，郑先佑 审校) 中英对照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/climate/sub-cc00090501.htm -- Origin:<不良牛牧场> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36) Welcome to SimFarm BBS -- From : [tsa2.thu.edu.tw]