特派Ｊ：噗浪创办人专访！ http://chinese.engadget.com/2009/02/18/interview-with-plurk-founder-alvin-woon/ [撰文：3C 摩人 Jeremy] 「网路美女作家与见面不到24小时的男人结婚」、「噗浪客是如何取得无限大的Karma的 ？」这两件一度在网路上造成讨论的话题，故事主角都指向一个：Plurk，一个相当年轻 的微型部落格服务。华文使用者给了Plurk一个很亲切的昵称：噗浪。 讲到微型部落格，大家第一个会联想到的，其实是推特（Twitter）。但事实上，噗浪尽 管是後起之秀，但在几个地区的用户数（包括台湾），已经超过推特了。噗浪最大的特色 ，在於时间轴的设计，可以独立显示每一则自己与朋友之间的讯息与回应，而且可以直接 显示连结、图片、youtube影片。以特派Ｊ自己为例，我已经利用噗浪上第一手传送很多 记者会的图文了。（包括Nokia 5800、VAIO P等等）然後越噗越无法自拔，活生生成了一 个噗浪狂，这也不难理解噗浪在台湾的发展颇有後势看涨的趋势。 也因此，当特派Ｊ得知噗浪共同创办人在台湾的时候，也很快地提出采访要求。究竟噗浪 的设计理念是什麽？未来的发展又是什麽？且让我们一起看下去： 采访对象：Plurk共同创办人暨介面设计师 云维彬（Alvin Woon） 问：Plurk这个字，到底是什麽意思？ 答：其实这个字，没有任何意思。（大惊）当初我们在想名字的时候，我们的想法就是要 用一个简单发音的字，想来想去，就决定用Plurk了。後来当然我们有帮这五个单字，各 想了一个衍伸意义。但事实上，Plurk这个字并没有任何意思。 问：Plurk的创办团队背景是？ 答：其实一开始这个概念，是我们的创办人Kan（加拿大）想出来了，因为他本来就是创 投，然後Kan找我进来设计整个介面（Alvin是马来西亚人），另外找了Aimr（丹麦）进来 开发。我们三个算是创办团队。目前噗浪的工作团队大约有9人，平均年龄只有25岁而已 。我们大概是2007年11月开始上线的，在去年1到6月之间，我们透过邀请让网友进来使用 。在去年的6月才开始正式对外发表。 问：当初Plurk设计的理念是什麽？ 答：其实我们当时是发现，我们身边的朋友，有很多人都用Facebook、E-Mail、即时通这 样的工具，但其实却还是很少讲到化，很少透过这样的工具彼此互相关心。於是我们就想 设计出一个可以让朋友们互相关心的工具。我认为Plurk的特性，是介於E-Mail与即时通 的中间。像我自己的朋友，即使只是发一则噗说他正在喝咖啡，我们可能也会很热烈地回 应。对我们来说，与其要说Plurk要做一个微型部落格，倒不如说我们要做一个朋友之间 关心的服务，在测试这段期间，我们团队与朋友之间都用得很开心，我觉得这比较重要。 问：你自己有用过推特吗？ 答：没有！其实不只推特，我连MSN、Skype这种即时通都很少用，Facebook也只是偶尔更 新照片而已。 问：推特现在在美国很红，但台湾这边似乎是Plurk的用户数比较多，你自己怎麽看待两 者之间的差异？ 答：其实如果从介面来说，两者是有很大的不同。推特的介面较简单，讯息与回应看起来 可能会比较乱，阅读是从上读到下，但推特搜寻功能做得不错；Plurk 则是设计出水平的 时间轴（TimeLine），讯息与回应会比较明确。但是Plurk毕竟刚起步而已，但基本上我 认为推特跟我们都是相当重视使用者的心声，把使用者放在第一位的。 问：相较於推特，Plurk刚起步就有20多种语言版本，为什麽？ 答：其实就我们的观察，推特的用户高度集中在北美地区。我们刚开始做Plurk的时候， 就希望能做一个全球化的服务。但事实上，各个语言版本都是来自於噗浪客的集体智慧。 我们在去年六月发出希望全球的噗浪客帮忙翻译的讯息，隔天就收到100多个回覆，不到 一星期，Plurk就有10几个语言版本了，再过一个月，就增加到 20多个语言版本，其实我 们真的蛮意外的。像现在我们有新的功能，全球各地的译者就会很快的帮我们翻译成在地 的语言。我们一度有想说要怎麽感谢这些译者，例如送件T恤什麽的，但我们也没有这些 噗浪客的地址。（笑） 问：目前Plurk的用户数有多少？听说台湾在Plurk的用户数在全球噗浪排名很高？ 答：我不能对你说确实的数字，但目前全球的噗浪已经超过100万了，第200万的噗浪客应 该也很快看到。而台湾的噗浪客用户始终高居我们的Top 5，大约在10万上下。事实上， 在Top 10中，可能有8个国家来自於亚洲也说不定，像是新加坡、马来西亚、菲律宾、中 国的用户都相当惊人。尤其是中国用户，目前是每日新增用户数最多的国家。 问：你们有想过为何噗浪在亚洲地区会比较受欢迎吗？ 答：说真的！我们还真的不知道。但我猜想，北美地区有听过微型部落格的，大多在使用 Twitter，听到Plurk也是微型部落格，进来一用之後发现我们的使用介面跟推特完全不一 样，就没有玩下去。反而亚洲地区或许对於微型部落格较为生疏，看到我们的介面反而觉 得很好玩。