本周的《自然》杂志全部目录以及中文精彩摘要，均可以免费在《自然》杂志的亚 洲网站 （http://www.natureasia.com/taiwan/）上的中文连结看到。 最後要说明的是若你点了摘要或全文，他们会自动将你连结到《自然》杂志的首页 http://www.nature.com/ 。 你必须要注册才能看摘要，但是注册是免费的 至於全文则需要订阅杂志才能看。 =================================== Nature 432: 7019 16 December 2004 =================================== [自然要览] （选自英国Nature杂志，2004年12月16日出版） 封面故事：纳米结构的X-射线图像 在纳米技术时代，科学家们正在寻找既能看到纳米结构、又能在比目前技术上的速 度极限（10亿分之一秒）更快的时间尺度上来探测它们的技术。现在，一种记录纳 米结构的X-射线图像的新方法有可能使得这种技术成为可能，因为它可避免使用限 制直接X-射线成像的分辨率的棱镜。取而代之的是，一个倒空间X-射线图案被反转 过来，变成一个真正的空间图像。原理上，空间分辨率只受限於软X-射线波长，後 者比今天用棱镜所能获得的波长小10倍。本期封面所示为一个金属薄膜中的一个磁 畴图案，即具有分光对比机制的图像。空间分辨率为50纳米，这使得这种X-射线全 息摄影方法成为一种实用的X-射线成像技术。封面图片：Michael Hyde。 （Letters, p. 885） 推广生物治蝗方法面临的障碍（Locust control: choose life） 西非数十年来一直受到蝗虫毁坏庄稼的威胁。当前控制蝗虫的方法已经失败。在一 篇评论文章中，设在贝宁的“国际热带农业研究所”的Peter Neuenschwander认 为，需要一种新方法来控制蝗虫和其他农业害虫，即生物控制。田间试验表明，基 於真菌孢子的生物杀虫剂Green Muscle能有效杀灭蚱蜢和蝗虫，但尚未被普遍使 用。Neuenschwander说，最大的障碍是政策环境，普遍的、但却是错误的认识是， 害虫的生物控制方法并不是合成杀虫剂的一种真正的替代方法。 （Commentary, p. 801） 大众科学书籍风光不再（Yesterday's world） Nature杂志前评论编辑、现为出版界业内人士的Peter Tallack说，出版商与大众 科学之间的恋情结束了。在霍金的《时间简史》220周位居英国畅销书榜首的时 代，出版商迫不及待地愿预付高额订金来出版关於前沿科学的书籍或讲述科学史的 书籍。但出版商已经认定，大众科学书籍现在并不像过去人们所吹捧的那麽受欢 迎。大众科学的市场还在，但泡沫已经破灭。 （Books and Arts, p. 803） 一种核蛋白输出复合体的结构（The cell nucleus: export drive） 一种核蛋白输出复合体的结构已经确定，从而为了解蛋白是怎样跨过核膜被运进细 胞质的提供了条件。该复合体包含核输出因子Cse1p、Kap60p和RanGTP。RanGTP在 输出中的结合与在输入中的结合有着关键性的不同，这说明有一种弹簧式机制，来 帮助在GTP水解後将“货物”卸下来。现在，在知道了这一重要结构後，对核运输 的分子机制进行更广泛研究将成为可能，核运输因子在细胞分裂中所扮演的角色将 会清楚。 （Article, p. 872; News and Views） 太阳活动对地球的影响（Solar activity: riding the storm） 在2003年10月和11月，太阳活动的一次急剧增强使得它在地球上都能被感觉到。壮 观的极光、大范围断电事件、无线电通信的中断以及对宇宙飞船的损坏都被归罪於 所谓的“万圣节风暴”。它是出乎意料的，因为它出现在太阳活动极小期三年半之 後。现在，尘埃已经落定，Baker等人报告了该风暴在地球环境中所产生的深远影 响。外Van Allen辐射带的中心距地球表面只有1万公里，是从通常情况下的2万公 里以上被推进来的。两个Van Allen带之间的区域是具有高粒子辐射强度的一个区 域。地球上的“太空风化”效应是磁气圈中能量非常高的电子造成的，尽管事实上 极少有宇宙飞船的明显故障或其他永久损坏能赖到该风暴的账上。 （Letters, p. 878; News and Views） 白垩纪中期北半球的气候（The heat of a moment） 在白垩纪中期，热带面包果树生长在格陵兰岛上，鳄鱼一样的爬行动物在加拿大北 极地区也很多。气候学家在继续争论过去这一明显很平静的“温室世界”中高纬度 地区气候变化的性质和程度。由於海床及其下面的沉积物在冰覆盖下无法接触到， 所以缺少这一时期有关北半球海洋的数据。但是现在，研究人员利用一种新的有机 地球化学技术，已经从北冰洋的白垩纪沉积物中获得了关於古气温的直接数值。该 研究确定了第一个校正点，即关於7000万年前北冰洋的平均海平面温度的一个数 值，这个数值为15摄氏度。通过外推，研究人员判断北冰洋表面海水很可能比今天 更热，在距今9000万年前的白垩纪中期超过20摄氏度。相比之下，这些水域今天的 年平均表面温度约为零下15摄氏度。 （Letters, p. 888; News and Views） 控制疫情关键要快（Disease control） 由於意识到碳疽热有可能被用作一种生物武器，人们对应对碳疽热爆发所需的公共 卫生政策更为感兴趣。Brookmeyer等人开发出一种概率模型，用来评估政策选择的 影响。他们得出结论认为，如果在暴露於疫情前所进行的预防性大众接种的预防率 要高於用疫苗和抗体在暴露於疫情後定向地、迅速地进行的预防接种的预防率的 话，那麽前者必须以巨大的规模进行。控制疫情爆发的关键是快速反应和高效决 策。（Letters, p. 901）最近经历的禽流感使人们担心，致命的1918流感病毒有 可能回归。一项新的流行病学研究表明，如果该病毒真的回归，应当是有可能将其 控制住的。流行病数据显示，1918病毒的传播能力（用被一个病例所感染的人数来 度量）仅为2到3人。这说明该病毒的传播能力跟SARS差不多。但同在碳疽热模拟研 究中一样，反应速度是关键。感染流感的人能在症状出现前将其感染传播给他人， 所以将需要比在最近SARS爆发中更快地进行接种免疫和采取其他措施。 （Letters. p. 904） 鸟类与哺乳动物在染色体层面上的联系（See chromosomes aplenty） 产卵的单孔动物（如人们比较熟悉的鸭嘴兽）长期以来被认为是哺乳动物的遗蹟， 是哺乳动物与爬行动物的古老联系。鸭嘴兽基因组同其解剖特徵和生理特徵一样不 寻常。现在，分子细胞学方法被用来揭开鸭嘴兽染色体组织和配子形成之谜。DNA 从单个鸭嘴兽染色体向雄性和雌性染色体及发育中的精子上的杂交显示，存在5对 决定性别的染色体，不是更为寻常的那种。而且，正如鸭嘴兽的外表既有哺乳动物 特徵、又有鸟类特徵一样，其10个性染色体在形式上从具有哺乳动物特徵的到具有 明显鸟类特徵的都有。在雄性减数分裂中，10个染色体交替聚集，进入决定雄性和 雌性的精子中。X-染色体在一端，鸟类的性别决定基因在另一端，反映了从鸟类到 哺乳动物性别决定的转变。 （Letters, p. 913; News and Views） 铁在先天免疫系统中的作用（Innate immunity: iron won't） 研究人员发现了先天免疫系统通过攫取铁来保护寄主不受细菌感染的一个新机制。 在感染期间，细菌利用载铁分子来获得它们所需的大部分铁（一种重要营养成分 ）。载铁分子去收集铁，并使其能为病原体所利用。在这一新发现的免疫响应中， 像收费站一样的受体（它们的工作是对自然界中的很多微生物成分进行辨别）探测 细菌病原体，刺激lipocalin 2的分泌，後者以极高的亲合力来结合细菌载铁分 子，把病原体的铁剥夺掉，限制它们的生长速度。在小鼠体内，这一防卫机制的缺 失能导致脓血症和死亡，说明该成果对於细菌性脓血症的临床治疗有参考意义。 （Letters, p. 917; News and Views） 利巴韦林在治疗丙肝中的作用机制（Ribavarin in hepatitis C） 用干扰素和利巴韦林（抗病毒药物，英文名Ribavirin）进行组合治疗，是治疗丙 型肝炎病毒感染的主流方法。研究人员曾努力想提高这种组合疗法的疗效，但由於 对利巴韦林（一种广谱抗病毒药物，单独使用几乎没有抗丙肝病毒的效果）是怎样 提高干扰素响应速度的很不了解而受阻。现在，关於丙肝病毒动态的一个新模型揭 开了这个谜。利巴韦林似乎能通过由自身诱发的突变来降低丙肝病毒的传染性。该 模型通过定量预测丙肝病毒RNA的下降和长期响应速度，为组合疗法的合理优化提 供了一个框架。 （Letters, p. 922） ----------------------------- News and Views ----------------------------- Electrons frozen in motion Henrik Stapelfeldt Page 809 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432809a_fs.html> Transmissible spongiform encephalopathies: Scrapie control under new strain Matthew Baylis and K. Marie McIntyre Page 810 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432810a_fs.html> Cell biology: Iron thievery Jonathan Barasch and Kiyoshi Mori Page 811 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432811a_fs.html> 100 and 50 years ago Page 812 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432812a_fs.html> Archaeology: Much rowing for fish Daniel Pauly Page 813 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432813a_fs.html> Palaeoclimate: A balmy Arctic Christopher J. Poulsen Page 814 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432814a_fs.html> Planetary science: An ill solar wind Christopher Surridge Page 814 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432814b_fs.html> Cell biology: Popping out of the nucleus Andre Hoelz and Gunter Blobel Page 815 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432815a_fs.html> Evolutionary biology: Chromosome chain makes a link Laura Carrel Page 817 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432817a_fs.html> Infectious disease: Past and future of an old foe Rory Howlett Page 817 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/full/432817b_fs.html> ----------------------------- Brief Communications ----------------------------- Laboratory animal welfare: Cage enrichment and mouse behaviour Page 821 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/432821a_fs.html> Neurosurgery: Functional regeneration after laser axotomy Mehmet Fatih