像我们的介面比较精致些，似乎也比较对亚洲人的口味。 问：目前噗浪客的用户大概都是哪些人？ 答：其实Plurk上一直是女性用户居多，有上班族的，家庭主妇，男性的话就以科技、网 路的从业人员居多。其中Active plurker（重度噗浪客）的比重，大约是35~40%，年龄的 话大约是27~35岁居多。 问：其实作为一个噗浪客，最担心的其实是害怕你们的资金用完，服务收起来了。 答：哈哈哈！这几天也一直有人问我这个问题。事实上，我们创办人Kan，本身就在经营 创投，本来就在投资其他网路公司，後来想想为什麽不投自己的公司呢？所以我可以很肯 定地说，未来两年，噗浪的营运绝对不会有问题。事实上，欧洲也有几个投资案在谈，或 许短期之内会有结果也说不定。 其实，我们每个月的花费，就是设备跟薪水而已，没有大家想像这麽惊人，放心噗吧！（ 大笑） 问：那噗浪未来的营利模式呢？ 答：其实，我们并没有很积极地去想这件事。对Plurk来说，先把用户数冲高、满足既有 噗浪客的需求应该是最重要的。坦白说，网路服务要赚钱，不是跟用户收钱，要不然就收 广告费。这两种模式，目前我们都还不觉得是最适当的，但我们的确有在规划一些方式。 其实，推特都还没有赚钱，Facebook也才刚刚获利，我们还有两年，就再看看会不会有什 麽有趣的方式吧！ 问：台湾噗浪暴红，很大的原因跟有人因为噗浪而闪电结婚有关？在全球各地还有类似的 故事吗？ 答：讲来很好玩，去年的某一个时间点，我们忽然发现Plurker的新增用户短时间内快速 增加，我们追查来源，发现是台湾，再往上查，然後发现了这个故事。因为整个团队只有 我懂中文，我还一句句翻译给他们听，真的很妙。 其实我们做出Plurk，很多延伸出来的使用者行为，其实我们都是始料未及。有快乐的故 事就会有悲伤的故事，像是那一位要结婚噗浪客，在Plurk上留下人生最後的讯息，我们 听到也都蛮难过的。但只有每位噗浪客在这里玩得很开心最重要。 问：Plurk上另外一个有趣的，其实就是Karma。当初会设计这个数字的用意是？ 答：其实很多人都以为，我们设计Karma是要让大家越噗越多，其实正好相反。我们当初 设计Karma，我们将它视为是一种「道德的标志」。 举例来说，如果你一天发超过30则噗，就有可能是垃圾讯息；你邀请朋友如果被拒绝，代 表你可以乱七八糟加一通，这些都不是我们鼓励的行为，也因此会导致扣Karma。 其实，我们一直觉得，一个噗浪帐号，最佳的状态大概是50~60个朋友就好。我说过了， 我们要创造的，其实是关心朋友的服务。如果你的朋友太多，你如何去关心他们？像我自 己的朋友，就大约保持在这个数字，我们每天打打屁，可能聊些没营养的事情。当然有些 部落客是把噗浪当作一个社交工具，但对一般人来说，朋友真的不用太多，有关心比较重 要。 问：推特比较特别的地方，就是有很多外挂工具可以使用，Plurk对於API开放的态度是怎 样？ 答：其实我们也不是不知道开放API，对我们会有一些帮助。但我们的想法是，外挂工具 一旦开放了，就收不回来了。原则上，我们其实并不反对开放API，也有类似的规划，但 我们一定要确定这些外挂工具是对的，好的。 问：短时间之内，Plurk会有哪些规划？ 答：像我们已经把部分资料放到亚马逊，亚马逊离台湾最近的伺服器在日本，所以其实在 台湾的Plurk速度比之前快多了。短期之内，我想我们会强化两个功能，一个是搜寻，一 个是手机版的应用。 噗浪客都知道，Plurk的重点是现在，以前发过的讯息其实很难找，也因此，我们今年要 加强搜寻的功能，或许短时间内，我们就会加上了「我的最爱」，将你觉得有保留价值的 讯息标记起来方便搜寻；至於在亚洲这边，行动电话的应用看起来非常普及，不像北美发 个SMS双向都要收费。也因此，我们今年也会加强手机上的应用，例如拍照之後就可以直 接上传Plurk等等。 问：你是第一次来台湾吗？对台湾印象怎麽样？ 答：台湾人真的好Nice呀，每个人都很有礼貌，我在这里很开心，或许我们该将亚洲总部 设在台湾。（笑）台湾的女孩子也很漂亮，很会打扮，噗浪上也有很多漂亮的台湾女孩子 。（大笑） 问：你单身吗？ 答：我们三个创办人，现在分别在北美、欧洲、亚洲。我在加拿大时本来有个女朋友，但 因为要来亚洲发展，现在已经分手了。 问：哈，有考虑在Plurk上找个女朋友吗？ 答：这样不好吧！虽然很多人是因为Plurk而认识的，但我不会这样，这会影响到我专业 。原则上只要你的Karma超过○，我们就没机会了。 问：这次来台湾，最大的收获是什麽？ 答：其实这次来，当面见到不少噗友，而且意外有很多媒体约访，其实是当初没想到的。 很多时候在Plurk上看到的只是帐号，当面见到这些Plurker，听他们的意见，我觉得很酷 呀！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.118.41 ※ 编辑: Lovetech 来自: 118.166.118.41 (02/20 15:20)