Page 822 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/432822a_fs.html> ----------------------------- Articles ----------------------------- Tomographic imaging of molecular orbitals Page 867 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03183_fs.html> Structural basis for the assembly of a nuclear export complex Page 872 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03144_fs.html> ----------------------------- Letters to Nature ----------------------------- An extreme distortion of the Van Allen belt arising from the `Hallowe'en' solar storm in 2003 Page 878 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03116_fs.html> Hall-effect evolution across a heavy-fermion quantum critical point Page 881 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03129_fs.html> Lensless imaging of magnetic nanostructures by X-ray spectro-holography Page 885 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03139_fs.html> High temperatures in the Late Cretaceous Arctic Ocean Page 888 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03143_fs.html> Recycling lower continental crust in the North China craton Page 892 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03162_fs.html> The impact of surface-adsorbed phosphorus on phytoplankton Redfield stoichiometry Page 897 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03125_fs.html> Public health vaccination policies for containing an anthrax outbreak Page 901 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03087_fs.html> Transmissibility of 1918 pandemic influenza Page 904 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03063_fs.html> Trail geometry gives polarity to ant foraging networks Page 907 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03105_fs.html> Genome sequence of Silicibacter pomeroyi reveals adaptations to the marine environment Page 910 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03170_fs.html> In the platypus a meiotic chain of ten sex chromosomes shares genes with the bird Z and mammal X chromosomes Page 913 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03021_fs.html> Lipocalin 2 mediates an innate immune response to bacterial infection by sequestrating iron Page 917 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03104_fs.html> Modelling how ribavirin improves interferon response rates in hepatitis C virus infection Page 922 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03153_fs.html> Substrate recognition strategy for botulinum neurotoxin serotype A Page 925 <http://www.nature.com/nlink/v432/n7019/abs/nature03123_fs.html> ***** Nature Copyright Macmillan Publishers Ltd 2004 Registered No. 785998 England. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.1.156.27